Леммы

Найдено предложений: 21

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Eryähät nuoret

   nuoret

   nuoret¹ существительное

   1) молодые, молодожены

   nuoret² существительное

   2) молодежь

   nuori¹ прилагательное

   1) молодой (не старый)

   nuori² прилагательное

   2) молодой, начавший расти; свежий

   nuori³ прилагательное

   3) один из молодоженов

   номинатив, мн. ч. (nuoret)

   аккузатив, мн. ч. (nuoret)

   naiset

   naiset

   naini¹ существительное

   1) женщина

   naini² существительное

   2) жена

   номинатив, мн. ч. (naiset)

   аккузатив, мн. ч. (naiset)

   pannah

   pannah

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pannah)

   korkie

   korkie

   korka¹ существительное

   корка хлеба, пирога

   korkie¹ прилагательное

   высокий

   номинатив, ед. ч. (korkie)

   аккузатив, ед. ч. (korkie)

   партитив, мн. ч. (korkie)

   piänauha, mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   ieštäpäin merkattu

   merkattu

   merkata¹ глагол

   вышивать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (merkattu)

   пассив, 2-е причастие (merkattu)

   kullalla

   kullalla

   kulda¹ существительное

   золото

   kulta¹ существительное

   золото

   kulta¹ прилагательное

   дорогой, золотой

   адессив-аллатив, ед. ч. (kullalla)

   .

   (Karjalaisien elämäntavat)
2. Hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   tikutetah

   tikutetah

   tikuttua¹ глагол

   вязать спицами

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tikutetah)

   ičellä

   ičellä

   iče¹ местоимение

   1) сам, сама, само, сами

   iče² местоимение

   2) себе, себя, с собой

   адессив-аллатив, ед. ч. (ičellä)

   villašukkie ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kintahie

   kintahie

   kinnaš¹ существительное

   варежка, рукавица

   партитив, мн. ч. (kintahie)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   virkata

   virkata

   virkata¹ глагол

   вязать крючком

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (virkata)

   I инфинитив (virkata)

   mimmoistanih prošvua tahi

   tahi

   tahi¹ союз сочинительный

   или

   merkata

   merkata

   merkata¹ глагол

   вышивать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (merkata)

   I инфинитив (merkata)

   mitänih

   mitänih

   minih¹ местоимение

   какой-нибудь, что-нибудь

   партитив, ед. ч. (mitänih)

   kankahalla

   kankahalla

   kankaš¹ существительное

   сосновый бор

   kankaš¹ существительное

   материя, ткань

   адессив-аллатив, ед. ч. (kankahalla)

   melkein

   melkein

   melkein¹ наречие

   изрядно, порядочно, довольно

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   šuateta

   šuateta

   šuattua¹ глагол

   1) провожать, сопровождать

   šuattua² глагол

   2) отводить

   šuattua³ глагол

   3) относить

   šuattua⁴ глагол

   4) перен. доводить до чего-л.

   šuattua⁵ глагол

   5) доставлять

   šuattua¹ глагол

   мочь, уметь, быть в состоянии

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (šuateta)

   .

   (Karjalaisien elämäntavat)
3. Pomorilaisneičyt merkkasi

   merkkasi

   merkata¹ глагол

   вышивать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (merkkasi)

   šen

   šen

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   генитив, ед. ч. (šen)

   omalla

   omalla

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   адессив-аллатив, ед. ч. (omalla)

   šulhasella

   šulhasella

   šulhani¹ существительное

   1) жених

   šulhani² существительное

   2) муж

   адессив-аллатив, ед. ч. (šulhasella)

   : “Kaunehie

   kaunehie

   kaunis¹ прилагательное

   красивый, прекрасный

   партитив, мн. ч. (kaunehie)

   unie

   unie

   uni¹ существительное

   1) сон

   uni² существительное

   2) сновидение

   партитив, мн. ч. (unie)

   šiula

   šiula

   šie¹ местоимение

   ты

   адессив-аллатив, ед. ч. (šiula)

   , kultaseni, makua

   makua

   muata¹ глагол

   1) спать

   muata² глагол

   2) спать, быть в половой связи с кем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (makua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (makua)

   rauhašša.

   (Nähä N’uhča ta...)
4. Tytöt

   tytöt

   tyttö¹ существительное

   1) девочка, девушка

   tyttö² существительное

   2) дочь

   tyttö³ существительное

   3) религ. Дева

   номинатив, мн. ч. (tytöt)

   аккузатив, мн. ч. (tytöt)

   ošattih

   ošattih

   ošata¹ глагол

   1) уметь

   ošata² глагол

   2) попадать в цель

   ošata³ глагол

   3) найти (о правильном пути)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ošattih)

   ommella

   ommella

   ommella¹ глагол

   шить

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ommella)

   I инфинитив (ommella)

   , tikuttua

   tikuttua

   tikuttua¹ глагол

   вязать спицами

   I инфинитив (tikuttua)

   , merkata

   merkata

   merkata¹ глагол

   вышивать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (merkata)

   I инфинитив (merkata)

   .

   (Lapšienkojin istorijan šivuja šelaillen)
5. Šyntymäpäiväkši Stalinilla lähetettih

   lähetettih

   lähettyä¹ глагол

   послать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähetettih)

   lahja

   lahja

   lahja¹ существительное

   1) подарок, дар

   lahja² существительное

   2) талант

   номинатив, ед. ч. (lahja)

   аккузатив, ед. ч. (lahja)

   – johtajan

   johtajan

   johtaja¹ существительное

   заведующий, руководитель

   аккузатив, ед. ч. (johtajan)

   генитив, ед. ч. (johtajan)

   merkattu

   merkattu

   merkata¹ глагол

   вышивать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (merkattu)

   пассив, 2-е причастие (merkattu)

   kuva

   kuva

   kuva² существительное

   2) сапожная колодка

   kuva¹ существительное

   1) изображение, картина, рисунок, узор

   kuva³ существительное

   3) приманка

   номинатив, ед. ч. (kuva)

   аккузатив, ед. ч. (kuva)

   .

   (Lapšienkojin istorijan šivuja šelaillen)
6. Hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   ruattih

   ruattih

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruadua² глагол

   2) делать, заниматься чем-л.

   ruadua³ глагол

   3) возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua⁴ глагол

   4) делать, поступать

   ruatua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruatua² глагол

   2) обрабатывать (землю)

   ruatua³ глагол

   3) делать что-л., заниматься чем-л.

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruattih)

   käsitöitä

   käsitöitä

   käsityö¹ существительное

   рукоделие

   партитив, мн. ч. (käsitöitä)

   : kuvottih

   kuvottih

   kuduo¹ глагол

   1) ткать

   kuduo¹ глагол

   метать икру

   kutuo¹ глагол

   1) ткать

   kuduo² глагол

   2) вязать

   kutuo² глагол

   2) вязать

   kutuo³ глагол

   3) прясть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuvottih)

   verkkuo

   verkkuo

   verkko¹ существительное

   сеть

   партитив, ед. ч. (verkkuo)

   , kesrättih

   kesrättih

   kesrätä¹ глагол

   прясть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kesrättih)

   , tikutettih

   tikutettih

   tikuttua¹ глагол

   вязать спицами

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tikutettih)

   , merkattih

   merkattih

   merkata¹ глагол

   вышивать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (merkattih)

   , nieklottih

   nieklottih

   niekluo¹ глагол

   вязать иглой, шить иглой

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nieklottih)

   yhellä

   yhellä

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   1) тот самый

   yksi¹ местоимение

   1) только один; ничто другое, кроме

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi² прилагательное

   2) единственный

   адессив-аллатив, ед. ч. (yhellä)

   nieklalla

   nieklalla

   niekla¹ существительное

   1) игла

   niekla² существительное

   2) спица

   адессив-аллатив, ед. ч. (nieklalla)

   pakšuo

   pakšuo

   pakšu¹ прилагательное

   1) толстый

   pakšu² прилагательное

   2) беременная

   pakšuta¹ глагол

   1) толстеть, полнеть

   pakšuta² глагол

   2) беременеть, полнеть

   партитив, ед. ч. (pakšuo)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pakšuo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pakšuo)

   šukkua

   šukkua

   šukka¹ существительное

   носок, чулок

   партитив, ед. ч. (šukkua)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   kinnašta

   kinnašta

   kinnaš¹ существительное

   варежка, рукавица

   партитив, ед. ч. (kinnašta)

   .

   (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 1)
7. Iltasin

   iltasin

   iltani¹ существительное

   ужин

   инструктив, мн. ч. (iltasin)

   heijän

   heijän

   hyö¹ местоимение

   они

   генитив, мн. ч. (heijän)

   onnistu

   onnistu

   onnistuo¹ глагол

   1) получиться, заладиться, преуспеть

   onnistuo² глагол

   2) удаваться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (onnistu)

   merkata

   merkata

   merkata¹ глагол

   вышивать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (merkata)

   I инфинитив (merkata)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   koristua

   koristua

   koristua¹ глагол

   наряжать, украшать

   I инфинитив (koristua)

   omie

   omie

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   партитив, мн. ч. (omie)

   huonehie

   huonehie

   huoneh¹ существительное

   1) жилище; дом, постройка, строение

   huoneh² существительное

   2) комната

   партитив, мн. ч. (huonehie)

   .

   (Karjalan pienie istorijoja: Ruokošalmi)
8. Niitä

   niitä

   ne¹ местоимение

   1) те

   niittiä¹ глагол

   косить

   niittyä¹ глагол

   косить

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (niitä)

   партитив, мн. ч. (niitä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niitä)

   kisottih

   kisottih

   kiskuo¹ глагол

   1) вырывать, отнимать

   kiskuo² глагол

   2) щепать, драть, отделять, обдирать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kisottih)

   riiččien

   riiččien

   riiččie¹ глагол

   1) ломать, разбирать (печь, дом)

   riiččie² глагол

   2) раздеть, снять

   riiččie³ глагол

   3) пороть, распускать

   riiččie⁴ глагол

   4) расплетать, развязывать

   II инфинитив, инструктив (riiččien)

   käsipaikkua

   käsipaikkua

   käsipaikka¹ существительное

   полотенце

   партитив, ед. ч. (käsipaikkua)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   merkattih

   merkattih

   merkata¹ глагол

   вышивать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (merkattih)

   korko-ompelulla tahi

   tahi

   tahi¹ союз сочинительный

   или

   rissillä

   rissillä

   risti¹ существительное

   крест (церковный, могильный, нательный)

   адессив-аллатив, ед. ч. (rissillä)

   kukkie

   kukkie

   kukka¹ существительное

   1) цветок

   kukka² существительное

   2) узор, цветок на ткани

   kukkie¹ глагол

   1) цвести

   kukkie² глагол

   2) перен. цвести, покрываться сыпью

   kukki¹ прилагательное

   милый, дорогой

   kukki¹ существительное

   золотко, милый

   партитив, ед. ч. (kukkie)

   партитив, мн. ч. (kukkie)

   I инфинитив (kukkie)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   kuvijoja oman

   oman

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   аккузатив, ед. ч. (oman)

   генитив, ед. ч. (oman)

   halun

   halun

   halu¹ существительное

   желание, охота

   аккузатив, ед. ч. (halun)

   генитив, ед. ч. (halun)

   mukah

   mukah

   mukah¹ послелог

   по, с, вместе, сообразно, согласно

   .

   (Karjalan pienie istorijoja: Ruokošalmi)
9. Työndäy

   työndäy

   työndiä¹ глагол

   посылать, отправлять

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (työndäy)

   muamoh

   muamoh

   muamo¹ существительное

   мама

   иллатив, ед. ч. (muamoh)

   talošta

   talošta

   talo¹ существительное

   1) дом, изба (постройка)

   talo² существительное

   2) хозяйство, крестьянский двор; семья

   элатив, ед. ч. (talošta)

   käymäh

   käymäh

   käyvvä¹ глагол

   1) ходить

   käyvvä² глагол

   2) ходить, посещать

   käyvvä³ глагол

   3) бродить (о ягодах, о вине)

   käyvvä⁴ глагол

   4) ходить, действовать

   käyvvä⁵ глагол

   5) случаться, получаться

   III инфинитив, иллатив (käymäh)

   puolipuudahista: "Šano

   šano

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   poiga

   poiga

   poiga¹ существительное

   1) мальчик

   poiga² существительное

   2) парень

   poiga³ существительное

   3) сын

   poiga⁴ существительное

   4) детеныш некоторых зверей, птенец

   номинатив, ед. ч. (poiga)

   аккузатив, ед. ч. (poiga)

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tuli¹ существительное

   1) пламя, огонь

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   tuli³ существительное

   3) костер

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   gorodašta, en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., отриц. ф. (en)

   tiijä

   tiijä

   tiediä¹ глагол

   1) знать, иметь сведения (представление)

   tiediä² глагол

   2) знать, быть знакомым

   tiediä³ глагол

   3) знать, испытывать

   tiediä⁴ глагол

   4) знахарствовать, уметь заговаривать

   tietyä¹ глагол

   1) знать, ведать

   tietyä² глагол

   2) знать, быть знакомым

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tiijä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tiijä)

   midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   midä¹ наречие

   почему, зачем

   midä¹ наречие

   1) чего

   midä² наречие

   2) зачем

   merkkuau

   merkkuau

   merkata¹ глагол

   вышивать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (merkkuau)

   ".

   (Oli ennein ukko da akka)
10. Akka

    akka

    akka¹ существительное

    1) женщина; баба

    akka² существительное

    2) жена, супруга

    akka³ существительное

    3) старуха

    номинатив, ед. ч. (akka)

    аккузатив, ед. ч. (akka)

    mänöy

    mänöy

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    , kaččou

    kaččou

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, глядеть

    kaččuo² глагол

    2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

    kaččuo⁵ глагол

    5) осматривать, проверять

    kaččuo³ глагол

    3) выбирать

    kaččuo⁴ глагол

    4) считать, расценивать

    , ga mitan

    mitan

    Mit’a¹ имя собственное

    Дмитрий, Митя

    аккузатив, ед. ч. (Mit’an)

    генитив, ед. ч. (Mit’an)

    pohjašša

    pohjašša

    pohja¹ существительное

    1) дно, днище

    pohja² существительное

    2) подошва (ноги, обуви)

    pohja³ существительное

    3) гуща, осадок чего-л. на дне посуды

    инессив, ед. ч. (pohjašša)

    viizirubl’ahine:
    – Ga d’engua

    dengua

    denga¹ существительное

    1) деньга, монета

    denga² существительное

    2) деньги, капитал

    партитив, ед. ч. (dengua)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    merkannut

    merkannut

    merkata¹ глагол

    вышивать

    актив, 2-е причастие (merkannut)

    .

    (Oli ennein ukko da akka)
11. Iltasin

    iltasin

    iltani¹ существительное

    ужин

    инструктив, мн. ч. (iltasin)

    neiččyöt

    neiččyöt

    neičyt¹ существительное

    1) девушка

    neičyt² существительное

    2) невеста

    Neičyt¹ имя собственное

    (знак Зодиака) Дева

    номинатив, мн. ч. (neiččyöt)

    номинатив, мн. ч. (Neiččyöt)

    аккузатив, мн. ч. (neiččyöt)

    аккузатив, мн. ч. (Neiččyöt)

    riičittih

    riičittih

    riiččie¹ глагол

    1) ломать, разбирать (печь, дом)

    riiččie² глагол

    2) раздеть, снять

    riiččie³ глагол

    3) пороть, распускать

    riiččie⁴ глагол

    4) расплетать, развязывать

    šäkkijä ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    niillä

    niillä

    ne¹ местоимение

    1) те

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    адессив-аллатив, мн. ч. (niillä)

    lankoilla

    lankoilla

    lanka¹ существительное

    1) нить, пряжа

    lanka² существительное

    2) проволока

    lanka³ существительное

    3) пряжка

    lanka⁴ существительное

    4) петля

    адессив-аллатив, мн. ч. (lankoilla)

    merkattih

    merkattih

    merkata¹ глагол

    вышивать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (merkattih)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    tikutettih

    tikutettih

    tikuttua¹ глагол

    вязать спицами

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tikutettih)

    pitsijä.

    (Outin elämäštä)
12. On

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    uuvvempiki, noin

    noin

    nua¹ местоимение

    те

    noin¹ местоимение

    1) так, таким образом

    noin² местоимение

    2) почти, около

    номинатив, ед. ч. (noin)

    аккузатив, ед. ч. (noin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (noin)

    генитив, мн. ч. (noin)

    инструктив, мн. ч. (noin)

    1950-luvulta, muamo

    muamo

    muamo¹ существительное

    мама

    номинатив, ед. ч. (muamo)

    аккузатив, ед. ч. (muamo)

    niise

    niise

    niise¹ наречие

    также, тоже

    merkkasi

    merkkasi

    merkata¹ глагол

    вышивать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (merkkasi)

    šen

    šen

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    аккузатив, ед. ч. (šen)

    генитив, ед. ч. (šen)

    .

    (Outin elämäštä)
13. Iltasin

    iltasin

    iltani¹ существительное

    ужин

    инструктив, мн. ч. (iltasin)

    koissa

    koissa

    koti¹ существительное

    дом, жильё

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом (очаг), место жительства

    kodi³ существительное

    3) жилище

    koi¹ существительное

    моль

    инессив, ед. ч. (koissa)

    naiset

    naiset

    naini¹ существительное

    1) женщина

    naini² существительное

    2) жена

    номинатив, мн. ч. (naiset)

    аккузатив, мн. ч. (naiset)

    virkattih

    virkattih

    virkata¹ глагол

    вязать крючком

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (virkattih)

    prošvua, ommeltih

    ommeltih

    ommella¹ глагол

    шить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ommeltih)

    muline-lankoilla ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    merkattih

    merkattih

    merkata¹ глагол

    вышивать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (merkattih)

    .

    (Kuni muamo on elošša, myö olemma lapšet)
14. Šiitä

    šiitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    šiitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (šiitä)

    alottelija muasteri opaštu

    opaštu

    opaštuo¹ глагол

    1) учиться, выучиться, заниматься

    opaštuo² глагол

    2) приучиться, привыкнуть к чему-л.

    opaštuo³ глагол

    3) научиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (opaštu)

    ompelomah

    ompelomah

    ommella¹ глагол

    шить

    III инфинитив, иллатив (ompelomah)

    kukkasie

    kukkasie

    kukkani¹ существительное

    1) цветочек

    kukkani² существительное

    2) игрушка

    партитив, мн. ч. (kukkasie)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    kanšankukloja, merkkuamah

    merkkuamah

    merkata¹ глагол

    вышивать

    III инфинитив, иллатив (merkkuamah)

    , punomah

    punomah

    punuo¹ глагол

    1) вить, свивать, плести, скручивать; скручивать

    punuo² глагол

    2) перен. трепать

    punuo³ глагол

    3) крутить

    III инфинитив, иллатив (punomah)

    makrameta, luatimah

    luatimah

    luatie¹ глагол

    1) совершать, делать

    luatie² глагол

    2) выделывать кожу

    luatie³ глагол

    3) изготовлять; готовить

    III инфинитив, иллатив (luatimah)

    esinehie

    esinehie

    esineh¹ существительное

    вещь, предмет

    партитив, мн. ч. (esinehie)

    foamiranista.

    (Ol’ga Kuz’mina löysi intuo Kalevalašta)
15. Šykšyllä uušine meininkilöineh

    meininkilöineh

    meininki¹ существительное

    задумка

    комитатив, ед. ч. (meininkilöineh)

    комитатив, мн. ч. (meininkilöineh)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    idejoineh hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    uuvveštah

    uuvveštah

    uuvveštah¹ наречие

    вновь, заново, снова

    kiirehitäh

    kiirehitäh

    kiirehtie¹ глагол

    спешить, торопиться, опережать других

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kiirehitäh)

    kyläkirjaštoh, kumpasen

    kumpasen

    kumpani¹ местоимение

    1) кто, который (из нескольких)

    kumpani² местоимение

    2) который, какой

    аккузатив, ед. ч. (kumpasen)

    генитив, ед. ч. (kumpasen)

    tiloissa toimiu

    toimiu

    toimie¹ глагол

    действовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (toimiu)

    klubi

    klubi

    klubi¹ существительное

    клуб

    номинатив, ед. ч. (klubi)

    аккузатив, ед. ч. (klubi)

    , ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    luajitah

    luajitah

    luadie¹ глагол

    1) делать, изготовлять

    luadie² глагол

    2) делать, устраивать

    luadie³ глагол

    3) делать, совершать

    luadie⁴ глагол

    4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    luadie¹ глагол

    ладить, жить в согласии

    luatie¹ глагол

    1) совершать, делать

    luatie² глагол

    2) выделывать кожу

    luadie⁵ глагол

    5) выделывать кожу

    luatie³ глагол

    3) изготовлять; готовить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajitah)

    , nakerretah

    nakerretah

    nakertua¹ глагол

    мастерить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nakerretah)

    , kuvotah

    kuvotah

    kuduo¹ глагол

    1) ткать

    kuduo¹ глагол

    метать икру

    kutuo¹ глагол

    1) ткать

    kuduo² глагол

    2) вязать

    kutuo² глагол

    2) вязать

    kutuo³ глагол

    3) прясть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuvotah)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    merkatah

    merkatah

    merkata¹ глагол

    вышивать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (merkatah)

    kaunehie

    kaunehie

    kaunis¹ прилагательное

    красивый, прекрасный

    партитив, мн. ч. (kaunehie)

    käsitöitä

    käsitöitä

    käsityö¹ существительное

    рукоделие

    партитив, мн. ч. (käsitöitä)

    .

    (Luova työ keštäy jo kymmenen vuotta)
16. Oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    näytetty

    näytetty

    näyttyä¹ глагол

    1) показывать, показать

    näyttyä² глагол

    2) казаться

    näyttyä³ глагол

    3) выглядеть

    näyttyä⁴ глагол

    4) указать

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (näytetty)

    пассив, 2-е причастие (näytetty)

    kokomukšie ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    muasteri-oppij a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    , kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    merkata

    merkata

    merkata¹ глагол

    вышивать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (merkata)

    I инфинитив (merkata)

    kultasella

    kultasella

    kultani¹ прилагательное

    1) золотой

    kultani² прилагательное

    2) золотистый

    kultani³ прилагательное

    3) любимый

    адессив-аллатив, ед. ч. (kultasella)

    lankalla

    lankalla

    lanka¹ существительное

    1) нить, пряжа

    lanka² существительное

    2) проволока

    lanka³ существительное

    3) пряжка

    lanka⁴ существительное

    4) петля

    адессив-аллатив, ед. ч. (lankalla)

    .

    (Pomorien päivä Neva-joven rannoilla)
17. Naiset

    naiset

    naini¹ существительное

    1) женщина

    naini² существительное

    2) жена

    номинатив, мн. ч. (naiset)

    аккузатив, мн. ч. (naiset)

    merkattih

    merkattih

    merkata¹ глагол

    вышивать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (merkattih)

    tauluja nauhoilla, kuvottih

    kuvottih

    kuduo¹ глагол

    1) ткать

    kuduo¹ глагол

    метать икру

    kutuo¹ глагол

    1) ткать

    kuduo² глагол

    2) вязать

    kutuo² глагол

    2) вязать

    kutuo³ глагол

    3) прясть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuvottih)

    mattoja, ommeltih

    ommeltih

    ommella¹ глагол

    шить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ommeltih)

    karjalaisie

    karjalaisie

    karjalaini¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaini¹ прилагательное

    карельский

    партитив, мн. ч. (karjalaisie)

    šuojelukukloja, leikattih

    leikattih

    leikata¹ глагол

    1) резать, отрезать

    leikata¹⁰ глагол

    10) отрезать, укорачивать

    leikata⁶ глагол

    6) жать (жито)

    leikata³ глагол

    3) рубить, валить; прорубать

    leikata⁹ глагол

    9) резать (глаза), причинить боль, щипать (о боли)

    leikata² глагол

    2) прорубить (отверстие, окно)

    leikata⁷ глагол

    7) стричь, постригать

    leikata⁵ глагол

    5) портить, прогрызть, проедать (напр. о моли)

    leikata⁴ глагол

    4) убить

    leikata⁸ глагол

    8) причинить боль

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (leikattih)

    paperista

    paperista

    paperi¹ существительное

    1) бумага

    paperi² существительное

    2) документ

    paperini¹ существительное

    1) бумажка

    paperini² существительное

    2) бумажный

    партитив, ед. ч. (paperista)

    элатив, ед. ч. (paperista)

    loukollisie

    loukollisie

    loukollini¹ прилагательное

    дырявый

    партитив, мн. ч. (loukollisie)

    kuvie

    kuvie

    kuve¹ существительное

    уток

    kuva² существительное

    2) сапожная колодка

    kuva¹ существительное

    1) изображение, картина, рисунок, узор

    kuva³ существительное

    3) приманка

    партитив, ед. ч. (kuvie)

    партитив, мн. ч. (kuvie)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    opaššuttih

    opaššuttih

    opaštuo¹ глагол

    1) учиться, выучиться, заниматься

    opaštuo² глагол

    2) приучиться, привыкнуть к чему-л.

    opaštuo³ глагол

    3) научиться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (opaššuttih)

    toisie

    toisie

    toini¹ числительное

    второй

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    партитив, мн. ч. (toisie)

    käsitöitä

    käsitöitä

    käsityö¹ существительное

    рукоделие

    партитив, мн. ч. (käsitöitä)

    .

    (Luajimma omin käsin!)
18. Kešällä

    kešällä

    kešä¹ существительное

    лето

    адессив-аллатив, ед. ч. (kešällä)

    адессив-аллатив, мн. ч. (kešällä)

    neiččyöt

    neiččyöt

    neičyt¹ существительное

    1) девушка

    neičyt² существительное

    2) невеста

    Neičyt¹ имя собственное

    (знак Зодиака) Дева

    номинатив, мн. ч. (neiččyöt)

    номинатив, мн. ч. (Neiččyöt)

    аккузатив, мн. ч. (neiččyöt)

    аккузатив, мн. ч. (Neiččyöt)

    issuttih

    issuttih

    istuo¹ глагол

    1) сидеть, садиться

    istuo² глагол

    2) проводить время, быть на посиделках

    istuo³ глагол

    3) гнать, курить деготь, смолу

    istuo⁴ глагол

    4) бездельничать

    istuo⁵ глагол

    5) находиться под арестом, быть в заключении

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (issuttih)

    šielä

    šielä

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šielä¹ наречие

    там

    адессив-аллатив, ед. ч. (šielä)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    merkattih

    merkattih

    merkata¹ глагол

    вышивать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (merkattih)

    omua

    omua

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    omata¹ глагол

    присвоить

    партитив, ед. ч. (omua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (omua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (omua)

    prituanieta, šentäh

    šentäh

    šentäh¹ наречие

    потому

    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    kamarissa

    kamarissa

    kamari¹ существительное

    комната, горница

    инессив, ед. ч. (kamarissa)

    valo

    valo

    valua¹ глагол

    1) лить, налить, поливать

    valua² глагол

    2) отливать что-л. из расплавленного металла

    valua³ глагол

    3) плавить

    valo¹ существительное

    1) свет

    valo² существительное

    2) литьё

    valo³ существительное

    3) ливень

    номинатив, ед. ч. (valo)

    аккузатив, ед. ч. (valo)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (valo)

    šäily

    šäily

    šäilyö¹ глагол

    сохраниться, сохраняться, сберечься, уцелеть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šäily)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šäily)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šäily)

    pitempäh, mitä

    mitä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам, сама, само, сами

    iče² местоимение

    2) себе, себя, с собой

    номинатив, ед. ч. (iče)

    аккузатив, ед. ч. (iče)

    pirtissä

    pirtissä

    pirtti¹ существительное

    изба, дом

    инессив, ед. ч. (pirtissä)

    .

    (Pomorilaisen žarenitsan šaloja eččimäššä)
19. Esinehet

    esinehet

    esineh¹ существительное

    вещь, предмет

    номинатив, мн. ч. (esinehet)

    аккузатив, мн. ч. (esinehet)

    kerrotah

    kerrotah

    kertuo¹ глагол

    рассказывать, повествовать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kerrotah)

    tarinoja
    Enšimmäini

    enšimmäini

    enšimmäini¹ прилагательное

    1) первый

    enšimmäini² прилагательное

    2) первый, лучший

    номинатив, ед. ч. (enšimmäini)

    аккузатив, ед. ч. (enšimmäini)

    musejoesineh oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    1900-luvun alušša

    alušša

    alku¹ существительное

    начало

    инессив, ед. ч. (alušša)

    merkattu

    merkattu

    merkata¹ глагол

    вышивать

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (merkattu)

    пассив, 2-е причастие (merkattu)

    pielušpiälini.

    (Pomorien istorijan elävä musejo)
20. Šiih

    šiih

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    иллатив, ед. ч. (šiih)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    merkattu

    merkattu

    merkata¹ глагол

    вышивать

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (merkattu)

    пассив, 2-е причастие (merkattu)

    : "Hyvie

    hyvie

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    партитив, мн. ч. (hyvie)

    unie

    unie

    uni¹ существительное

    1) сон

    uni² существительное

    2) сновидение

    партитив, мн. ч. (unie)

    šiula

    šiula

    šie¹ местоимение

    ты

    адессив-аллатив, ед. ч. (šiula)

    , armahaini

    armahaini

    armahaini¹ существительное

    милый, дорогой, любимый (ласковое обращение)

    armahaini¹ прилагательное

    любимый, дорогой

    номинатив, ед. ч. (armahaini)

    аккузатив, ед. ч. (armahaini)

    , makua

    makua

    muata¹ глагол

    1) спать

    muata² глагол

    2) спать, быть в половой связи с кем-л.

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (makua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (makua)

    rauhašša, šieluni.

    (Pomorien istorijan elävä musejo)

• «
• 1
• 2
• »