Леммы

Найдено предложений: 477

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Tsukanov korošti, jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   nyt

   nyt

   nyt¹ наречие

   1) теперь, сейчас, нынче

   nyt² наречие

   2) вот

   alovehen

   alovehen

   aloveh¹ существительное

   1) район, область (чего-н.), территория

   aloveh² существительное

   2) группа родственников, семья, дети одного отца или одной матери

   аккузатив, ед. ч. (alovehen)

   генитив, ед. ч. (alovehen)

   kehitykšeššä avautuu

   avautuu

   avautuo¹ глагол

   1) открываться

   avautuo² глагол

   2) pазвязаться

   avautuo³ глагол

   3) разойтись (раздвинуться в стороны)

   avautuo⁴ глагол

   4) открыться, появиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avautuu)

   uuši

   uuši

   uuši¹ прилагательное

   новый

   номинатив, ед. ч. (uuši)

   аккузатив, ед. ч. (uuši)

   šivu

   šivu

   šivu¹ существительное

   1) поясница

   šivu² существительное

   2) сторона

   номинатив, ед. ч. (šivu)

   аккузатив, ед. ч. (šivu)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   työtä

   työtä

   työ¹ существительное

   кудель, волокнистая часть льна

   työ¹ существительное

   работа, труд

   työtä¹ глагол

   посылать

   партитив, ед. ч. (työtä)

   I инфинитив (työtä)

   tulou

   tulou

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   äijän

   äijän

   äijä¹ прилагательное

   1) многий

   äijä² прилагательное

   2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)

   äijän¹ наречие

   1) много

   äijä³ прилагательное

   3) многочисленный

   äijän² наречие

   2) изрядно, порядочно, довольно

   Äijä¹ существительное

   Пасха

   аккузатив, ед. ч. (äijän)

   аккузатив, ед. ч. (Äijän)

   генитив, ед. ч. (äijän)

   генитив, ед. ч. (Äijän)

   , vet

   vet

   vet’¹ частица

   ведь

   pitäy

   pitäy

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)

   valmistautuo

   valmistautuo

   valmistautuo¹ глагол

   готовиться, собираться

   I инфинитив (valmistautuo)

   ni

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   tašavallan 100-vuotispäiväh.

   (Karjalah on miärätty uuši piämieš)
2. XX vuosišuan alušša

   alušša

   alku¹ существительное

   начало

   инессив, ед. ч. (alušša)

   šukunimijä jouvuttih

   jouvuttih

   joutuo¹ глагол

   1) вынудить, попасть, оказаться, очутиться

   joutuo² глагол

   2) успевать; вызревать, поспевать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jouvuttih)

   vaihtamah

   vaihtamah

   vaihtua¹ глагол

   менять, поменять, обменять

   III инфинитив, иллатив (vaihtamah)

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   pakolaiset

   pakolaiset

   pakolaini¹ существительное

   беженец, беглец

   номинатив, мн. ч. (pakolaiset)

   аккузатив, мн. ч. (pakolaiset)

   , kumpaset

   kumpaset

   kumpani¹ местоимение

   1) кто, который (из нескольких)

   kumpani² местоимение

   2) который, какой

   номинатив, мн. ч. (kumpaset)

   аккузатив, мн. ч. (kumpaset)

   ašettauvuttih

   ašettauvuttih

   ašettautuo¹ глагол

   готовиться, устраиваться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ašettauvuttih)

   elämäh

   elämäh

   elyä² глагол

   2) пребывать где-либо, проживать

   III инфинитив, иллатив (elämäh)

   Šuomen

   šuomen

   Šuomi¹ существительное

   Финляндия

   šuomi¹ существительное

   финский язык

   аккузатив, ед. ч. (Šuomen)

   аккузатив, ед. ч. (šuomen)

   генитив, ед. ч. (Šuomen)

   генитив, ед. ч. (šuomen)

   puolella

   puolella

   puoli¹ существительное

   1) половина

   puoli² существительное

   2) сторона, место

   puoli³ существительное

   3) половина, сторона (о людях, группе людей)

   puoli⁴ существительное

   4) сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ существительное

   5) половина, часть помещения

   puoli⁶ существительное

   6) половина (в сочетании с числительными)

   адессив-аллатив, ед. ч. (puolella)

   , niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   ni

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   eryähät perehet

   perehet

   pereh¹ существительное

   семья

   номинатив, мн. ч. (perehet)

   аккузатив, мн. ч. (perehet)

   , kumpaset

   kumpaset

   kumpani¹ местоимение

   1) кто, который (из нескольких)

   kumpani² местоимение

   2) который, какой

   номинатив, мн. ч. (kumpaset)

   аккузатив, мн. ч. (kumpaset)

   jiätih

   jiätih

   jiähä¹ глагол

   1) остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать

   jiähä³ глагол

   3) остаться в каком-л. состоянии

   jiäte¹ существительное

   остаток

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jiätih)

   elämäh

   elämäh

   elyä² глагол

   2) пребывать где-либо, проживать

   III инфинитив, иллатив (elämäh)

   Karjalan

   karjalan

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   karjala¹ существительное

   карельский язык

   номинатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (karjalan)

   alovehella

   alovehella

   aloveh¹ существительное

   1) район, область (чего-н.), территория

   aloveh² существительное

   2) группа родственников, семья, дети одного отца или одной матери

   адессив-аллатив, ед. ч. (alovehella)

   .

   (Muamonkielen päivä Kiestinkissä)
3. Galina Šeina kerto

   kerto

   kertuo¹ глагол

   рассказывать, повествовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kerto)

   šukunimien merkitykšeštä

   merkitykšeštä

   merkityš¹ существительное

   значение, смысл

   элатив, ед. ч. (merkitykšeštä)

   , mit

   mit

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   oltih

   oltih

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oltih)

   käytöššä

   käytöššä

   käyttö¹ существительное

   1) употребление, использование

   käyttö² существительное

   2) закваска, дрожжи

   инессив, ед. ч. (käytöššä)

   Kiestinkin

   kiestinkin

   Kiestinki¹ имя собственное

   Кестеньга (посёлок сельского типа в Лоухском районе)

   аккузатив, ед. ч. (Kiestinkin)

   генитив, ед. ч. (Kiestinkin)

   piirin

   piirin

   piiri¹ существительное

   1) район, край, местность

   piiri² существительное

   2) круг, хоровод

   аккузатив, ед. ч. (piirin)

   генитив, ед. ч. (piirin)

   alovehella

   alovehella

   aloveh¹ существительное

   1) район, область (чего-н.), территория

   aloveh² существительное

   2) группа родственников, семья, дети одного отца или одной матери

   адессив-аллатив, ед. ч. (alovehella)

   XVIII–XIX vuosišatojen vaihtiešša.

   (Muamonkielen päivä Kiestinkissä)
4. ”Art-teltta” ruatau

   ruatau

   ruatua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruatua² глагол

   2) обрабатывать (землю)

   ruatua³ глагол

   3) делать что-л., заниматься чем-л.

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruatau)

   enämmän

   enämmän

   enämmän¹ наречие

   больше, более, сильнее

   enämbi¹ прилагательное

   больше

   аккузатив, ед. ч. (enämmän)

   генитив, ед. ч. (enämmän)

   Petroskoin alovehella

   alovehella

   aloveh¹ существительное

   1) район, область (чего-н.), территория

   aloveh² существительное

   2) группа родственников, семья, дети одного отца или одной матери

   адессив-аллатив, ед. ч. (alovehella)

   .

   (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
5. Šie

   šie

   šie¹ местоимение

   ты

   šie¹ наречие

   там

   номинатив, ед. ч. (šie)

   аккузатив, ед. ч. (šie)

   olet

   olet

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olki¹ существительное

   солома

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (olet)

   номинатив, мн. ч. (olet)

   аккузатив, мн. ч. (olet)

   šyntyn

   šyntyn

   šyntyö¹ глагол

   1) родиться

   šyntyö² глагол

   2) возникнуть, появиться, образоваться

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (šyntyn)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (šyntyn)

   Petroskoissa, toteutat omie

   omie

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   партитив, мн. ч. (omie)

   projektija Petroskoin alovehella

   alovehella

   aloveh¹ существительное

   1) район, область (чего-н.), территория

   aloveh² существительное

   2) группа родственников, семья, дети одного отца или одной матери

   адессив-аллатив, ед. ч. (alovehella)

   .

   (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
6. Tamara Jufa on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   šyntyn

   šyntyn

   šyntyö¹ глагол

   1) родиться

   šyntyö² глагол

   2) возникнуть, появиться, образоваться

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (šyntyn)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (šyntyn)

   Lipetskin alovehen

   alovehen

   aloveh¹ существительное

   1) район, область (чего-н.), территория

   aloveh² существительное

   2) группа родственников, семья, дети одного отца или одной матери

   аккузатив, ед. ч. (alovehen)

   генитив, ед. ч. (alovehen)

   Kolodeznaja-kyläššä.

   (Tunnetun taiteilijan merkkipäivä)
7. – Tänä

   tänä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   эссив, ед. ч. (tänä)

   vuotena

   vuotena

   vuoši¹ существительное

   год

   эссив, ед. ч. (vuotena)

   miula

   miula

   mie¹ местоимение

   я

   адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   kakši

   kakši

   kakši¹ числительное

   два

   номинатив, ед. ч. (kakši)

   аккузатив, ед. ч. (kakši)

   šeloššušta: yksi

   yksi

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   1) тот самый

   yksi¹ местоимение

   1) только один; ничто другое, кроме

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi² прилагательное

   2) единственный

   номинатив, ед. ч. (yksi)

   аккузатив, ед. ч. (yksi)

   niistä

   niistä

   ne¹ местоимение

   1) те

   niini¹ существительное

   1) липа

   niini² существительное

   2) лыко

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   партитив, ед. ч. (niistä)

   элатив, мн. ч. (niistä)

   koški

   koški

   koškie¹ глагол

   1) трогать, касаться

   koškie² глагол

   2) осуждать

   koški¹ существительное

   порог на реке

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (koški)

   ekologijua, šiinä

   šiinä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šiinä¹ наречие

   тут, там, на том месте

   инессив, ед. ч. (šiinä)

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   kerroin

   kerroin

   kerda¹ существительное

   1) раз

   kerda² существительное

   2) этаж

   kerta¹ существительное

   1) раз

   kertuo¹ глагол

   рассказывать, повествовать

   kerroin¹ наречие

   рядами

   kerta² существительное

   2) этаж

   генитив, мн. ч. (kerroin)

   инструктив, мн. ч. (kerroin)

   Ylä-Kuittijärven ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   Lammaisjärven vejen

   vejen

   vezi¹ существительное

   вода

   vesi¹ существительное

   вода

   аккузатив, ед. ч. (vejen)

   генитив, ед. ч. (vejen)

   luavušta

   luavušta

   luatu¹ существительное

   1) лад, манера

   luatu² существительное

   2) способ, тип, род

   элатив, ед. ч. (luavušta)

   Vuokkiniemen

   vuokkiniemen

   Vuokkiniemi¹ имя собственное

   Вокнаволок

   аккузатив, ед. ч. (Vuokkiniemen)

   генитив, ед. ч. (Vuokkiniemen)

   alovehella

   alovehella

   aloveh¹ существительное

   1) район, область (чего-н.), территория

   aloveh² существительное

   2) группа родственников, семья, дети одного отца или одной матери

   адессив-аллатив, ед. ч. (alovehella)

   , ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   toisešša

   toisešša

   toini¹ числительное

   второй

   toini¹ местоимение

   иной, другой

   инессив, ед. ч. (toisešša)

   šeloššukšešta kerroin

   kerroin

   kerda¹ существительное

   1) раз

   kerda² существительное

   2) этаж

   kerta¹ существительное

   1) раз

   kertuo¹ глагол

   рассказывать, повествовать

   kerroin¹ наречие

   рядами

   kerta² существительное

   2) этаж

   генитив, мн. ч. (kerroin)

   инструктив, мн. ч. (kerroin)

   Natalja Antonovašta.

   (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
8. Alušta

   alušta

   alku¹ существительное

   начало

   alušta¹ существительное

   1) подошва, основание, подставка

   alušta² существительное

   2) подкладка

   aluš¹ существительное

   1) основание, фундамент

   aluš² существительное

   2) подстилка

   aluš³ существительное

   3) подкладка

   элатив, ед. ч. (alušta)

   Teppana oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   Belomorkombinatilla, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   vuotena

   vuotena

   vuoši¹ существительное

   год

   эссив, ед. ч. (vuotena)

   1936 hänet

   hänet

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   аккузатив, ед. ч. (hänet)

   toimitettih

   toimitettih

   toimittua¹ глагол

   1) посылать, отправить, отослать

   toimittua² глагол

   2) рассказать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (toimitettih)

   Smolenskin alovehella

   alovehella

   aloveh¹ существительное

   1) район, область (чего-н.), территория

   aloveh² существительное

   2) группа родственников, семья, дети одного отца или одной матери

   адессив-аллатив, ед. ч. (alovehella)

   .

   (Oikeuš muistoh)
9. Šulakuušša

   šulakuušša

   šulakuu¹ существительное

   апрель

   инессив, ед. ч. (šulakuušša)

   Smolenskin alovehella

   alovehella

   aloveh¹ существительное

   1) район, область (чего-н.), территория

   aloveh² существительное

   2) группа родственников, семья, дети одного отца или одной матери

   адессив-аллатив, ед. ч. (alovehella)

   Dorogobuž-kaupunkissa Teppana Tuomi

   tuomi

   tuomi¹ существительное

   черемуха

   номинатив, ед. ч. (tuomi)

   аккузатив, ед. ч. (tuomi)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   otettu

   otettu

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (otettu)

   palkkatyöh NKVD:n V’az’man työleirin kolmannen

   kolmannen

   kolmaš¹ числительное

   третий

   аккузатив, ед. ч. (kolmannen)

   генитив, ед. ч. (kolmannen)

   ošašton

   ošašton

   ošašto¹ существительное

   1) филиал

   ošašto² существительное

   2) цех

   ošašto³ существительное

   3) небольшая организационная группа, ячейка

   ošašto⁴ существительное

   4) отдел, отделение

   аккузатив, ед. ч. (ošašton)

   генитив, ед. ч. (ošašton)

   ampujakši.

   (Oikeuš muistoh)
10. päivänä

    päivänä

    päivä¹ существительное

    1) день

    päivä² существительное

    2) солнце

    эссив, ед. ч. (päivänä)

    1938 Smolenskin alovehen

    alovehen

    aloveh¹ существительное

    1) район, область (чего-н.), территория

    aloveh² существительное

    2) группа родственников, семья, дети одного отца или одной матери

    аккузатив, ед. ч. (alovehen)

    генитив, ед. ч. (alovehen)

    NKVD:n kolmijo ilmotti

    ilmotti

    ilmottua¹ глагол

    объявлять, сообщать, выражать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ilmotti)

    tuomijon – kymmenen

    kymmenen

    kymmenen¹ числительное

    десять

    номинатив, ед. ч. (kymmenen)

    аккузатив, ед. ч. (kymmenen)

    генитив, ед. ч. (kymmenen)

    karkotušvuotta.

    (Oikeuš muistoh)
11. Tämän

    tämän

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    аккузатив, ед. ч. (tämän)

    генитив, ед. ч. (tämän)

    pohoronkan, kumpani

    kumpani

    kumpani¹ местоимение

    1) кто, который (из нескольких)

    kumpani² местоимение

    2) который, какой

    номинатив, ед. ч. (kumpani)

    аккузатив, ед. ч. (kumpani)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    kirjutettu

    kirjutettu

    kirjuttua¹ глагол

    1) писать

    kirjuttua² глагол

    2) описывать, составлять опись

    kirjuttua³ глагол

    3) украшать, вышивать

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (kirjutettu)

    пассив, 2-е причастие (kirjutettu)

    šajekuušša 1942, Iro-ämmö šai

    šai

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šai)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    šovan

    šovan

    šoba¹ существительное

    1) мужская рубашка

    šoba² существительное

    2) женская сорочка

    šota¹ существительное

    война

    аккузатив, ед. ч. (šovan)

    генитив, ед. ч. (šovan)

    jälkeh

    jälkeh

    jälkeh¹ наречие

    вслед; после

    jälkeh¹ послелог

    за, после; через

    , konša

    konša

    konša¹ союз подчинительный

    когда, как только

    myöšty

    myöšty

    myöštyö¹ глагол

    вернуться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (myöšty)

    poikieh kera

    kera

    kera¹ послелог

    с (со), вместе с

    evakošta Arhankelin alovehelta

    alovehelta

    aloveh¹ существительное

    1) район, область (чего-н.), территория

    aloveh² существительное

    2) группа родственников, семья, дети одного отца или одной матери

    аблатив, ед. ч. (alovehelta)

    .Tämä

    tämä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    номинатив, ед. ч. (tämä)

    аккузатив, ед. ч. (tämä)

    päivämiärä oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    virallisešti merkitty

    merkitty

    merkitä¹ глагол

    1) метить (оленей, овец)

    merkitä² глагол

    2) отмечать, обозначать

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (merkitty)

    пассив, 2-е причастие (merkitty)

    Kalevalan

    kalevalan

    Kalevala¹ имя собственное

    1) название эпоса, созданного финским языковедом и врачом Элиасом Лённротом на основе карело-финских народных эпических песен (первое издание эпоса вышло в 1835 г., второе - 1849)

    Kalevala² имя собственное

    2) посёлок в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения (с XVI века до 1963 г. - Ухта)

    аккузатив, ед. ч. (Kalevalan)

    генитив, ед. ч. (Kalevalan)

    piirin

    piirin

    piiri¹ существительное

    1) район, край, местность

    piiri² существительное

    2) круг, хоровод

    аккузатив, ед. ч. (piirin)

    генитив, ед. ч. (piirin)

    šotakomissariatin rekisterikorttihki.

    (Oikeuš muistoh)
12. Kuitenki

    kuitenki

    kuitenki¹ наречие

    однако, всё-таки, всё же

    Karjalan

    karjalan

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    karjala¹ существительное

    карельский язык

    номинатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    Kulttuuriministerijön käšyn

    käšyn

    käšky¹ существительное

    1) приказ, поручение

    käšky² существительное

    2) заповедь

    аккузатив, ед. ч. (käšyn)

    генитив, ед. ч. (käšyn)

    mukah

    mukah

    mukah¹ послелог

    по, с, вместе, сообразно, согласно

    vuotena

    vuotena

    vuoši¹ существительное

    год

    эссив, ед. ч. (vuotena)

    2014 tämä

    tämä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    номинатив, ед. ч. (tämä)

    аккузатив, ед. ч. (tämä)

    aloveh

    aloveh

    aloveh¹ существительное

    1) район, область (чего-н.), территория

    aloveh² существительное

    2) группа родственников, семья, дети одного отца или одной матери

    номинатив, ед. ч. (aloveh)

    аккузатив, ед. ч. (aloveh)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    šuanun

    šuanun

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (šuanun)

    актив, 2-е причастие (šuanun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (šuanun)

    kulttuuriperinnön Šoutjärven rannikko -kohtehen statussin.

    (Venehtallija ei pureta)
13. Še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    Šoutjärven kylän

    kylän

    kylä¹ существительное

    деревня, село, поселение

    аккузатив, ед. ч. (kylän)

    генитив, ед. ч. (kylän)

    hallinnon

    hallinnon

    hallinto¹ существительное

    администрация, правление

    аккузатив, ед. ч. (hallinnon)

    генитив, ед. ч. (hallinnon)

    alotehta, kumpani

    kumpani

    kumpani¹ местоимение

    1) кто, который (из нескольких)

    kumpani² местоимение

    2) который, какой

    номинатив, ед. ч. (kumpani)

    аккузатив, ед. ч. (kumpani)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    ehottan

    ehottan

    ehottua¹ глагол

    предлагать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ehottan)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ehottan)

    antua

    antua

    antua¹ глагол

    1) давать, отдавать

    antua² глагол

    2) выделять, производить

    antua³ глагол

    3) давать, ударять

    I инфинитив (antua)

    tällä

    tällä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    адессив-аллатив, ед. ч. (tällä)

    istorijallisella

    istorijallisella

    istorijallini¹ прилагательное

    исторический

    адессив-аллатив, ед. ч. (istorijallisella)

    alovehella

    alovehella

    aloveh¹ существительное

    1) район, область (чего-н.), территория

    aloveh² существительное

    2) группа родственников, семья, дети одного отца или одной матери

    адессив-аллатив, ед. ч. (alovehella)

    šemmosen

    šemmosen

    šemmoni¹ местоимение

    такой

    аккузатив, ед. ч. (šemmosen)

    генитив, ед. ч. (šemmosen)

    statussin, jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    eštyä

    eštyä

    eštyä¹ глагол

    1) препятствовать, запрещать

    eštyä² глагол

    2) предохранять

    I инфинитив (eštyä)

    näillä

    näillä

    nämä¹ местоимение

    эти

    адессив-аллатив, ед. ч. (näillä)

    адессив-аллатив, мн. ч. (näillä)

    paikkoin omakotitalojen rakentamista.

    (Venehtallija ei pureta)
14. Kuujärven kylä

    kylä

    kylä¹ существительное

    деревня, село, поселение

    номинатив, ед. ч. (kylä)

    аккузатив, ед. ч. (kylä)

    šijoituu Karjalan

    karjalan

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    karjala¹ существительное

    карельский язык

    номинатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    Leningradin alovehen

    alovehen

    aloveh¹ существительное

    1) район, область (чего-н.), территория

    aloveh² существительное

    2) группа родственников, семья, дети одного отца или одной матери

    аккузатив, ед. ч. (alovehen)

    генитив, ед. ч. (alovehen)

    rajan

    rajan

    raja¹ существительное

    1) край

    raja² существительное

    2) граница

    аккузатив, ед. ч. (rajan)

    генитив, ед. ч. (rajan)

    lähellä

    lähellä

    lähellä¹ наречие

    вблизи, поблизости

    lähellä¹ послелог

    близ

    lähellä¹ предлог

    рядом

    .

    (Kuujärven lyydiläisien vešat)
15. Kuujärven kulttuurih

    kulttuurih

    kulttuuri¹ существительное

    культура

    иллатив, ед. ч.

    vaikutti venäläini

    venäläini

    venäläini¹ прилагательное

    1) русский (о культуре, литературе, кухне)

    venäläini² прилагательное

    2) русский (о национальности)

    номинатив, ед. ч. (venäläini)

    аккузатив, ед. ч. (venäläini)

    kulttuuri

    kulttuuri

    kulttuuri¹ существительное

    культура

    номинатив, ед. ч.

    , kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    kylä

    kylä

    kylä¹ существительное

    деревня, село, поселение

    номинатив, ед. ч. (kylä)

    аккузатив, ед. ч. (kylä)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    Leningradin alovehen

    alovehen

    aloveh¹ существительное

    1) район, область (чего-н.), территория

    aloveh² существительное

    2) группа родственников, семья, дети одного отца или одной матери

    аккузатив, ед. ч. (alovehen)

    генитив, ед. ч. (alovehen)

    lähellä

    lähellä

    lähellä¹ наречие

    вблизи, поблизости

    lähellä¹ послелог

    близ

    lähellä¹ предлог

    рядом

    .

    (Kuujärven lyydiläisien vešat)
16. Tverin

    tverin

    Tveri¹ имя собственное

    Тверь

    аккузатив, ед. ч. (Tverin)

    генитив, ед. ч. (Tverin)

    alovehella

    alovehella

    aloveh¹ существительное

    1) район, область (чего-н.), территория

    aloveh² существительное

    2) группа родственников, семья, дети одного отца или одной матери

    адессив-аллатив, ед. ч. (alovehella)

    vietetäh

    vietetäh

    viettiä¹ глагол

    1) медлить, тянуть время

    viettiä² глагол

    2) проводить время досуга

    viettiä³ глагол

    3) коротать жизнь, проживать

    viettyä¹ глагол

    проводить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vietetäh)

    monta

    monta

    moni¹ местоимение

    несколько, многие

    партитив, ед. ч. (monta)

    toimehpituo, mit

    mit

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    omissettu

    omissettu

    omistua¹ глагол

    1) иметь что-л., владеть чем-л.

    omistua² глагол

    2) приобрести в собственность

    omistua³ глагол

    3) пригласить к себе

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (omissettu)

    пассив, 2-е причастие (omissettu)

    karjalaisien

    karjalaisien

    karjalaini¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaini¹ прилагательное

    карельский

    генитив, мн. ч. (karjalaisien)

    šiirtämisen Tverin

    tverin

    Tveri¹ имя собственное

    Тверь

    аккузатив, ед. ч. (Tverin)

    генитив, ед. ч. (Tverin)

    mualla

    mualla

    mua¹ существительное

    1) земля, свет

    mua² существительное

    2) земля, суша

    mua³ существительное

    3) почва, грунт, земля

    mua⁴ существительное

    4) поле, участок

    mua⁵ существительное

    5) страна; сторона, край

    mua⁶ существительное

    6) поле, фон (ткани)

    адессив-аллатив, ед. ч. (mualla)

    400-vuotispäivällä.

    (Karjalan kantakanšojen aktiivini toiminta)
17. Šuunnitelmien mukah

    mukah

    mukah¹ послелог

    по, с, вместе, сообразно, согласно

    , Karjalan

    karjalan

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    karjala¹ существительное

    карельский язык

    номинатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    tašavallan kanšallisen

    kanšallisen

    kanšallini¹ прилагательное

    народный

    аккузатив, ед. ч. (kanšallisen)

    генитив, ед. ч. (kanšallisen)

    kulttuurin

    kulttuurin

    kulttuuri¹ существительное

    культура

    генитив, ед. ч.

    päivä

    päivä

    päivä¹ существительное

    1) день

    päivä² существительное

    2) солнце

    номинатив, ед. ч. (päivä)

    аккузатив, ед. ч. (päivä)

    Tverin

    tverin

    Tveri¹ имя собственное

    Тверь

    аккузатив, ед. ч. (Tverin)

    генитив, ед. ч. (Tverin)

    alovehella

    alovehella

    aloveh¹ существительное

    1) район, область (чего-н.), территория

    aloveh² существительное

    2) группа родственников, семья, дети одного отца или одной матери

    адессив-аллатив, ед. ч. (alovehella)

    pietäh

    pietäh

    pidiä¹ глагол

    1) держать, удерживать, не выпускать

    pidiä² глагол

    2) кормить, содержать

    pidiä³ глагол

    3) держать, помещать куда-л.

    pidiä⁴ глагол

    4) носить, одевать

    pidiä⁵ глагол

    5) считать, принимать

    pidiä⁶ глагол

    6) держать (о лесе)

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pidiä⁷ глагол

    7) надо, нужно, следует, необходимо

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pietäh)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pietäh)

    Lihoslavl’-kaupunkissa šajekuun 21.

    (Karjalan kantakanšojen aktiivini toiminta)
18. Karjala

    karjala

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    karjala¹ существительное

    карельский язык

    karjala¹ существительное

    карел

    номинатив, ед. ч. (Karjala)

    номинатив, ед. ч. (karjala)

    аккузатив, ед. ч. (Karjala)

    аккузатив, ед. ч. (karjala)

    esittäy

    esittäy

    esittyä¹ глагол

    докладывать, рассказывать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (esittäy)

    Tverin

    tverin

    Tveri¹ имя собственное

    Тверь

    аккузатив, ед. ч. (Tverin)

    генитив, ед. ч. (Tverin)

    alovehella

    alovehella

    aloveh¹ существительное

    1) район, область (чего-н.), территория

    aloveh² существительное

    2) группа родственников, семья, дети одного отца или одной матери

    адессив-аллатив, ед. ч. (alovehella)

    parašta

    parašta

    paraš¹ прилагательное

    лучший, самый хороший

    parta¹ существительное

    1) борода

    parka¹ существительное

    бедняга

    parta² существительное

    2) металлический выступ в топоре

    para¹ существительное

    1) дух, леший

    para² существительное

    2) ребёнок (пренебражительно)

    партитив, ед. ч. (parašta)

    элатив, ед. ч. (parašta)

    kokemušta

    kokemušta

    kokemuš¹ существительное

    опыт

    партитив, ед. ч. (kokemušta)

    nykyajan etnokulttuurikehitykšen alalla

    alalla

    ala¹ существительное

    1) площадь, пространство, территория

    ala² существительное

    2) область, отрасль

    ala³ существительное

    3) сфера деятельности, профессия

    ala⁴ существительное

    4) захват

    адессив-аллатив, ед. ч. (alalla)

    šekä

    šekä

    šekä¹ союз сочинительный

    и, также и

    karjalaisien

    karjalaisien

    karjalaini¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaini¹ прилагательное

    карельский

    генитив, мн. ч. (karjalaisien)

    kanšalaisjärještöjen merkillisie sosiališuavutukšie, kirjallisutta

    kirjallisutta

    kirjallisuš¹ существительное

    литература

    партитив, ед. ч. (kirjallisutta)

    kanšalliskielillä ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    perintehellisien tienestien aikahšuantija, taitokollektiivien luomismahollisukšie šekä

    šekä

    šekä¹ союз сочинительный

    и, также и

    tašavallan pohattua istorijua

    istorijua

    istorija¹ существительное

    история

    партитив, ед. ч. (istorijua)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    kulttuurie

    kulttuurie

    kulttuuri¹ существительное

    культура

    партитив, ед. ч.

    .

    (Karjalan kantakanšojen aktiivini toiminta)
19. kešäkuuta

    kešäkuuta

    kešäkuu¹ существительное

    июнь

    партитив, ед. ч. (kešäkuuta)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    šiih

    šiih

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    иллатив, ед. ч. (šiih)

    yhytäh

    yhytäh

    yhtyö¹ глагол

    1) присоединяться, соединяться; сходиться

    yhtyö² глагол

    2) встретиться, сойтись

    yhtyö³ глагол

    3) сойтись в браке

    yhtyö⁴ глагол

    4) сливаться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (yhytäh)

    koululaiset

    koululaiset

    koululaini¹ существительное

    школьник

    номинатив, мн. ч. (koululaiset)

    аккузатив, мн. ч. (koululaiset)

    Karjalašta

    karjalašta

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    karjala¹ существительное

    карельский язык

    элатив, ед. ч. (Karjalašta)

    элатив, ед. ч. (karjalašta)

    šekä

    šekä

    šekä¹ союз сочинительный

    и, также и

    Leningradin ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    Vologdan

    vologdan

    Vologda¹ имя собственное

    Вологда

    аккузатив, ед. ч. (Vologdan)

    генитив, ед. ч. (Vologdan)

    alovehilta

    alovehilta

    aloveh¹ существительное

    1) район, область (чего-н.), территория

    aloveh² существительное

    2) группа родственников, семья, дети одного отца или одной матери

    аблатив, мн. ч. (alovehilta)

    .

    (Karjalan kantakanšojen aktiivini toiminta)
20. Omatoimiset

    omatoimiset

    omatoimini¹ прилагательное

    самодеятельный

    номинатив, мн. ч. (omatoimiset)

    аккузатив, мн. ч. (omatoimiset)

    artistat

    artistat

    artista¹ существительное

    артист

    номинатив, мн. ч. (artistat)

    аккузатив, мн. ч. (artistat)

    Moskovašta

    moskovašta

    Moskova¹ имя собственное

    Moskva

    элатив, ед. ч. (Moskovašta)

    , Murmanskista ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    Tulašta, Tverin

    tverin

    Tveri¹ имя собственное

    Тверь

    аккузатив, ед. ч. (Tverin)

    генитив, ед. ч. (Tverin)

    , Orlovin, Vologdan

    vologdan

    Vologda¹ имя собственное

    Вологда

    генитив, ед. ч.

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    Arhankelin alovehilta

    alovehilta

    aloveh¹ существительное

    1) район, область (чего-н.), территория

    aloveh² существительное

    2) группа родственников, семья, дети одного отца или одной матери

    аблатив, мн. ч. (alovehilta)

    , Sahan (Jakutija), Mari Elin

    elin

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) жить семьей, быть в браке

    elyä¹ глагол

    1) жить, существовать

    elyä² глагол

    2) пребывать где-либо, проживать

    elyä³ глагол

    3) жить (как-либо)

    elin¹ существительное

    орган

    elyä⁴ глагол

    4) быть увлечённым чем-то

    elyä⁵ глагол

    5) вести тот или иной образ жизни

    elyä⁶ глагол

    6) быть в браке

    elyä⁷ глагол

    7) иметься

    elyä⁸ глагол

    8) кормиться, жить за счёт чего-л.

    elyä⁹ глагол

    9) ладить, уживаться

    elyä¹⁰ глагол

    10) пережить

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (elin)

    , Udmurtijan ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    Komin

    komin

    komi¹ существительное

    коми

    аккузатив, ед. ч. (komin)

    генитив, ед. ч. (komin)

    tašavalloista, Krasnodarin šeuvulta jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    ilmotettih

    ilmotettih

    ilmottua¹ глагол

    объявлять, сообщать, выражать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ilmotettih)

    meininkistä

    meininkistä

    meininki¹ существительное

    задумка

    элатив, ед. ч. (meininkistä)

    tulla

    tulla

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tulla)

    I инфинитив (tulla)

    Karjalah

    karjalah

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    karjala¹ существительное

    карельский язык

    иллатив, ед. ч. (Karjalah)

    иллатив, ед. ч. (karjalah)

    .

    (“Kalevala” kuččuu ativoih)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 23
• 24
• »