Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

peräh

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: послелог

1 значение

  • русский: за, следом, после
  • английский: after, next
  • финский: perään
Исходное значение
Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 105

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Lentokonehen lentäjät otettih laivalla, a iče lentokoneh kytettih laivan peräh ta laiva läksi šitä vetämäh.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  2. Liida-täti läksi tarkistamah omua pyyvvyštä ta Al’a-täti hänen peräh, auttamah.
    (Katiska)
  3. Tuahtunkivoilla, l’iäväm peräh.
    (Tinav valannašta)
  4. Naini oikein pöläšty ta läksi juokšomah pakoh, kontie peräh.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  5. Kontie kömpelöltä näyttyässä on niin poikkoi, jotta ei šiitä piäše eris pakenomalla, kun še lähtönöy peräh.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  6. TYÖN PERÄH ŠUOMEH
    Vuokkiniemen, niin kuin ni muijen venäläisien kylien piäpetana on työttömyš.
    (Karjalaini starina)
  7. Hiän šai koraušviikattehen, tälläsi šen venehen peräh tai šouteli jokie ylöš alaš.
    (“Piäsitkö piällä?”)
  8. Kun lapšelta maitohammaš läksi, še nakattih kiukuan peräh.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  9. Maitohammaš kun läksi, še luotih kiukuan peräh, šiitä šanottih: “Hiirellä šittani – miula kultani” (Iro Remšu).
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  10. Tanila, Tanila juokšou hänellä peräh, karhulla peräh, še uš jäleštä miula šanelou.
    (Karhu voit šortua iänen ihmiseštä)
    Tanila, Tanila juokšou hänellä peräh, karhulla peräh, še uš jäleštä miula šanelou.
    (Karhu voit šortua iänen ihmiseštä)
  11. "Mie, – šanou, – juokšen karhulla peräh tai pojat juoššah ta karjutah, jotta: "Elä juokše sie karhulla peräh!"
    (Karhu voit šortua iänen ihmiseštä)
    "Mie, – šanou, – juokšen karhulla peräh tai pojat juoššah ta karjutah, jotta: "Elä juokše sie karhulla peräh!"
    (Karhu voit šortua iänen ihmiseštä)
  12. A mie kun juokšen, karhu hyppäsi sinne kallivošta alahaksi tai mie peräh jo hyppäsin.
    (Karhu voit šortua iänen ihmiseštä)
  13. Serko hukalla peräh.
    (Olipa kerran koira)
  14. No šinne peräh mennäh kalat.
    (Pyytimä kalua)
  15. – Tulehan nyt peräh.
    (Kirjolla heinie)
  16. Niijen peräh oli työnnetty hiihtäjäšotajoukko.
    (Muššanlahen arvuamattomat šalat)
  17. Piikin pitäy riepalehtua, antua peräh.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  18. Esimerkiksi, Kuujärveššä još kos’s’ojat, mit šuatih aparat, lähtiessäh potittih ovie, a neičyt juštih šiih aikah oli pirtin puolella, niin hiän juoksi kos’s’ojien peräh ta kučču heijät jälelläh pirttih: “Voit olla, jotta tuatto antau luvan männä miehellä…”.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  19. Hammaš kun otettih šuušta, niin še ičelläh lapšella annettih käteh ta šanottih:
    “Mäne luo kiukuan peräh ta šano jotta:
    Hiirellä šittani,
    kiššalla kultani,
    miula rautani!”
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  20. Akka avasi oven, otti halot ta pani puan hinkalon peräh.
    (Pata-starina)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков