Леммы

Найдено предложений: 22

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   käytih

   käytih

   käyvvä¹ глагол

   1) ходить

   käyvvä² глагол

   2) ходить, посещать

   käyvvä³ глагол

   3) бродить (о ягодах, о вине)

   käyvvä⁴ глагол

   4) ходить, действовать

   käyvvä⁵ глагол

   5) случаться, получаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käytih)

   Kiitehenjärven Miinoah, Šappovuaran kanavalla

   kanavalla

   kanava¹ существительное

   1) канал (искусственное русло)

   kanava² существительное

   2) канал (линия связи, коммуникации)

   kanava³ существительное

   3) канал (отношения)

   адессив-аллатив, ед. ч. (kanavalla)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   Akonlahen kyläh

   kyläh

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   иллатив, ед. ч. (kyläh)

   .

   (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
2. Tiikšistä Kočkomah šuaten

   šuaten

   šuata¹ глагол

   1) любить; нравиться

   šuata² глагол

   2) предпочитать какие-л. условия

   šuaten¹ послелог

   до, по

   II инфинитив, инструктив (šuaten)

   rahvaš

   rahvaš

   rahvaš¹ существительное

   народ, люди

   номинатив, ед. ч. (rahvaš)

   аккузатив, ед. ч. (rahvaš)

   vietih

   vietih

   viijä¹ глагол

   1) уносить, относить, отнести, отвезти, передать

   viijä² глагол

   2) уносить, уводить; красть

   viijä³ глагол

   3) сносить, перемещать с сместа на место

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vietih)

   autoilla, šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   höyrylaivalla

   höyrylaivalla

   höyrylaiva¹ существительное

   пароход

   адессив-аллатив, ед. ч. (höyrylaivalla)

   Vienanmeren kanavua

   kanavua

   kanava¹ существительное

   1) канал (искусственное русло)

   kanava² существительное

   2) канал (линия связи, коммуникации)

   kanava³ существительное

   3) канал (отношения)

   партитив, ед. ч. (kanavua)

   myöten

   myöten

   myöten¹ послелог

   1) по, вдоль

   myöten² послелог

   2) с, по

   myöten³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   N’uhčah.

   (Myöštymini Kiimasjärven kotirannoilla)
3. Hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   johti

   johti

   johtua¹ глагол

   руководить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (johti)

   šuurie

   šuurie

   šuuri¹ прилагательное

   1) большой, крупный

   šuuri² прилагательное

   2) великий

   šuuri³ прилагательное

   3) высокий

   šuuri⁴ прилагательное

   4) значительный

   šuuri⁵ прилагательное

   5) огромный

   šuuri⁶ прилагательное

   6) известный, знаменитый

   šuuri⁷ прилагательное

   7) сильный, тяжёлый

   šuuri⁸ прилагательное

   8) важный

   партитив, мн. ч. (šuurie)

   rakentamisprojektija Uhtuošša, esimerkiksi

   esimerkiksi

   esimerkki¹ существительное

   пример

   транслатив, ед. ч. (esimerkiksi)

   : vesivoimala Uhut-jovella ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   Keškita Yli-Kuitin välini kanava

   kanava

   kanava¹ существительное

   1) канал (искусственное русло)

   kanava² существительное

   2) канал (линия связи, коммуникации)

   kanava³ существительное

   3) канал (отношения)

   номинатив, ед. ч. (kanava)

   аккузатив, ед. ч. (kanava)

   , mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   yhisti

   yhisti

   yhistyä¹ глагол

   соединять, связывать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (yhisti)

   Uhtuon ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   Vuokkiniemen

   vuokkiniemen

   Vuokkiniemi¹ имя собственное

   Вокнаволок

   аккузатив, ед. ч. (Vuokkiniemen)

   генитив, ед. ч. (Vuokkiniemen)

   .

   (Uhtuon istorijan tuttuja ta tuntomattomie šivuja)
4. Dmitri Lihačov ošallistu

   ošallistu

   ošallistuo¹ глагол

   принимать участие

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ošallistu)

   Vienanmeren ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   Onegan yhistäjän Vienanmeren-Itämeren kanavan

   kanavan

   kanava¹ существительное

   1) канал (искусственное русло)

   kanava² существительное

   2) канал (линия связи, коммуникации)

   kanava³ существительное

   3) канал (отношения)

   аккузатив, ед. ч. (kanavan)

   генитив, ед. ч. (kanavan)

   ili

   ili

   ili¹ союз сочинительный

   или

   niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   šanotun Stalinin kanavan

   kanavan

   kanava¹ существительное

   1) канал (искусственное русло)

   kanava² существительное

   2) канал (линия связи, коммуникации)

   kanava³ существительное

   3) канал (отношения)

   аккузатив, ед. ч. (kanavan)

   генитив, ед. ч. (kanavan)

   rakentamiseh.

   (Pahuon šuari)
   Dmitri Lihačov ošallistu

   ošallistu

   ošallistuo¹ глагол

   принимать участие

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ošallistu)

   Vienanmeren ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   Onegan yhistäjän Vienanmeren-Itämeren kanavan

   kanavan

   kanava¹ существительное

   1) канал (искусственное русло)

   kanava² существительное

   2) канал (линия связи, коммуникации)

   kanava³ существительное

   3) канал (отношения)

   аккузатив, ед. ч. (kanavan)

   генитив, ед. ч. (kanavan)

   ili

   ili

   ili¹ союз сочинительный

   или

   niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   šanotun Stalinin kanavan

   kanavan

   kanava¹ существительное

   1) канал (искусственное русло)

   kanava² существительное

   2) канал (линия связи, коммуникации)

   kanava³ существительное

   3) канал (отношения)

   аккузатив, ед. ч. (kanavan)

   генитив, ед. ч. (kanavan)

   rakentamiseh.

   (Pahuon šuari)
5. Frenkel iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам, сама, само, сами

   iče² местоимение

   2) себе, себя, с собой

   номинатив, ед. ч. (iče)

   аккузатив, ед. ч. (iče)

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tuli¹ существительное

   1) пламя, огонь

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   tuli³ существительное

   3) костер

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   Stalinin kanavalla

   kanavalla

   kanava¹ существительное

   1) канал (искусственное русло)

   kanava² существительное

   2) канал (линия связи, коммуникации)

   kanava³ существительное

   3) канал (отношения)

   адессив-аллатив, ед. ч. (kanavalla)

   rakennuštyön johtajakši

   johtajakši

   johtaja¹ существительное

   заведующий, руководитель

   транслатив, ед. ч. (johtajakši)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   myöhemmin

   myöhemmin

   myöhembi¹ прилагательное

   более поздний

   генитив, мн. ч. (myöhemmin)

   инструктив, мн. ч. (myöhemmin)

   valtakunnallisen ratanrakennukšen piähallinnon johtajakši

   johtajakši

   johtaja¹ существительное

   заведующий, руководитель

   транслатив, ед. ч. (johtajakši)

   .

   (Pahuon šuari)
6. Työvoima ili

   ili

   ili¹ союз сочинительный

   или

   vankit kaivettih

   kaivettih

   kaivua¹ глагол

   1) копать, рыть; добывать

   kaivua² глагол

   2) рыхлить, разрыть

   kaivua³ глагол

   3) выкапывать, откапывать

   kaivua⁴ глагол

   4) сверлить; долбить, клевать

   kaivua⁵ глагол

   5) убирать

   kaivua⁶ глагол

   6) ковыряться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kaivettih)

   kanava

   kanava

   kanava¹ существительное

   1) канал (искусственное русло)

   kanava² существительное

   2) канал (линия связи, коммуникации)

   kanava³ существительное

   3) канал (отношения)

   номинатив, ед. ч. (kanava)

   аккузатив, ед. ч. (kanava)

   käytännöššä ilman

   ilman

   ilma³ существительное

   3) мир, белый свет; вселенная

   ilma² существительное

   2) погода

   ilman¹ наречие

   1) даром, бесплатно

   ilman¹ предлог

   без

   ilma¹ существительное

   1) воздух

   ilman² наречие

   2) иначе

   аккузатив, ед. ч. (ilman)

   генитив, ед. ч. (ilman)

   työkaluja.

   (Pahuon šuari)
7. Košen

   košen

   koškie¹ глагол

   1) трогать, касаться

   koškie² глагол

   2) осуждать

   koški¹ существительное

   порог на реке

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (košen)

   lähellä

   lähellä

   lähellä¹ наречие

   вблизи, поблизости

   lähellä¹ послелог

   близ

   lähellä¹ предлог

   рядом

   Vienanmeren-Itämeren kanavan

   kanavan

   kanava¹ существительное

   1) канал (искусственное русло)

   kanava² существительное

   2) канал (линия связи, коммуникации)

   kanava³ существительное

   3) канал (отношения)

   аккузатив, ед. ч. (kanavan)

   генитив, ед. ч. (kanavan)

   šulkujen vierellä šeisou

   šeisou

   šeisuo¹ глагол

   стоять

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šeisou)

   muistitaulu, kumpasešša

   kumpasešša

   kumpani¹ местоимение

   1) кто, который (из нескольких)

   kumpani² местоимение

   2) который, какой

   инессив, ед. ч. (kumpasešša)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   kirjutettu

   kirjutettu

   kirjuttua¹ глагол

   1) писать

   kirjuttua² глагол

   2) описывать, составлять опись

   kirjuttua³ глагол

   3) украшать, вышивать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (kirjutettu)

   пассив, 2-е причастие (kirjutettu)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   Vojačun kaivoš

   kaivoš

   kaivoš¹ существительное

   1) углубление, впадина

   kaivoš² существительное

   2) прииск, шахта

   номинатив, ед. ч. (kaivoš)

   аккузатив, ед. ч. (kaivoš)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   1700-luvun tuotannollini muistomerkki.

   (Vojačunkoški: tuttavuštumini uškomattomah luonnonihmeheh)
8. Še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   muisto

   muisto

   muisto¹ существительное

   1) память

   muisto² существительное

   2) память, воспоминание

   номинатив, ед. ч. (muisto)

   аккузатив, ед. ч. (muisto)

   Vienanmeren-Itämeren kanavan

   kanavan

   kanava¹ существительное

   1) канал (искусственное русло)

   kanava² существительное

   2) канал (линия связи, коммуникации)

   kanava³ существительное

   3) канал (отношения)

   аккузатив, ед. ч. (kanavan)

   генитив, ед. ч. (kanavan)

   rakentajista.

   (Vojačunkoški: tuttavuštumini uškomattomah luonnonihmeheh)
9. Juuri

   juuri

   juuri¹ существительное

   корень

   номинатив, ед. ч. (juuri)

   аккузатив, ед. ч. (juuri)

   Vienanmeren-Itämeren kanava

   kanava

   kanava¹ существительное

   1) канал (искусственное русло)

   kanava² существительное

   2) канал (линия связи, коммуникации)

   kanava³ существительное

   3) канал (отношения)

   номинатив, ед. ч. (kanava)

   аккузатив, ед. ч. (kanava)

   muutti

   muutti

   muuttua¹ глагол

   1) менять, изменять, заменять, сменять

   muuttua² глагол

   2) линять (о животных)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muutti)

   Vojačunkošen ulkonäkyö vuotena

   vuotena

   vuoši¹ существительное

   год

   эссив, ед. ч. (vuotena)

   1933.

   (Vojačunkoški: tuttavuštumini uškomattomah luonnonihmeheh)
10. Tolčeja-huaran paikalla

    paikalla

    paikka¹ существительное

    1) платок, косынка

    paikka² существительное

    2) заплата, заплатка

    paikka¹ существительное

    1) место, местность

    paikka² существительное

    2) место, должность

    paikalla¹ наречие

    тут же, на месте, тотчас же, сразу же

    адессив-аллатив, ед. ч. (paikalla)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    nyt

    nyt

    nyt¹ наречие

    1) теперь, сейчас, нынче

    nyt² наречие

    2) вот

    kanavan

    kanavan

    kanava¹ существительное

    1) канал (искусственное русло)

    kanava² существительное

    2) канал (линия связи, коммуникации)

    kanava³ существительное

    3) канал (отношения)

    аккузатив, ед. ч. (kanavan)

    генитив, ед. ч. (kanavan)

    šulku

    šulku

    šulku¹ существительное

    шелк

    номинатив, ед. ч. (šulku)

    аккузатив, ед. ч. (šulku)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    Mel’ničnii-huara on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    kuivan

    kuivan

    kuiva¹ прилагательное

    сухой, высохший

    kuiva¹ существительное

    1) суша

    kuiva² существительное

    2) сухая погода, вёдро, сушь

    kuivua¹ глагол

    1) сохнуть

    kuivua² глагол

    2) сохнуть, чахнуть; худеть

    аккузатив, ед. ч. (kuivan)

    генитив, ед. ч. (kuivan)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kuivan)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (kuivan)

    .

    (Vojačunkoški: tuttavuštumini uškomattomah luonnonihmeheh)
11. Pos’olkašša voipi nähä

    nähä

    nähä¹ глагол

    1) видеть

    nähä² глагол

    2) встретить, увидеть

    nähä³ глагол

    3) испытывать, переживать что-л.

    nägie¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    nähä⁴ глагол

    4) видеть (обладать зрением)

    nähä⁵ глагол

    5) замечать

    nägie² глагол

    2) видеть

    nägie³ глагол

    3) замечать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (nähä)

    I инфинитив (nähä)

    ijäkši

    ijäkši

    igä¹ существительное

    1) возраст, годы

    igä² существительное

    2) жизнь, век

    ijäkši¹ наречие

    навеки, навсегда

    ikä¹ существительное

    век, возраст

    транслатив, ед. ч. (ijäkši)

    uinonnehie Vojačun al’umiinitehtahan putkie, vielä

    vielä

    vielä¹ наречие

    еще

    kaunehie

    kaunehie

    kaunis¹ прилагательное

    красивый, прекрасный

    партитив, мн. ч. (kaunehie)

    vaikka

    vaikka

    vaikka¹ союз подчинительный

    хотя

    melkein

    melkein

    melkein¹ наречие

    изрядно, порядочно, довольно

    tyhjie

    tyhjie

    tyhjä¹ существительное

    пустое

    tyhjä¹ прилагательное

    1) слабый (о человеке)

    tyhjä² прилагательное

    2) пустой, порожний

    tyhjä³ прилагательное

    3) незначительный, пустячный

    партитив, мн. ч. (tyhjie)

    taloja

    taloja

    talo¹ существительное

    1) дом, изба (постройка)

    talo² существительное

    2) хозяйство, крестьянский двор; семья

    партитив, мн. ч. (taloja)

    Stalinin empiiri -tyylissä

    tyylissä

    tyyli¹ существительное

    стиль

    инессив, ед. ч. (tyylissä)

    , Leninin muistopaččahan, voimistelijan epätavallisen veššokšen stadionin

    stadionin

    stadioni¹ существительное

    стадион

    аккузатив, ед. ч. (stadionin)

    генитив, ед. ч. (stadionin)

    vierellä, Vienanmeren-Itämeren kanavan

    kanavan

    kanava¹ существительное

    1) канал (искусственное русло)

    kanava² существительное

    2) канал (линия связи, коммуникации)

    kanava³ существительное

    3) канал (отношения)

    аккузатив, ед. ч. (kanavan)

    генитив, ед. ч. (kanavan)

    šulun.

    (Vojačunkoški: tuttavuštumini uškomattomah luonnonihmeheh)
12. Wikipedijan tekstin

    tekstin

    teksti¹ существительное

    текст

    аккузатив, ед. ч. (tekstin)

    генитив, ед. ч. (tekstin)

    mukah

    mukah

    mukah¹ послелог

    по, с, вместе, сообразно, согласно

    , vuosina 1929–1930 Vojačušša oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    Solovetskin vankileirin

    vankileirin

    vankileiri¹ существительное

    тюремный лагерь

    аккузатив, ед. ч. (vankileirin)

    генитив, ед. ч. (vankileirin)

    ošašto

    ošašto

    ošašto¹ существительное

    1) филиал

    ošašto² существительное

    2) цех

    ošašto³ существительное

    3) небольшая организационная группа, ячейка

    ošašto⁴ существительное

    4) отдел, отделение

    номинатив, ед. ч. (ošašto)

    аккузатив, ед. ч. (ošašto)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    myöhemmin

    myöhemmin

    myöhembi¹ прилагательное

    более поздний

    генитив, мн. ч. (myöhemmin)

    инструктив, мн. ч. (myöhemmin)

    peruššetih Vienanmeren-Itämeren leiri

    leiri

    leiri¹ существительное

    лагерь

    номинатив, ед. ч. (leiri)

    аккузатив, ед. ч. (leiri)

    , kumpasen

    kumpasen

    kumpani¹ местоимение

    1) кто, который (из нескольких)

    kumpani² местоимение

    2) который, какой

    аккузатив, ед. ч. (kumpasen)

    генитив, ед. ч. (kumpasen)

    piätehtävänä oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    juuri

    juuri

    juuri¹ существительное

    корень

    номинатив, ед. ч. (juuri)

    аккузатив, ед. ч. (juuri)

    Vienanmeren-Itämeren kanavan

    kanavan

    kanava¹ существительное

    1) канал (искусственное русло)

    kanava² существительное

    2) канал (линия связи, коммуникации)

    kanava³ существительное

    3) канал (отношения)

    аккузатив, ед. ч. (kanavan)

    генитив, ед. ч. (kanavan)

    rakentamini.

    (Vojačunkoški: tuttavuštumini uškomattomah luonnonihmeheh)
13. Sal’navolok-kylän eläjät

    eläjät

    eläjä¹ существительное

    1) житель

    eläjä² существительное

    2) жилец

    eläjä³ существительное

    3) зажиточный, состоятельный

    eläjä⁴ существительное

    4) живущий, живой

    eläjä¹ причастие

    живущий

    номинатив, мн. ч. (eläjät)

    аккузатив, мн. ч. (eläjät)

    ošallissuttih

    ošallissuttih

    ošallistuo¹ глагол

    принимать участие

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ošallissuttih)

    Vienanmeren–Itämeren kanavan

    kanavan

    kanava¹ существительное

    1) канал (искусственное русло)

    kanava² существительное

    2) канал (линия связи, коммуникации)

    kanava³ существительное

    3) канал (отношения)

    аккузатив, ед. ч. (kanavan)

    генитив, ед. ч. (kanavan)

    rakentamiseh.

    (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 1)
14. "Stalin kävi

    kävi

    käyvvä¹ глагол

    1) ходить

    käyvvä² глагол

    2) ходить, посещать

    käyvvä³ глагол

    3) бродить (о ягодах, о вине)

    käyvvä⁴ глагол

    4) ходить, действовать

    käyvvä⁵ глагол

    5) случаться, получаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kävi)

    läpi

    läpi

    läpi¹ наречие

    сквозь, насквозь

    , tarkašti

    tarkašti

    tarkaštua¹ глагол

    проверять, осматривать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tarkašti)

    kanavua

    kanavua

    kanava¹ существительное

    1) канал (искусственное русло)

    kanava² существительное

    2) канал (линия связи, коммуникации)

    kanava³ существительное

    3) канал (отношения)

    партитив, ед. ч. (kanavua)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    liputti

    liputti

    liputtua¹ глагол

    1) махать, взмахивать, размахивать, помахать (рукой, хвостом), подозвать (пальцем)

    liputtua² глагол

    2) о действии, которое совершается быстро, бойко

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (liputti)

    kättä

    kättä

    käzi¹ существительное

    рука

    käsi¹ существительное

    рука

    партитив, ед. ч. (kättä)

    kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    valokuvašša

    valokuvašša

    valokuva¹ существительное

    фотография

    инессив, ед. ч. (valokuvašša)

    ".

    (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 1)
15. Vanhojen

    vanhojen

    vanha¹ прилагательное

    1) старый, пожилой; древний

    генитив, мн. ч. (vanhojen)

    eläjien

    eläjien

    eläjä¹ существительное

    1) житель

    eläjä² существительное

    2) жилец

    eläjä³ существительное

    3) зажиточный, состоятельный

    eläjä⁴ существительное

    4) живущий, живой

    генитив, мн. ч. (eläjien)

    muisselmien mukah

    mukah

    mukah¹ послелог

    по, с, вместе, сообразно, согласно

    :
    "Kanavua

    kanavua

    kanava¹ существительное

    1) канал (искусственное русло)

    kanava² существительное

    2) канал (линия связи, коммуникации)

    kanava³ существительное

    3) канал (отношения)

    партитив, ед. ч. (kanavua)

    rakennettih

    rakennettih

    rakentua¹ глагол

    1) строить; делать внутренние работы по дому (двери, окна, полы, потолки и т.д.)

    rakentua² глагол

    2) насаживать (сеть, невод и др. рыболовные снасти)

    rakentua³ глагол

    3) украшать, наряжать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (rakennettih)

    vankien voimin oikein

    oikein

    oikie¹ прилагательное

    1) правый, расположенный справа; лицевой

    oikie² прилагательное

    2) правильный, верный; невиновный

    oikie³ прилагательное

    3) прямой, ровный; стройный

    oikein¹ наречие

    1) весьма, в сильной степени

    oikein² наречие

    2) исключительно, особенно, необыкновенно

    oikein³ наречие

    3) грамотно, без ошибок

    oikein⁴ наречие

    4) крайне

    oikein⁵ наречие

    5) правильно, точно

    oikein⁶ наречие

    6) лицевой стороной наружу

    инструктив, мн. ч. (oikein)

    ankarissa oloissa: multua

    multua

    mullata¹ глагол

    окучивать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (multua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (multua)

    kaivettih

    kaivettih

    kaivua¹ глагол

    1) копать, рыть; добывать

    kaivua² глагол

    2) рыхлить, разрыть

    kaivua³ глагол

    3) выкапывать, откапывать

    kaivua⁴ глагол

    4) сверлить; долбить, клевать

    kaivua⁵ глагол

    5) убирать

    kaivua⁶ глагол

    6) ковыряться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kaivettih)

    lapeilla

    lapeilla

    lapie¹ существительное

    лопата

    адессив-аллатив, мн. ч. (lapeilla)

    käsin

    käsin

    käškie¹ глагол

    1) просить, велеть, приказывать, приглашать

    käškie² глагол

    2) разрешать, позволять

    käsi¹ существительное

    рука

    käsin¹ послелог

    :

    käsin¹ наречие

    руками, с руками

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (käšin)

    ", "Kanava

    kanava

    kanava¹ существительное

    1) канал (искусственное русло)

    kanava² существительное

    2) канал (линия связи, коммуникации)

    kanava³ существительное

    3) канал (отношения)

    номинатив, ед. ч. (kanava)

    аккузатив, ед. ч. (kanava)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    rakennettu

    rakennettu

    rakentua¹ глагол

    1) строить; делать внутренние работы по дому (двери, окна, полы, потолки и т.д.)

    rakentua² глагол

    2) насаживать (сеть, невод и др. рыболовные снасти)

    rakentua³ глагол

    3) украшать, наряжать

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (rakennettu)

    пассив, 2-е причастие (rakennettu)

    luij en

    en

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., отриц. ф. (en)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    ruumehien piällä

    piällä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piällä¹ наречие

    сверху, наверх

    piällä¹ послелог

    на, над

    piällä¹ предлог

    на, сверх

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

    .

    (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 1)
    Vanhojen

    vanhojen

    vanha¹ прилагательное

    1) старый, пожилой; древний

    генитив, мн. ч. (vanhojen)

    eläjien

    eläjien

    eläjä¹ существительное

    1) житель

    eläjä² существительное

    2) жилец

    eläjä³ существительное

    3) зажиточный, состоятельный

    eläjä⁴ существительное

    4) живущий, живой

    генитив, мн. ч. (eläjien)

    muisselmien mukah

    mukah

    mukah¹ послелог

    по, с, вместе, сообразно, согласно

    :
    "Kanavua

    kanavua

    kanava¹ существительное

    1) канал (искусственное русло)

    kanava² существительное

    2) канал (линия связи, коммуникации)

    kanava³ существительное

    3) канал (отношения)

    партитив, ед. ч. (kanavua)

    rakennettih

    rakennettih

    rakentua¹ глагол

    1) строить; делать внутренние работы по дому (двери, окна, полы, потолки и т.д.)

    rakentua² глагол

    2) насаживать (сеть, невод и др. рыболовные снасти)

    rakentua³ глагол

    3) украшать, наряжать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (rakennettih)

    vankien voimin oikein

    oikein

    oikie¹ прилагательное

    1) правый, расположенный справа; лицевой

    oikie² прилагательное

    2) правильный, верный; невиновный

    oikie³ прилагательное

    3) прямой, ровный; стройный

    oikein¹ наречие

    1) весьма, в сильной степени

    oikein² наречие

    2) исключительно, особенно, необыкновенно

    oikein³ наречие

    3) грамотно, без ошибок

    oikein⁴ наречие

    4) крайне

    oikein⁵ наречие

    5) правильно, точно

    oikein⁶ наречие

    6) лицевой стороной наружу

    инструктив, мн. ч. (oikein)

    ankarissa oloissa: multua

    multua

    mullata¹ глагол

    окучивать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (multua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (multua)

    kaivettih

    kaivettih

    kaivua¹ глагол

    1) копать, рыть; добывать

    kaivua² глагол

    2) рыхлить, разрыть

    kaivua³ глагол

    3) выкапывать, откапывать

    kaivua⁴ глагол

    4) сверлить; долбить, клевать

    kaivua⁵ глагол

    5) убирать

    kaivua⁶ глагол

    6) ковыряться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kaivettih)

    lapeilla

    lapeilla

    lapie¹ существительное

    лопата

    адессив-аллатив, мн. ч. (lapeilla)

    käsin

    käsin

    käškie¹ глагол

    1) просить, велеть, приказывать, приглашать

    käškie² глагол

    2) разрешать, позволять

    käsi¹ существительное

    рука

    käsin¹ послелог

    :

    käsin¹ наречие

    руками, с руками

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (käšin)

    ", "Kanava

    kanava

    kanava¹ существительное

    1) канал (искусственное русло)

    kanava² существительное

    2) канал (линия связи, коммуникации)

    kanava³ существительное

    3) канал (отношения)

    номинатив, ед. ч. (kanava)

    аккузатив, ед. ч. (kanava)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    rakennettu

    rakennettu

    rakentua¹ глагол

    1) строить; делать внутренние работы по дому (двери, окна, полы, потолки и т.д.)

    rakentua² глагол

    2) насаживать (сеть, невод и др. рыболовные снасти)

    rakentua³ глагол

    3) украшать, наряжать

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (rakennettu)

    пассив, 2-е причастие (rakennettu)

    luij en

    en

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., отриц. ф. (en)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    ruumehien piällä

    piällä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piällä¹ наречие

    сверху, наверх

    piällä¹ послелог

    на, над

    piällä¹ предлог

    на, сверх

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

    .

    (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 1)
16. Ruumehet oltih

    oltih

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oltih)

    juuri

    juuri

    juuri¹ существительное

    корень

    juwri¹ существительное

    корень

    номинатив, ед. ч. (juuri)

    номинатив, ед. ч. (juwri)

    аккузатив, ед. ч. (juuri)

    аккузатив, ед. ч. (juwri)

    pohjalla

    pohjalla

    pohja¹ существительное

    1) дно, днище

    pohja² существительное

    2) подошва (ноги, обуви)

    pohja³ существительное

    3) гуща, осадок чего-л. на дне посуды

    адессив-аллатив, ед. ч. (pohjalla)

    ", "Kanavan

    kanavan

    kanava¹ существительное

    1) канал (искусственное русло)

    kanava² существительное

    2) канал (линия связи, коммуникации)

    kanava³ существительное

    3) канал (отношения)

    аккузатив, ед. ч. (kanavan)

    генитив, ед. ч. (kanavan)

    pohja

    pohja

    pohja¹ существительное

    1) дно, днище

    pohja² существительное

    2) подошва (ноги, обуви)

    pohja³ существительное

    3) гуща, осадок чего-л. на дне посуды

    номинатив, ед. ч. (pohja)

    аккузатив, ед. ч. (pohja)

    kihissen

    kihissen

    kihissä¹ глагол

    кипеть; шуметь; шипеть

    потенциал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kihissen)

    II инфинитив, инструктив (kihissen)

    kihisi

    kihisi

    kihissä¹ глагол

    кипеть; шуметь; шипеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kihisi)

    nälkähisie

    nälkähisie

    nälkähini¹ прилагательное

    голодный

    партитив, мн. ч. (nälkähisie)

    ihmisie

    ihmisie

    ihmini¹ существительное

    человек

    партитив, мн. ч. (ihmisie)

    , lapšina

    lapšina

    lapši¹ существительное

    ребенок

    эссив, мн. ч. (lapšina)

    joškuš

    joškuš

    joškuš¹ наречие

    иногда, когда-нибудь

    antoma

    antoma

    antua¹ глагол

    1) давать, отдавать

    antua² глагол

    2) выделять, производить

    antua³ глагол

    3) давать, ударять

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (antoma)

    heilä

    heilä

    hyö¹ местоимение

    они

    адессив-аллатив, мн. ч. (heilä)

    leipyä

    leipyä

    leipä¹ существительное

    1) хлеб

    leipä² существительное

    2) горб у человека в форме хлеба

    leipä³ существительное

    3) хлеб, злаки

    leipä⁴ существительное

    4) еда

    leipä⁵ существительное

    5) общее хозяйство

    партитив, ед. ч. (leipyä)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    joškuš

    joškuš

    joškuš¹ наречие

    иногда, когда-нибудь

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам, сама, само, сами

    iče² местоимение

    2) себе, себя, с собой

    номинатив, ед. ч. (iče)

    аккузатив, ед. ч. (iče)

    otettih

    otettih

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    pois

    pois

    pois¹ наречие

    вон; прочь

    leivät

    leivät

    leibä¹ существительное

    1) хлеб (выпечка)

    leibä² существительное

    2) зерно, злаки; хлеба

    leibä³ существительное

    3) пропитание

    leivät¹ существительное

    хлеб, хлеба (все злаковые культуры)

    leipä¹ существительное

    1) хлеб

    leipä² существительное

    2) горб у человека в форме хлеба

    leipä³ существительное

    3) хлеб, злаки

    leipä⁴ существительное

    4) еда

    leipä⁵ существительное

    5) общее хозяйство

    номинатив, ед. ч. (leivät)

    аккузатив, ед. ч. (leivät)

    номинатив, мн. ч. (leivät)

    аккузатив, мн. ч. (leivät)

    lapšilta

    lapšilta

    lapši¹ существительное

    ребенок

    аблатив, мн. ч. (lapšilta)

    ".

    (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 1)
17. Sanou

    sanou

    sanuo¹ глагол

    сказать

    :
    – Emmä

    emmä

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 1 л., мн. ч. (emmä)

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., отриц. ф. (emmä)

    d’o

    do

    d’o¹ наречие

    уже

    kaiva

    kaiva

    kaivua¹ глагол

    1) копать, рыть; добывать

    kaivua² глагол

    2) рыхлить, разрыть

    kaivua³ глагол

    3) выкапывать, откапывать

    kaivua⁴ глагол

    4) сверлить; долбить, клевать

    kaivua⁵ глагол

    5) убирать

    kaivua⁶ глагол

    6) ковыряться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kaiva)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kaiva)

    , sinä

    sinä

    šie¹ местоимение

    ты

    se¹ местоимение

    1) тот

    se² местоимение

    2) этот, эта, это

    sinä¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч. (sinä)

    аккузатив, ед. ч. (sinä)

    инессив, ед. ч. (sinä)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    kanava

    kanava

    kanava¹ существительное

    1) канал (искусственное русло)

    kanava² существительное

    2) канал (линия связи, коммуникации)

    kanava³ существительное

    3) канал (отношения)

    номинатив, ед. ч. (kanava)

    аккузатив, ед. ч. (kanava)

    , sihi

    sihi

    sihi¹ наречие

    туда

    lykkiämmä.

    (Brihačču kondien berlogassa eli)
18. I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    otettih

    otettih

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    hurstih kiäritäh

    kiäritäh

    kiärie¹ глагол

    1) обматывать, заворачивать, кутать

    kiärie² глагол

    2) завертывать, свертывать, складывать

    kiärie³ глагол

    3) связывать

    kiärie⁴ глагол

    4) навивать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kiäritäh)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    kanavah

    kanavah

    kanava¹ существительное

    1) канал (искусственное русло)

    kanava² существительное

    2) канал (линия связи, коммуникации)

    kanava³ существительное

    3) канал (отношения)

    иллатив, ед. ч. (kanavah)

    sihi

    sihi

    sihi¹ наречие

    туда

    ribautetah.

    (Brihačču kondien berlogassa eli)
19. Lammit

    lammit

    lampi¹ существительное

    маленькое лесное озеро, ламба

    номинатив, мн. ч. (lammit)

    аккузатив, мн. ч. (lammit)

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) если

    ku² союз подчинительный

    2) когда

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    ku¹ частица

    так

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    oltih

    oltih

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oltih)

    , missä

    missä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    missä¹ наречие

    где

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    инессив, ед. ч. (missä)

    kanava

    kanava

    kanava¹ существительное

    1) канал (искусственное русло)

    kanava² существительное

    2) канал (линия связи, коммуникации)

    kanava³ существительное

    3) канал (отношения)

    номинатив, ед. ч. (kanava)

    аккузатив, ед. ч. (kanava)

    nyt

    nyt

    nyt¹ наречие

    1) теперь, сейчас, нынче

    nyt² наречие

    2) вот

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    , ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    sinne

    sinne

    sinne¹ наречие

    туда

    lampih

    lampih

    lampi¹ существительное

    маленькое лесное озеро, ламба

    иллатив, ед. ч. (lampih)

    иллатив, мн. ч. (lampih)

    jyssetäh avanto

    avanto

    avanto¹ существительное

    прорубь

    номинатив, ед. ч. (avanto)

    аккузатив, ед. ч. (avanto)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    siitä

    siitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    siitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (siitä)

    čerkvussa molitah

    molitah

    molie¹ глагол

    молить, умолять, просить

    molie¹ глагол

    пробовать, отведывать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (molitah)

    .

    (Kn’äžöissä käytih jortanossa)
20. Konša

    konša

    konša¹ наречие

    когда, в какое время

    konša¹ союз подчинительный

    когда, как только

    vuotena

    vuotena

    vuoši¹ существительное

    год

    эссив, ед. ч. (vuotena)

    1958 noššettih

    noššettih

    noštua¹ глагол

    1) поднимать

    noštua² глагол

    2) поднимать, делать выше

    noštua³ глагол

    3) поднимать тесто (о дрожжах)

    noštua⁴ глагол

    4) строить, возводить (постройку)

    noštua⁵ глагол

    5) вспугнуть, выгнать (зверя из логова)

    noštua⁶ глагол

    6) будить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (noššettih)

    vesi

    vesi

    vesi¹ существительное

    вода

    номинатив, ед. ч. (vesi)

    аккузатив, ед. ч. (vesi)

    Vienanmeren-Itämeren kanavašša

    kanavašša

    kanava¹ существительное

    1) канал (искусственное русло)

    kanava² существительное

    2) канал (линия связи, коммуникации)

    kanava³ существительное

    3) канал (отношения)

    инессив, ед. ч. (kanavašša)

    , ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    enšimmäisen

    enšimmäisen

    enšimmäini¹ прилагательное

    1) первый

    enšimmäini² прилагательное

    2) первый, лучший

    аккузатив, ед. ч. (enšimmäisen)

    генитив, ед. ч. (enšimmäisen)

    rivin talot

    talot

    talo¹ существительное

    1) дом, изба (постройка)

    talo² существительное

    2) хозяйство, крестьянский двор; семья

    номинатив, мн. ч. (talot)

    аккузатив, мн. ч. (talot)

    tai

    tai

    tai¹ союз сочинительный

    1) или

    tai² союз сочинительный

    2) и

    tehaš šekä

    šekä

    šekä¹ союз сочинительный

    и, также и

    vanha

    vanha

    vanha¹ прилагательное

    1) старый, пожилой; древний

    vanha² прилагательное

    2) старый (о вещах), старинный, прежний

    vanha³ прилагательное

    3) старое, минувшее (о времени, в значении существительного)

    vanha¹ существительное

    старый человек, старик

    номинатив, ед. ч. (vanha)

    аккузатив, ед. ч. (vanha)

    kalmismua

    kalmismua

    kalmismua¹ существительное

    кладбище, погост

    номинатив, ед. ч. (kalmismua)

    аккузатив, ед. ч. (kalmismua)

    mäntih

    mäntih

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mäntih)

    vejen

    vejen

    vezi¹ существительное

    вода

    vesi¹ существительное

    вода

    аккузатив, ед. ч. (vejen)

    генитив, ед. ч. (vejen)

    alla

    alla

    alla¹ послелог

    1) под (где?)

    algua¹ глагол

    начинать

    alla² послелог

    2) под (куда?)

    alla¹ наречие

    вниз, внизу

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (alla)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (alla)

    .

    (Šuontelen kyläštä ta šen eläjistä. 1)

• «
• 1
• 2
• »