Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

tuleldua

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

1 значение

  • русский: зайти, заглянуть
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 45

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Vain tämä mieli tuleldi hengeh,
    avaudu ovi i poigane tuli:
    vakašša gribua - ei mahu rengih –
    kunne i kado muamozen huoli.
    (MUAMON HUOLI )
  2. Pantih pata tulella ta keitettih pienellä tulella puolikypšykši.
    (Toini leipä)
    Pantih pata tulella ta keitettih pienellä tulella puolikypšykši.
    (Toini leipä)
  3. A šidän, pidää tulella händä jo tädä, rozved’ie.
    (Mie tuatolla rikoin venehen)
  4. Haadua tulella.
    (Mie tuatolla rikoin venehen)
  5. Kahvipannu ašetetah tulella ta tuaš kiehutetah.
    (Karjalaisien elämäntavat)
  6. Pappa šen täytti lumella, riputti šauvan piäh ta pani tulella.
    (Kiimamatka)
  7. Šamoin niin kuin tulella, kiukualla oli ta i nykyjäh¦ki on antropomorfisie (ihmishahmosie) piirtehie, šemmosie kuin kiukuanšuu, kiukuanočča, kiukuankorva, kiukuanšelkä, kiukuanrinta, kiukuanjalka.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  8. (Putistin 2006: 281-282)

    Vieraš pirttih – čäijy tulella

    Hellua lämmitettih joka kerta kun keitettih.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  9. Čäijy pantih tulella kun taloh tuli vieraš, ta kun ennein ei ollun mitänä šähkölaittehie, niin joka kerta vierahan tultuo pantih hellah tuli.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  10. Esituatot oltih ihan varmat šiitä, jotta kiukuašša palajalla tulella oli puhaššušvoima, taikavoima, kumpani piäštäy tautiloista, mit on tartuttu pahašta šilmäštä (šilmyännäštä).
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  11. Kiukua liäkiččijänä Liäkintävoima on tulella ta kaikella, mi kuuluu kiukuah (kivet, tuhka, šavi, hiilet).
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  12. KIUKUA TAIKAPAIKKANA
    Kiukualla, šamoin kuin tulella, oli šuoja- ta puhaššušominaisukšie.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  13. Nuoremmalla 6-7-vuotisella tytöllä annettih tehtäväkši hämmentyä kalakeittuo tahi huttuo pannušša tulella, lat’ata ruuvvat stolalla.
    (Ämmön lapšuš)
  14. I l’äks’i rammaten kyl’äh: “Kaikki jovet mi̮atah, kaikki kyl’ät mi̮atah, yhes’s’ä ukošša i akašša tulella, miwn l’ihi̮a keit’et’äh, miwn nahkalla iššutah, miwn villi̮a kez’r’ät’äh.
    (El’et’t’ih ukko...)
  15. šattuu pirttie, n’i el’än, a ei, n’i nuot’ivolla, tulella.
    (Mečäl’l’ä kävel’imä)
  16. Tulella?
    (Mečäl’l’ä kävel’imä)
  17. Tulella, nuot’ivo nazivaičiutuu.
    (Mečäl’l’ä kävel’imä)
  18. Vuota, panen čäijyö tulella, šiih še, moušot, Paraškaki tulou.
    (Kalarokka)
  19. Ol’ona ašettau hellah tulta, panou vettä kuumenomah ta čäijyö tulella.
    (Kalarokka)
  20. Taisija Nikolajevna šanou iččieh näh: "rissitetty vejellä i tulella", hiän eli pitän i ei kebien elännän, vain šäilytti iččielläh hengivägie i vieruo hyväh.
    (Tverin karielaziin luona)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков