ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

čorppa

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: разветвление, раздвоение
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 7

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Šiid’ä ol’i, čapuhat muoz’et, a n’iin že kun adra, vain hüö oldih, kohal’l’iz’et čorpat, ka n’äin.
    (Kaški)
  2. Ei n’imitä, mäne vain Or’ehvien akan luokši, a miula še on käsi ihan, ihan jo n’ii, jotta ihan koko käsi čorppana.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  3. A hiän šielä kuoissah luat’i, a miula käški šiitä, n’in em muissa, jotta kuinka hiän käški luat...^, šitä taittua, en jo muissa, mie laitoin šen lehmän jalkah, vain lehmällä ol’i tuoin’i vika ku, mie še...^, myö šen laittoma, a šiitä, no ei lehmä heitä rampantua ta ei heitä, ta s’iitä myö tuomma uloš, mie lehmän jalan, ku noššan, kačon vaim pl’est’iu tiälä, lehmän jalaš, a piikkilanka jo ol’i, kolmi čorppua šiinä pisytäh.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  4. Konša koulušša oli, pulpetin yheštä čorpašta noššallutti.
    (Šota katkasi rauhallisen elämän)
  5. Još kankašpuita tarvittih pirtissä koko ajan, ni lattieh luajittih šyvennykšet šen čorpilla, a korkiet takapuut luajittih kattoh šuaten, jotta kankašpuut paremmin pisyttäis kuvonnan aikana.
    (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 2)
  6. Šen alla pantih šaikka, mi šeiso kolmella čorpalla, tahikka yhellä čorpalla, ka šeinäh koukulla kiinitettynä.
    (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 2)
    Šen alla pantih šaikka, mi šeiso kolmella čorpalla, tahikka yhellä čorpalla, ka šeinäh koukulla kiinitettynä.
    (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 2)
  7. A meil’ n’ygyn on lous’an bučki, n’ivis’ min verd, heil’ ollaa čorpat bedowvoit.
    (Puarmat ed šiäkšet)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков