Леммы

Найдено предложений: 96

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   hänellä

   hänellä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

   juolahti mieleh

   mieleh

   mieli¹ существительное

   1) ум, разум

   mieli² существительное

   2) мысль, намерение

   mieli³ существительное

   3) настроение, душевное состояние

   mieli⁴ существительное

   4) память; воспоминание

   mieli⁵ существительное

   5) душа; нрав

   иллатив, ед. ч. (mieleh)

   :
   – Hoi

   hoi

   hoi¹ междометие

   эй

   , mušikat, antakkua

   antakkua

   antua¹ глагол

   1) давать, отдавать

   antua² глагол

   2) выделять, производить

   antua³ глагол

   3) давать, ударять

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (antakkua)

   rahua

   rahua

   raha¹ существительное

   деньги

   партитив, ед. ч. (rahua)

   laihinah

   laihinah

   laihina¹ существительное

   долг, ссуда, заём

   иллатив, ед. ч. (laihinah)

   , nyt

   nyt

   nyt¹ наречие

   1) теперь, сейчас, нынче

   nyt² наречие

   2) вот

   kenkitämmä

   kenkitämmä

   kenkittyä¹ глагол

   подковывать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kenkitämmä)

   pojat

   pojat

   poika¹ существительное

   1) мальчик

   poika² существительное

   2) парень

   poika³ существительное

   3) сын

   poika⁴ существительное

   4) детёныш животного

   номинатив, мн. ч. (pojat)

   аккузатив, мн. ч. (pojat)

   viinareissulla Svintsovoih.

   (Viinareissulla)
2. Eryähän kerran

   kerran

   kerda¹ существительное

   1) раз

   kerran¹ наречие

   1) один раз, однажды

   kerda² существительное

   2) этаж

   kerta¹ существительное

   1) раз

   kerran² наречие

   2) раз уж, коли

   kerta² существительное

   2) этаж

   аккузатив, ед. ч. (kerran)

   генитив, ед. ч. (kerran)

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   juoksi meilä

   meilä

   myö¹ местоимение

   мы

   адессив-аллатив, мн. ч. (meilä)

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ наречие

   1) хорошо

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvin² наречие

   2) очень

   генитив, мн. ч. (hyvin)

   инструктив, мн. ч. (hyvin)

   hätähisenä

   hätähisenä

   hätähini¹ существительное

   бедняк

   hätähini¹ прилагательное

   бедный

   эссив, ед. ч. (hätähisenä)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kyšy

   kyšy

   kyšyö¹ глагол

   1) спрашивать

   kyšyö² глагол

   2) просить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kyšy)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kyšy)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kyšy)

   tuatoltani:
   – Ort’t’o hoi

   hoi

   hoi¹ междометие

   эй

   , oletko šie

   šie

   šie¹ местоимение

   ты

   šie¹ наречие

   там

   номинатив, ед. ч. (šie)

   аккузатив, ед. ч. (šie)

   konšanih

   konšanih

   konšanih¹ местоимение

   когда-нибудь, когда-либо

   номинатив, ед. ч. (konšanih)

   аккузатив, ед. ч. (konšanih)

   nähnyn

   nähnyn

   nähä¹ глагол

   1) видеть

   nähä² глагол

   2) встретить, увидеть

   nähä³ глагол

   3) испытывать, переживать что-л.

   nägie¹ глагол

   1) видеть (обладать зрением)

   nähä⁴ глагол

   4) видеть (обладать зрением)

   nähä⁵ глагол

   5) замечать

   nägie² глагол

   2) видеть

   nägie³ глагол

   3) замечать

   актив, 2-е причастие (nähnyn)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (nähnyn)

   piruo

   piruo

   piru¹ существительное

   черт

   партитив, ед. ч. (piruo)

   ?

   (Kauhulla on šuuret šilmät)
3. Ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   , šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   hoi

   hoi

   hoi¹ междометие

   эй

   …

   (Mitä ennein keitettih ta paissettih)
4. Mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   olen

   olen

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olki¹ существительное

   солома

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

   аккузатив, ед. ч. (olen)

   генитив, ед. ч. (olen)

   pien’i

   pieni

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   номинатив, ед. ч. (pieni)

   аккузатив, ед. ч. (pieni)

   vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   , Juul’a hoi

   hoi

   hoi¹ междометие

   эй

   .

   (Pakina)
5. – Hoi

   hoi

   hoi¹ междометие

   эй

   , missä

   missä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   missä¹ наречие

   где

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   инессив, ед. ч. (missä)

   šie

   šie

   šie¹ местоимение

   ты

   šie¹ существительное

   погода

   šie¹ наречие

   там

   номинатив, ед. ч. (šie)

   аккузатив, ед. ч. (šie)

   olet

   olet

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olki¹ существительное

   солома

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (olet)

   номинатив, мн. ч. (olet)

   аккузатив, мн. ч. (olet)

   ?

   (Pikkaraisen hamsterin šeikkailuja)
6. Jyyki hoi

   hoi

   hoi¹ междометие

   эй

   ..!

   (Jyyki ho-o-oi...)
7. – Hoi

   hoi

   hoi¹ междометие

   эй

   , Puavila, šoutakkua

   šoutakkua

   šoutua¹ глагол

   грести

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (šoutakkua)

   rantah

   rantah

   ranta¹ существительное

   1) берег

   ranta² существительное

   2) край

   иллатив, ед. ч. (rantah)

   , šanotah

   šanotah

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šanotah)

   rannalta

   rannalta

   ranta¹ существительное

   1) берег

   ranta² существительное

   2) край

   аблатив, ед. ч. (rannalta)

   kaččojat

   kaččojat

   kaččoja¹ существительное

   зритель

   номинатив, мн. ч. (kaččojat)

   аккузатив, мн. ч. (kaččojat)

   kaverit

   kaverit

   kaveri¹ существительное

   приятель, товарищ, друг

   номинатив, мн. ч. (kaverit)

   аккузатив, мн. ч. (kaverit)

   .

   (Uuši perämouttori)
8. "Hoi

   hoi

   hoi¹ междометие

   эй

   , emoni kantajani,
   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   šurma

   šurma

   šurma¹ существительное

   смерть

   номинатив, ед. ч. (šurma)

   аккузатив, ед. ч. (šurma)

   miehen

   miehen

   mieš¹ существительное

   1) человек

   mieš² существительное

   2) мужчина

   mieš³ существительное

   3) муж

   аккузатив, ед. ч. (miehen)

   генитив, ед. ч. (miehen)

   šurma

   šurma

   šurma¹ существительное

   смерть

   номинатив, ед. ч. (šurma)

   аккузатив, ед. ч. (šurma)

   .

   (Kilpakosinta)
9. "Hoi

   hoi

   hoi¹ междометие

   эй

   , emoni kantajaini,
   varšin

   varšin

   varši² существительное

   2) стебель травянистого растения

   varši³ существительное

   3) голенище

   varši¹ существительное

   1) ручка, рукоятка, древко, черенок, топорище

   varši⁴ существительное

   4) стан, туловище, фигура

   инструктив, мн. ч. (varšin)

   vaivan

   vaivan

   vaiva¹ существительное

   слабость, чувство утомления, усталости

   аккузатив, ед. ч. (vaivan)

   генитив, ед. ч. (vaivan)

   näkijäini,
   95 ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   šurma

   šurma

   šurma¹ существительное

   смерть

   номинатив, ед. ч. (šurma)

   аккузатив, ед. ч. (šurma)

   miehen

   miehen

   mieš¹ существительное

   1) человек

   mieš² существительное

   2) мужчина

   mieš³ существительное

   3) муж

   аккузатив, ед. ч. (miehen)

   генитив, ед. ч. (miehen)

   šurma

   šurma

   šurma¹ существительное

   смерть

   номинатив, ед. ч. (šurma)

   аккузатив, ед. ч. (šurma)

   .

   (Kilpakosinta)
10. 29Šivučči matkuajat ivual'tih

    ivualtih

    ivual’l’a¹ глагол

    издеваться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ivual’tih)

    Häntä

    häntä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    häntä¹ существительное

    хвост

    номинатив, ед. ч. (häntä)

    аккузатив, ед. ч. (häntä)

    партитив, ед. ч. (häntä)

    , puisseltih

    puisseltih

    puissella¹ глагол

    вытряхивать, трясти

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (puisseltih)

    piätäh ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    šanottih

    šanottih

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šanottih)

    : "Hoi

    hoi

    hoi¹ междометие

    эй

    , Šiekö voit

    voit

    voi¹ существительное

    масло

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

    номинатив, мн. ч. (voit)

    аккузатив, мн. ч. (voit)

    hajottua

    hajottua

    hajottua¹ глагол

    развалить, рассеять, расформировать

    номинатив, ед. ч. (hajottua)

    аккузатив, ед. ч. (hajottua)

    I инфинитив (hajottua)

    jumalankojin ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    noštua

    noštua

    noštua¹ глагол

    1) поднимать

    noštua² глагол

    2) поднимать, делать выше

    noštua³ глагол

    3) поднимать тесто (о дрожжах)

    noštua⁴ глагол

    4) строить, возводить (постройку)

    noštua⁵ глагол

    5) вспугнуть, выгнать (зверя из логова)

    noštua⁶ глагол

    6) будить

    I инфинитив (noštua)

    šen

    šen

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    аккузатив, ед. ч. (šen)

    генитив, ед. ч. (šen)

    uuvveštah

    uuvveštah

    uuvveštah¹ наречие

    вновь, заново, снова

    kolmešša

    kolmešša

    kolme¹ числительное

    три

    инессив, ед. ч. (kolmešša)

    päiväššä

    päiväššä

    päivä¹ существительное

    1) день

    päivä² существительное

    2) солнце

    инессив, ед. ч. (päiväššä)

    ?

    (Jevanheli Markin kirjuttamana (15: 21-32). Iisussa nuaklitah ristih)
11. Hoi

    hoi

    hoi¹ междометие

    эй

    sie

    sie

    šie¹ местоимение

    ты

    šie¹ существительное

    погода

    sie¹ местоимение

    ты

    sie¹ наречие

    там

    sie¹ наречие

    туда

    номинатив, ед. ч. (šie)

    аккузатив, ед. ч. (šie)

    , veikko

    veikko

    veikko¹ существительное

    брат

    номинатив, ед. ч. (veikko)

    аккузатив, ед. ч. (veikko)

    Väinämöini,
    Šiula

    šiula

    šie¹ местоимение

    ты

    адессив-аллатив, ед. ч. (šiula)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    kolme

    kolme

    kolme¹ числительное

    три

    номинатив, ед. ч. (kolme)

    аккузатив, ед. ч. (kolme)

    šurmua

    šurmua

    šurma¹ существительное

    смерть

    šurmata¹ глагол

    убить, погубить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šurmua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šurmua)

    matalla

    matalla

    matka¹ существительное

    1) путь, дорога

    matka² существительное

    2) расстояние

    адессив-аллатив, ед. ч. (matalla)

    !"

    (Каакомиэли в Похьоле)
12. – Muarie

    muarie

    Muarie¹ имя собственное

    Мария

    номинатив, ед. ч. (Muarie)

    аккузатив, ед. ч. (Muarie)

    hoi

    hoi

    hoi¹ междометие

    эй

    !

    (Ratijo. 1)
13. 5 Iisussa karju

    karju

    karjuo¹ глагол

    кричать, реветь, рычать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (karju)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (karju)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (karju)

    heilä

    heilä

    hyö¹ местоимение

    они

    адессив-аллатив, мн. ч. (heilä)

    : "Hoi

    hoi

    hoi¹ междометие

    эй

    , lapšet

    lapšet

    lapši¹ существительное

    ребенок

    номинатив, мн. ч. (lapšet)

    аккузатив, мн. ч. (lapšet)

    !^ Onko teilä

    teilä

    työ¹ местоимение

    вы

    адессив-аллатив, мн. ч. (teilä)

    mitä

    mitä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    šyötävyä"?

    (Iisussa näyttäytyy opaššettavillah Tiverijanjärvellä)
14. Kävel’l’ä

    kävellä

    kävellä¹ глагол

    1) ходить, гулять

    kävellä⁴ глагол

    4) ходить, идти (о часах)

    kävellä³ глагол

    3) бродить, подниматься (о пиве, тесте)

    kävellä² глагол

    2) бывать, посещать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kävellä)

    I инфинитив (kävellä)

    kaččomaa

    kaččomaa

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, глядеть

    kaččuo² глагол

    2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

    kaččuo⁵ глагол

    5) осматривать, проверять

    kaččuo³ глагол

    3) выбирать

    kaččuo⁴ глагол

    4) считать, расценивать

    III инфинитив, иллатив (kaččomaa)

    orahie

    orahie

    oraš¹ существительное

    всходы злаков, зеленя, озимые

    партитив, мн. ч. (orahie)

    "hoi

    hoi

    hoi¹ междометие

    эй

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) если

    ku² союз подчинительный

    2) когда

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    ku¹ частица

    так

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    hyvin

    hyvin

    hyvin¹ наречие

    1) хорошо

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvin² наречие

    2) очень

    генитив, мн. ч. (hyvin)

    инструктив, мн. ч. (hyvin)

    kažvau

    kažvau

    kažvua¹ глагол

    1) расти

    kažvua² глагол

    2) расти, увеличиваться, прибавляться в объеме

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kažvau)

    !

    (Kondie kävel’i kagrah)
15. Pertih

    pertih

    perti¹ существительное

    изба, дом

    иллатив, ед. ч.

    tuldih

    tuldih

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    poijat

    poijat

    poiga³ существительное

    3) сын

    номинатив, мн. ч.

    :
    – Hoi

    hoi

    hoi¹ междометие

    эй

    ¦-¦hai

    hai

    hai¹ существительное

    акула (зоол.)

    номинатив, ед. ч. (hai)

    аккузатив, ед. ч. (hai)

    , muamuoda¦h

    h

    -h¹ частица

    притяжательная частица 3 л. ед. ч.

    eu

    eu

    olla¹ глагол

    1) быть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.

    .

    (Nuori moržien igävöiččöy)
16. Gostittih kodvani, a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    silloin

    silloin

    silloin¹ наречие

    тогда

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    kezäaika, čikko

    čikko

    čikko¹ существительное

    1) сестра (родная)

    čikko² существительное

    2) сестра (во кресте)

    номинатив, ед. ч. (čikko)

    аккузатив, ед. ч. (čikko)

    rubei

    rubei

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

    pyrittämäh

    pyrittämäh

    pyrittyä¹ глагол

    просить, склонять, звать

    III инфинитив, иллатив (pyrittämäh)

    miehellä

    miehellä

    mieš¹ существительное

    1) человек

    mieš² существительное

    2) мужчина

    mieš³ существительное

    3) муж

    miehellä¹ наречие

    замуж

    адессив-аллатив, ед. ч. (miehellä)

    männyttä

    männyttä

    mänty¹ существительное

    сосна

    абессив, ед. ч. (männyttä)

    čikkuo

    čikkuo

    čikko¹ существительное

    1) сестра (родная)

    čikko² существительное

    2) сестра (во кресте)

    партитив, ед. ч. (čikkuo)

    därviä kyl’vömäh, ukoldah kyzyy:
    – Hoi

    hoi

    hoi¹ междометие

    эй

    väy

    väy

    väy¹ существительное

    зять

    номинатив, ед. ч. (väü)

    номинатив, ед. ч. (väy)

    аккузатив, ед. ч. (väü)

    аккузатив, ед. ч. (väy)

    , työnnä

    työnnä

    työndiä¹ глагол

    посылать, отправлять

    työntyä¹ глагол

    1) отправлять, посылать

    työntyä² глагол

    2) отпускать, выпускать

    työntyä³ глагол

    3) бросать, кидать

    työntyä⁴ глагол

    4) толкать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (työnnä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (työnnä)

    siä

    siä

    siä¹ местоимение

    ты

    siä¹ существительное

    погода

    номинатив, ед. ч. (siä)

    аккузатив, ед. ч. (siä)

    čikkuo

    čikkuo

    čikko¹ существительное

    1) сестра (родная)

    čikko² существительное

    2) сестра (во кресте)

    партитив, ед. ч. (čikkuo)

    därviä kyl’vömäh.

    (Оli ennen ukko da akka)
17. Toičči

    toičči

    toičči¹ наречие

    1) в другой раз, в другое время, ещё, на будущий год

    toičči² наречие

    2) порой, иногда

    kyzyy:
    – Ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    hoi

    hoi

    hoi¹ междометие

    эй

    väy

    väy

    väy¹ существительное

    зять

    номинатив, ед. ч. (väü)

    номинатив, ед. ч. (väy)

    аккузатив, ед. ч. (väü)

    аккузатив, ед. ч. (väy)

    , työnnä

    työnnä

    työndiä¹ глагол

    посылать, отправлять

    työntyä¹ глагол

    1) отправлять, посылать

    työntyä² глагол

    2) отпускать, выпускать

    työntyä³ глагол

    3) бросать, кидать

    työntyä⁴ глагол

    4) толкать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (työnnä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (työnnä)

    sie

    sie

    šie¹ местоимение

    ты

    sie¹ местоимение

    ты

    sie¹ наречие

    там

    sie¹ наречие

    туда

    номинатив, ед. ч. (sie)

    čikkuo

    čikkuo

    čikko¹ существительное

    1) сестра (родная)

    čikko² существительное

    2) сестра (во кресте)

    партитив, ед. ч. (čikkuo)

    , myö

    myö

    myö¹ местоимение

    мы

    myyvä¹ глагол

    продавать

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) с, по

    myö³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    myyvvä¹ глагол

    продать

    номинатив, ед. ч. (müö)

    аккузатив, ед. ч. (müö)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    lähemmä

    lähemmä

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    lähemmä¹ наречие

    ближе

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (lähemmä)

    kyl’vemmä

    kylvemmä

    kylbie¹ глагол

    1) париться (в бане)

    kylbie² глагол

    2) купаться (в водоеме)

    kylpie¹ глагол

    1) париться в бане

    kylpie² глагол

    2) купаться

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kylvemmä)

    dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    да и

    terväžeh tulemma

    tulemma

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tulemma)

    därelläh.

    (Оli ennen ukko da akka)
18. Tuldih

    tuldih

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    perttih, iššuttihizeh, rubettih kirgumah:
    – Hoi

    hoi

    hoi¹ междометие

    эй

    hyvä

    hyvä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ наречие

    хорошо

    номинатив, ед. ч. (hyvä)

    аккузатив, ед. ч. (hyvä)

    ristikanža

    ristikanža

    ristikanža¹ существительное

    человек

    номинатив, ед. ч. (ristikanža)

    аккузатив, ед. ч. (ristikanža)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) если

    ku² союз подчинительный

    2) когда

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    ku¹ частица

    так

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    ollet

    ollet

    olgi¹ существительное

    солома

    номинатив, мн. ч. (ollet)

    аккузатив, мн. ч. (ollet)

    nuori

    nuori

    nuori¹ прилагательное

    1) молодой (не старый)

    nuori² прилагательное

    2) молодой, начавший расти; свежий

    nuori³ прилагательное

    3) один из молодоженов

    nuori¹ существительное

    жених

    номинатив, ед. ч. (nuori)

    аккузатив, ед. ч. (nuori)

    , ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    tule

    tule

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    meilä

    meilä

    myö¹ местоимение

    мы

    адессив-аллатив, мн. ч. (meilä)

    čikoksi, ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) если

    ku² союз подчинительный

    2) когда

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    ku¹ частица

    так

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    ollet

    ollet

    olgi¹ существительное

    солома

    номинатив, мн. ч. (ollet)

    аккузатив, мн. ч. (ollet)

    keskinkerdahine, ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    tule

    tule

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    meilä

    meilä

    myö¹ местоимение

    мы

    адессив-аллатив, мн. ч. (meilä)

    l’uboilla

    luboilla

    L’uba¹ имя собственное

    Любовь

    адессив-аллатив, мн. ч. (L’uboilla)

    akaksi, ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) если

    ku² союз подчинительный

    2) когда

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    ku¹ частица

    так

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    ollet

    ollet

    olgi¹ существительное

    солома

    номинатив, мн. ч. (ollet)

    аккузатив, мн. ч. (ollet)

    vanha

    vanha

    vanha¹ прилагательное

    1) старый, пожилой; древний

    vanha² прилагательное

    2) старый (о вещах), старинный, прежний

    vanha³ прилагательное

    3) старое, минувшее (о времени, в значении существительного)

    vanha¹ существительное

    старый человек, старик

    номинатив, ед. ч. (vanha)

    аккузатив, ед. ч. (vanha)

    , ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    tule

    tule

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    meilä

    meilä

    myö¹ местоимение

    мы

    адессив-аллатив, мн. ч. (meilä)

    moamoksi.

    (Оli ennen ukko da akka)
19. Syötären akka

    akka

    akka¹ существительное

    1) женщина; баба

    akka² существительное

    2) жена, супруга

    akka³ существительное

    3) старуха

    номинатив, ед. ч. (akka)

    аккузатив, ед. ч. (akka)

    ottau

    ottau

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    да и

    uhvatkalla i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    isköy

    isköy

    iskie¹ глагол

    1) бить, ударять

    iskie³ глагол

    3) вбивать, вколачивать что-л.

    iskie² глагол

    2) резать, забивать (о животных)

    iskie⁴ глагол

    4) сверкать (о молнии)

    iskie⁵ глагол

    5) запекать хорошо, до красной корки

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (isköy)

    , sanou

    sanou

    sanuo¹ глагол

    сказать

    :
    – Hoi

    hoi

    hoi¹ междометие

    эй

    , mado

    mado

    mado¹ существительное

    1) змея

    mado² существительное

    2) червь

    mado³ существительное

    3) гусеница

    номинатив, ед. ч. (mado)

    аккузатив, ед. ч. (mado)

    !

    (Oli ennen ukko da akka)
20. Syöjätär karjuu

    karjuu

    karjuo¹ глагол

    кричать, реветь, рычать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (karjuu)

    :
    – Hoi

    hoi

    hoi¹ междометие

    эй

    ukkosen, tule

    tule

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    pois

    pois

    pois¹ наречие

    вон; прочь

    , mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    löysin

    löysin

    löytyä¹ глагол

    1) найти, отыскать

    löytyä² глагол

    2) приобрести

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (löysin)

    lampahan

    lampahan

    lammaš¹ существительное

    1) овца

    lammaš² существительное

    2) овца (самка)

    аккузатив, ед. ч. (lampahan)

    генитив, ед. ч. (lampahan)

    !

    (Mušta lammaš)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• »