Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

vahna

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное (положительная степень сравнения)

1 значение

  • русский: старый, пожилой; древний
  • английский: old
  • финский: vanha
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 15

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Barinov ando kättä niillä, kumbazet verejän luona oldih, edemmä tahnuoh ei mäne, varajau ušto šuappuat šittauttua, a ičeh vahnoilla šilmillä ked’¦ollou eččiy tahnuon šiämeššä.
    (Miän leššet)
  2. Vahna on: yksi jalga hauvašša, toine hauvan rannašša.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  3. Mun tätä oli suamoi vahna, oi nuorembi.
    (Novinka-kylän pruazniekka)
  4. Muatko ol’i, vahna.
    (Pidi kynd’iä i kyl’vie)
  5. Ol’i vahna da hapannuot.
    (Tuulempežä da koivumpahka)
  6. Näin vahnoilla päivilläni ušein juohtuu mieleh monta mukavua juttuo muinosie aikoja muisselleššani.
    (Kauhulla on šuuret šilmät)
  7. A Mihaila-d’iedo hot’ i vahna ol’i, no ukko miel’evä.
    (Mid’ä miwla šanel’i Hukkina Mihaila-d’iedo)
  8. Hot’ i vahna jo ol’i ukko, a paginoišša, kuin mie muis’an, ei hairahellun.
    (Mid’ä miwla šanel’i Hukkina Mihaila-d’iedo)
  9. Že šanow: ”Mäne, šanow, kävel’l’äh lovalla vahna hebo pikkarazenke varžazenke.
    (El’iäs’s’eh n’äl’l’äšty yks’i hukka...)
  10. Katka šiel’ä on, kyl’ä ol’i äijäl’d’i šuwr’i, ka en ollun šiel’ä jo vuotta viiz’itoista: az’ieda ei ollun, a gul’aimah vahna et l’ähe.
    (Miän baba pagiz’i...)
  11. Muamo šanel’i: ”Mie viel’ä nuor’ii ol’iin, a paimen ol’i miän tuhma, vahna, šanow, miwn i annettih paimenella vägeh.
    (Ka miwla jo on šes’d’es’at’ l’et...)
  12. I n’ytten ka mie jo olen vahna, issun na posobii, a šanon bol’šoi, bol’šoi spas’ibo kaikilla part’iinii organ’izacii, što meis’t’ä šyvit’en zabot’its’a, ob star’ikah.
    (Ka mie viel’ä tuaš šanon teil’äš...)
  13. Že šanow: ”Mäne, šanow, kävel’l’äh lovalla vahna hebo pikkarazenke varžazenke.
    (El’iäs’s’eh n’äl’l’äšty yks’i hukka)
  14. A vot kattolawvat oldih, miula oldih, vahna kod’i ol’i.
    (Terva ol’i kiehaštun s’iih)
  15. I n’äin unišša, ken tahokkaa libo koziččija rod’ietou vahna, libo ženihhäs rod’ietou vahna".
    (Mie olin Vierissän aigaa Jängärvessä adivoissa)
    I n’äin unišša, ken tahokkaa libo koziččija rod’ietou vahna, libo ženihhäs rod’ietou vahna".
    (Mie olin Vierissän aigaa Jängärvessä adivoissa)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков