Леммы

Найдено предложений: 43

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   rupesi

   rupesi

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rupesi)

   ojentamah

   ojentamah

   ojentua¹ глагол

   1) выпрямить, разогнуть, распрямить

   ojentua² глагол

   2) расправить

   ojentua³ глагол

   3) протянуть, подать

   ojentua⁴ глагол

   4) расстелить

   ojentua⁵ глагол

   5) выпрямить

   III инфинитив, иллатив (ojentamah)

   Liidalla keppie

   keppie

   keppi¹ существительное

   палка, трость

   партитив, ед. ч. (keppie)

   , ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   ičeki tipahti

   tipahti

   tipahtua¹ глагол

   капнуть, упасть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tipahti)

   veteh

   veteh

   vesi¹ существительное

   вода

   иллатив, ед. ч. (veteh)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   tarttu

   tarttu

   tarttuo¹ глагол

   1) цепляться, застревать, приставать, липнуть, прилипать

   tarttuo² глагол

   2) хвататься, браться за что-л.

   tarttuo³ глагол

   3) передаваться (о болезни)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tarttu)

   upottajah pohjah

   pohjah

   pohja¹ существительное

   1) дно, днище

   pohja² существительное

   2) подошва (ноги, обуви)

   pohja³ существительное

   3) гуща, осадок чего-л. на дне посуды

   иллатив, ед. ч. (pohjah)

   .

   (Katiska)
2. Al’a

   ala

   alkua¹ глагол

   начать, начинать, начинаться

   ala¹ существительное

   1) площадь, пространство, территория

   ala² существительное

   2) область, отрасль

   ala³ существительное

   3) сфера деятельности, профессия

   ala⁴ существительное

   4) захват

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ala)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ala)

   yritti

   yritti

   yrittyä¹ глагол

   пытаться, пробовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (yritti)

   ojentua

   ojentua

   ojentua¹ глагол

   1) выпрямить, разогнуть, распрямить

   ojentua² глагол

   2) расправить

   ojentua³ глагол

   3) протянуть, подать

   ojentua⁴ глагол

   4) расстелить

   ojentua⁵ глагол

   5) выпрямить

   I инфинитив (ojentua)

   kepin

   kepin

   keppi¹ существительное

   палка, трость

   аккузатив, ед. ч. (kepin)

   генитив, ед. ч. (kepin)

   potruškalla

   potruškalla

   potruška¹ существительное

   подружка

   адессив-аллатив, ед. ч. (potruškalla)

   , ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   mitä

   mitä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   šie

   šie

   šie¹ местоимение

   ты

   šie¹ наречие

   там

   номинатив, ед. ч. (šie)

   аккузатив, ед. ч. (šie)

   !

   (Katiska)
3. Muissatko, Iivana

   iivana

   Iivana¹ имя собственное

   1) Иван

   Iivana² имя собственное

   2) религ. Иоанн

   номинатив, ед. ч. (Iivana)

   аккузатив, ед. ч. (Iivana)

   , kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   šie

   šie

   šie¹ местоимение

   ты

   šie¹ наречие

   там

   номинатив, ед. ч. (šie)

   аккузатив, ед. ч. (šie)

   otit

   otit

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   kassiiralta nellä

   nellä

   nellä¹ числительное

   четыре

   номинатив, ед. ч. (nellä)

   аккузатив, ед. ч. (nellä)

   obligatijuo

   obligatijuo

   obligatijo¹ существительное

   облигация

   партитив, ед. ч. (obligatijuo)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   ojennit

   ojennit

   ojentua¹ глагол

   1) выпрямить, разогнуть, распрямить

   ojentua² глагол

   2) расправить

   ojentua³ глагол

   3) протянуть, подать

   ojentua⁴ глагол

   4) расстелить

   ojentua⁵ глагол

   5) выпрямить

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ojennit)

   miula

   miula

   mie¹ местоимение

   я

   адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

   kakši

   kakši

   kakši¹ числительное

   два

   номинатив, ед. ч. (kakši)

   аккузатив, ед. ч. (kakši)

   , šanoit

   šanoit

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šanoit)

   , muka täššä

   täššä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   täššä¹ наречие

   1) здесь, тут

   täššä² наречие

   2) в этом случае

   инессив, ед. ч. (täššä)

   šiula

   šiula

   šie¹ местоимение

   ты

   адессив-аллатив, ед. ч. (šiula)

   kymmenentuhatta.

   (Viinareissulla)
4. Šuatuo vakkah

   vakkah

   vakka¹ существительное

   1) мера, единица измерения сыпучих веществ (весом около пуда

   vakka² существительное

   2) лукошко

   иллатив, ед. ч. (vakkah)

   puolillah Man’u piätti

   piätti

   piättyä¹ глагол

   решать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piätti)

   vähäsen

   vähäsen

   vähäsen¹ наречие

   мало, немного, чуть

   ojentua

   ojentua

   ojentua¹ глагол

   1) выпрямить, разогнуть, распрямить

   ojentua² глагол

   2) расправить

   ojentua³ глагол

   3) протянуть, подать

   ojentua⁴ глагол

   4) расстелить

   ojentua⁵ глагол

   5) выпрямить

   I инфинитив (ojentua)

   šelkyäh.

   (Marjašša)
5. Tavotti

   tavotti

   tavottua¹ глагол

   1) догонять

   tavottua¹ глагол

   ковать, клепать; отбивать

   tavottua² глагол

   2) поймать

   tavottua³ глагол

   3) схватить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tavotti)

   kontie

   kontie

   kontie¹ существительное

   медведь

   номинатив, ед. ч. (kontie)

   аккузатив, ед. ч. (kontie)

   naisen

   naisen

   naini¹ существительное

   1) женщина

   naini² существительное

   2) жена

   аккузатив, ед. ч. (naisen)

   генитив, ед. ч. (naisen)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   ojenti

   ojenti

   ojentua¹ глагол

   1) выпрямить, разогнуть, распрямить

   ojentua² глагол

   2) расправить

   ojentua³ глагол

   3) протянуть, подать

   ojentua⁴ глагол

   4) расстелить

   ojentua⁵ глагол

   5) выпрямить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ojenti)

   hänellä

   hänellä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

   käpäläh

   käpäläh

   käpälä¹ существительное

   лапа (медведя)

   иллатив, ед. ч. (käpäläh)

   nähtäväkši

   nähtäväkši

   nähtävä¹ причастие

   видимый, видный, явный

   транслатив, ед. ч. (nähtäväkši)

   .

   (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
6. Kunne

   kunne

   kunne¹ наречие

   куда

   kunne¹ наречие

   куда-то

   kunne¹ местоимение

   куда (в сложноподч. предл.)

   номинатив, ед. ч. (kunne)

   аккузатив, ед. ч. (kunne)

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   nyt

   nyt

   nyt¹ наречие

   1) теперь, сейчас, нынче

   nyt² наречие

   2) вот

   varšieni ojennan

   ojennan

   ojentua¹ глагол

   1) выпрямить, разогнуть, распрямить

   ojentua² глагол

   2) расправить

   ojentua³ глагол

   3) протянуть, подать

   ojentua⁴ глагол

   4) расстелить

   ojentua⁵ глагол

   5) выпрямить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ojennan)

   ?

   (Kapina kašvimualla)
7. Hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   ojenti

   ojenti

   ojentua¹ глагол

   1) выпрямить, разогнуть, распрямить

   ojentua² глагол

   2) расправить

   ojentua³ глагол

   3) протянуть, подать

   ojentua⁴ глагол

   4) расстелить

   ojentua⁵ глагол

   5) выпрямить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ojenti)

   yhen

   yhen

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   1) тот самый

   yksi¹ местоимение

   1) только один; ничто другое, кроме

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi² прилагательное

   2) единственный

   аккузатив, ед. ч. (yhen)

   генитив, ед. ч. (yhen)

   varren

   varren

   varži¹ существительное

   1) ручка, рукоятка, черенок

   varži² существительное

   2) ножка гриба

   varši² существительное

   2) стебель травянистого растения

   varži³ существительное

   3) стебель травянистого растения

   varši³ существительное

   3) голенище

   varši¹ существительное

   1) ручка, рукоятка, древко, черенок, топорище

   varši⁴ существительное

   4) стан, туловище, фигура

   аккузатив, ед. ч. (varren)

   генитив, ед. ч. (varren)

   porkkanapenkillä, toisen

   toisen

   toini¹ числительное

   второй

   toini¹ местоимение

   иной, другой

   аккузатив, ед. ч. (toisen)

   генитив, ед. ч. (toisen)

   petruškapenkillä.

   (Kapina kašvimualla)
8. hokšasi

   hokšasi

   hokšata¹ глагол

   догадываться, замечать, понимать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hokšasi)

   kurpičča

   kurpičča

   kurpičča¹ существительное

   кабачок

   номинатив, ед. ч. (kurpičča)

   аккузатив, ед. ч. (kurpičča)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   ojenti

   ojenti

   ojentua¹ глагол

   1) выпрямить, разогнуть, распрямить

   ojentua² глагол

   2) расправить

   ojentua³ глагол

   3) протянуть, подать

   ojentua⁴ глагол

   4) расстелить

   ojentua⁵ глагол

   5) выпрямить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ojenti)

   omua

   omua

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   omata¹ глагол

   присвоить

   партитив, ед. ч. (omua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (omua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (omua)

   viikšie

   viikšie

   viikšet¹ существительное

   усы

   партитив, мн. ч. (viikšie)

   päiväkukkaseh.

   (Kapina kašvimualla)
9. Mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   ruttoseh avasin

   avasin

   avata¹ глагол

   1) открывать

   avata² глагол

   2) открывать, отпирать

   avata⁸ глагол

   8) пустить в действие, положить начало деятельности

   avata³ глагол

   3) развернуть, распаковать

   avata⁵ глагол

   5) открывать, вводить в действие

   avata⁴ глагол

   4) расшнуровать, расстегнуть

   avata⁷ глагол

   7) раздвинуть

   avata⁶ глагол

   6) рассекретить

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (avasin)

   repun ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   ojennin

   ojennin

   ojentua¹ глагол

   1) выпрямить, разогнуть, распрямить

   ojentua² глагол

   2) расправить

   ojentua³ глагол

   3) протянуть, подать

   ojentua⁴ глагол

   4) расстелить

   ojentua⁵ глагол

   5) выпрямить

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ojennin)

   kattilan

   kattilan

   kattila¹ существительное

   котёл

   аккузатив, ед. ч. (kattilan)

   генитив, ед. ч. (kattilan)

   .

   (Kiimamatka)
10. Kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    čäijy

    čäijy

    čäijy¹ существительное

    чай

    номинатив, ед. ч. (čäijy)

    аккузатив, ед. ч. (čäijy)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    valmis

    valmis

    valmis’¹ прилагательное

    1) готовый

    valmis’² прилагательное

    2) зрелый, спелый

    valmis¹ прилагательное

    спелый, зрелый

    номинатив, ед. ч. (valmis)

    номинатив, ед. ч. (valmis’)

    аккузатив, ед. ч. (valmis)

    аккузатив, ед. ч. (valmis’)

    , mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    ojennin

    ojennin

    ojentua¹ глагол

    1) выпрямить, разогнуть, распрямить

    ojentua² глагол

    2) расправить

    ojentua³ глагол

    3) протянуть, подать

    ojentua⁴ глагол

    4) расстелить

    ojentua⁵ глагол

    5) выпрямить

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ojennin)

    kättäni kruškua ottamah

    ottamah

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    , ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    pappa varotti

    varotti

    varottua¹ глагол

    предупредить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (varotti)

    :
    – Anna

    anna

    andua¹ глагол

    1) давать, передавать

    andua² глагол

    2) давать, производить

    andua³ глагол

    3) давать, позволять; допускать

    andua⁴ глагол

    4) давать, ударять

    antua¹ глагол

    1) давать, отдавать

    Anna¹ имя собственное

    Анна

    antua² глагол

    2) выделять, производить

    antua³ глагол

    3) давать, ударять

    номинатив, ед. ч. (Anna)

    аккузатив, ед. ч. (Anna)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

    čäijyn

    čäijyn

    čäijy¹ существительное

    чай

    аккузатив, ед. ч. (čäijyn)

    генитив, ед. ч. (čäijyn)

    hautuo

    hautuo

    hautuo¹ глагол

    1) парить, обрабатывать, подвергать действию пара или тепла

    hautuo² глагол

    2) парить в печи, печь в золе, топить (о молоке)

    hautuo³ глагол

    3) высиживать (птенцов)

    I инфинитив (hautuo)

    tai

    tai

    tai¹ союз сочинительный

    1) или

    tai² союз сочинительный

    2) и

    kruška on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    vielä

    vielä

    vielä¹ наречие

    еще

    kuuma

    kuuma

    kuuma¹ прилагательное

    горячий, жаркий

    kuuma¹ существительное

    кум

    номинатив, ед. ч. (kuuma)

    аккузатив, ед. ч. (kuuma)

    , huuleš poltat

    poltat

    poltua¹ глагол

    1) жечь, сжигать

    poltua² глагол

    2) жечь, щипать, причиняя боль

    poltua³ глагол

    3) жечь что-л. для освещения, освещать

    poltua⁴ глагол

    4) портить, приводить в негодность

    polttua¹ глагол

    1) курить

    polttua² глагол

    2) палить подсеку

    polttua³ глагол

    3) жечь

    polttua⁴ глагол

    4) сжечь, обжечь

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (poltat)

    .

    (Kiimamatka)
11. Kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    oikie

    oikie

    oikie¹ прилагательное

    1) правый, расположенный справа; лицевой

    oikie² прилагательное

    2) правильный, верный; невиновный

    oikie³ прилагательное

    3) прямой, ровный; стройный

    номинатив, ед. ч. (oikie)

    аккузатив, ед. ч. (oikie)

    kämmenpiä kupajau

    kupajau

    kuvata¹ глагол

    зудеть, чесаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kupajau)

    , niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    šilloin

    šilloin

    šilda¹ существительное

    мост

    šilloin¹ наречие

    1) тогда, в то время

    šilloin² наречие

    2) в таком случае

    šilta¹ существительное

    мост

    генитив, мн. ч. (šilloin)

    инструктив, мн. ч. (šilloin)

    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам, сама, само, сами

    iče² местоимение

    2) себе, себя, с собой

    номинатив, ед. ч. (iče)

    аккузатив, ед. ч. (iče)

    hoš

    hoš

    hoš¹ частица

    хоть, хотя бы, пусть

    kellä

    kellä

    ken¹ местоимение

    кто

    адессив-аллатив, ед. ч. (kellä)

    ojennat

    ojennat

    ojentua¹ глагол

    1) выпрямить, разогнуть, распрямить

    ojentua² глагол

    2) расправить

    ojentua³ глагол

    3) протянуть, подать

    ojentua⁴ глагол

    4) расстелить

    ojentua⁵ глагол

    5) выпрямить

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ojennat)

    , annat

    annat

    andua¹ глагол

    1) давать, передавать

    andua² глагол

    2) давать, производить

    andua³ глагол

    3) давать, позволять; допускать

    andua⁴ глагол

    4) давать, ударять

    antua¹ глагол

    1) давать, отдавать

    Anna¹ имя собственное

    Анна

    antua² глагол

    2) выделять, производить

    antua³ глагол

    3) давать, ударять

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (annat)

    номинатив, мн. ч. (Annat)

    аккузатив, мн. ч. (Annat)

    vaikka

    vaikka

    vaikka¹ союз подчинительный

    хотя

    mitä

    mitä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    .

    (Kupina)
12. Päiväni

    päiväni

    päiväni¹ существительное

    солнце

    номинатив, ед. ч. (päiväni)

    аккузатив, ед. ч. (päiväni)

    näki

    näki

    nähä¹ глагол

    1) видеть

    nähä² глагол

    2) встретить, увидеть

    nähä³ глагол

    3) испытывать, переживать что-л.

    nähä⁴ глагол

    4) видеть (обладать зрением)

    nähä⁵ глагол

    5) замечать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (näki)

    šen

    šen

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    генитив, ед. ч. (šen)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    heti

    heti

    heti¹ наречие

    сразу, сейчас же, сию минуту

    paikalla

    paikalla

    paikka¹ существительное

    1) платок, косынка

    paikka² существительное

    2) заплата, заплатка

    paikka¹ существительное

    1) место, местность

    paikka² существительное

    2) место, должность

    paikalla¹ наречие

    тут же, на месте, тотчас же, сразу же

    адессив-аллатив, ед. ч. (paikalla)

    ojenti

    ojenti

    ojentua¹ глагол

    1) выпрямить, разогнуть, распрямить

    ojentua² глагол

    2) расправить

    ojentua³ глагол

    3) протянуть, подать

    ojentua⁴ глагол

    4) расстелить

    ojentua⁵ глагол

    5) выпрямить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ojenti)

    hänellä

    hänellä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

    šätiet, šieppasi

    šieppasi

    šiepata¹ глагол

    схватить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šieppasi)

    Pisaran

    pisaran

    pisara¹ существительное

    капля

    аккузатив, ед. ч. (pisaran)

    генитив, ед. ч. (pisaran)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    nošti

    nošti

    noštua¹ глагол

    1) поднимать

    noštua² глагол

    2) поднимать, делать выше

    noštua³ глагол

    3) поднимать тесто (о дрожжах)

    noštua⁴ глагол

    4) строить, возводить (постройку)

    noštua⁵ глагол

    5) вспугнуть, выгнать (зверя из логова)

    noštua⁶ глагол

    6) будить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nošti)

    korkiemmakši.

    (Pisara-matkalaini. 3)
13. 3 Iisussa ojenti

    ojenti

    ojentua¹ глагол

    1) выпрямить, разогнуть, распрямить

    ojentua² глагол

    2) расправить

    ojentua³ глагол

    3) протянуть, подать

    ojentua⁴ глагол

    4) расстелить

    ojentua⁵ глагол

    5) выпрямить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ojenti)

    kiän

    kiän

    kägi¹ существительное

    кукушка

    käzi¹ существительное

    рука

    käsi¹ существительное

    рука

    аккузатив, ед. ч. (kiän)

    генитив, ед. ч. (kiän)

    , košetti

    košetti

    košettua¹ глагол

    трогать, прикасаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (košetti)

    mieštä

    mieštä

    mieš¹ существительное

    1) человек

    mieš² существительное

    2) мужчина

    mieš³ существительное

    3) муж

    партитив, ед. ч. (mieštä)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    šano

    šano

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    : "Mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    tahon

    tahon

    tahtuo¹ глагол

    1) намереваться

    tahtuo² глагол

    2) хотеть, желать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tahon)

    .

    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (8: 1-4). Iisussa parentau prokasatautisen)
14. 13 Šiitä

    šiitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    šiitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (šiitä)

    Hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    šano

    šano

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    miehellä

    miehellä

    mieš¹ существительное

    1) человек

    mieš² существительное

    2) мужчина

    mieš³ существительное

    3) муж

    miehellä¹ наречие

    замуж

    адессив-аллатив, ед. ч. (miehellä)

    : «Ojenna

    ojenna

    ojentua¹ глагол

    1) выпрямить, разогнуть, распрямить

    ojentua² глагол

    2) расправить

    ojentua³ глагол

    3) протянуть, подать

    ojentua⁴ глагол

    4) расстелить

    ojentua⁵ глагол

    5) выпрямить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ojenna)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ojenna)

    käteš».

    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (12: 9-14). Šuauko šuovattana parentua?)
15. Mieš

    mieš

    mieš¹ существительное

    1) человек

    mieš² существительное

    2) мужчина

    mieš³ существительное

    3) муж

    mies¹ существительное

    1) мужчина

    mies² существительное

    2) муж

    номинатив, ед. ч. (mies)

    номинатив, ед. ч. (mieš)

    аккузатив, ед. ч. (mies)

    аккузатив, ед. ч. (mieš)

    ojenti

    ojenti

    ojentua¹ глагол

    1) выпрямить, разогнуть, распрямить

    ojentua² глагол

    2) расправить

    ojentua³ глагол

    3) протянуть, подать

    ojentua⁴ глагол

    4) расстелить

    ojentua⁵ глагол

    5) выпрямить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ojenti)

    kiän

    kiän

    kägi¹ существительное

    кукушка

    käzi¹ существительное

    рука

    käsi¹ существительное

    рука

    аккузатив, ед. ч. (kiän)

    генитив, ед. ч. (kiän)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (se)

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tuli¹ существительное

    1) пламя, огонь

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    tuli³ существительное

    3) костер

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    entisekšeh, yhtä

    yhtä

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    партитив, ед. ч. (yhtä)

    tervehekši

    tervehekši

    terveh¹ существительное

    привет

    terveh¹ прилагательное

    1) здоровый (не больной)

    terveh² прилагательное

    2) целый, невредимый

    транслатив, ед. ч. (tervehekši)

    kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    toiniki käsi

    käsi

    käsi¹ существительное

    рука

    номинатив, ед. ч. (kasi)

    номинатив, ед. ч. (käsi)

    аккузатив, ед. ч. (kasi)

    аккузатив, ед. ч. (käsi)

    .

    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (12: 9-14). Šuauko šuovattana parentua?)
16. 31 Iisussa šamašša

    šamašša

    šama¹ местоимение

    тот же (самый), такой же

    инессив, ед. ч. (šamašša)

    ojenti

    ojenti

    ojentua¹ глагол

    1) выпрямить, разогнуть, распрямить

    ojentua² глагол

    2) расправить

    ojentua³ глагол

    3) протянуть, подать

    ojentua⁴ глагол

    4) расстелить

    ojentua⁵ глагол

    5) выпрямить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ojenti)

    kiän

    kiän

    kägi¹ существительное

    кукушка

    käzi¹ существительное

    рука

    käsi¹ существительное

    рука

    аккузатив, ед. ч. (kiän)

    генитив, ед. ч. (kiän)

    , tarttu

    tarttu

    tarttuo¹ глагол

    1) цепляться, застревать, приставать, липнуть, прилипать

    tarttuo² глагол

    2) хвататься, браться за что-л.

    tarttuo³ глагол

    3) передаваться (о болезни)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tarttu)

    häneh

    häneh

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    šano

    šano

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    : "Vähäuškoni!

    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (14: 22-33). Iisussa aštuu vettä myöte)
17. 41Iisussalla tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tuli¹ существительное

    1) пламя, огонь

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    tuli³ существительное

    3) костер

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    suali häntä

    häntä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    häntä¹ существительное

    хвост

    номинатив, ед. ч. (häntä)

    аккузатив, ед. ч. (häntä)

    .^ Hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    ojenti

    ojenti

    ojentua¹ глагол

    1) выпрямить, разогнуть, распрямить

    ojentua² глагол

    2) расправить

    ojentua³ глагол

    3) протянуть, подать

    ojentua⁴ глагол

    4) расстелить

    ojentua⁵ глагол

    5) выпрямить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ojenti)

    käteh, košetti

    košetti

    košettua¹ глагол

    трогать, прикасаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (košetti)

    mieštä

    mieštä

    mieš¹ существительное

    1) человек

    mieš² существительное

    2) мужчина

    mieš³ существительное

    3) муж

    партитив, ед. ч. (mieštä)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    šano

    šano

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    : "Mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    tahon

    tahon

    tahtuo¹ глагол

    1) намереваться

    tahtuo² глагол

    2) хотеть, желать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tahon)

    .^ Puhissu

    puhissu

    puhistuo¹ глагол

    очиститься

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (puhissu)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (puhissu)

    ".

    (Jevanheli Markin kirjuttamana (1: 40-45). Iisussa parentau prokasatautisen)
18. Šiitä

    šiitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    šiitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (šiitä)

    Hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    šano

    šano

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    miehellä

    miehellä

    mieš¹ существительное

    1) человек

    mieš² существительное

    2) мужчина

    mieš³ существительное

    3) муж

    miehellä¹ наречие

    замуж

    адессив-аллатив, ед. ч. (miehellä)

    : "Ojenna

    ojenna

    ojentua¹ глагол

    1) выпрямить, разогнуть, распрямить

    ojentua² глагол

    2) расправить

    ojentua³ глагол

    3) протянуть, подать

    ojentua⁴ глагол

    4) расстелить

    ojentua⁵ глагол

    5) выпрямить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ojenna)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ojenna)

    käteš".

    (Jevanheli Markin kirjuttamana (3: 1-6). Šuauko šuovattana parentua?)
19. Mieš

    mieš

    mieš¹ существительное

    1) человек

    mieš² существительное

    2) мужчина

    mieš³ существительное

    3) муж

    mies¹ существительное

    1) мужчина

    mies² существительное

    2) муж

    номинатив, ед. ч. (mies)

    номинатив, ед. ч. (mieš)

    аккузатив, ед. ч. (mies)

    аккузатив, ед. ч. (mieš)

    ojenti

    ojenti

    ojentua¹ глагол

    1) выпрямить, разогнуть, распрямить

    ojentua² глагол

    2) расправить

    ojentua³ глагол

    3) протянуть, подать

    ojentua⁴ глагол

    4) расстелить

    ojentua⁵ глагол

    5) выпрямить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ojenti)

    käteh, ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (se)

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tuli¹ существительное

    1) пламя, огонь

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    tuli³ существительное

    3) костер

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    entisekšeh, tervehekši

    tervehekši

    terveh¹ существительное

    привет

    terveh¹ прилагательное

    1) здоровый (не больной)

    terveh² прилагательное

    2) целый, невредимый

    транслатив, ед. ч. (tervehekši)

    niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    toiniki käsi

    käsi

    käsi¹ существительное

    рука

    номинатив, ед. ч. (kasi)

    номинатив, ед. ч. (käsi)

    аккузатив, ед. ч. (kasi)

    аккузатив, ед. ч. (käsi)

    .

    (Jevanheli Markin kirjuttamana (3: 1-6). Šuauko šuovattana parentua?)
20. 13Iisussa ojenti

    ojenti

    ojentua¹ глагол

    1) выпрямить, разогнуть, распрямить

    ojentua² глагол

    2) расправить

    ojentua³ глагол

    3) протянуть, подать

    ojentua⁴ глагол

    4) расстелить

    ojentua⁵ глагол

    5) выпрямить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ojenti)

    käteh, košetti

    košetti

    košettua¹ глагол

    трогать, прикасаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (košetti)

    mieštä

    mieštä

    mieš¹ существительное

    1) человек

    mieš² существительное

    2) мужчина

    mieš³ существительное

    3) муж

    партитив, ед. ч. (mieštä)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    šano

    šano

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    : "Mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    tahon

    tahon

    tahtuo¹ глагол

    1) намереваться

    tahtuo² глагол

    2) хотеть, желать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tahon)

    .^ Puhissu

    puhissu

    puhistuo¹ глагол

    очиститься

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (puhissu)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (puhissu)

    ".

    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (5: 12-16). Iisussa parentau prokasatautisen)

• «
• 1
• 2
• 3
• »