Леммы

Найдено предложений: 25

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Jiäw

   jiäy

   jiähä¹ глагол

   1) остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать

   jiähä³ глагол

   3) остаться в каком-л. состоянии

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jiäy)

   šüämis’t’, tois’pin kučutah

   kučutah

   kuččuo² глагол

   2) звать (по имени); называть

   kuččuo¹ глагол

   1) звать, призывать, приглашать

   kuččuo³ глагол

   3) заказать, просить доставить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kučutah)

   sus’idoi: ”Tulgu, jäi

   jäi

   jiähä¹ глагол

   1) остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать

   jiähä³ глагол

   3) остаться в каком-л. состоянии

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

   kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ наречие

   постоянно

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   šub, tulgu murgnoičellat, muistelemm šiäl’

   šiäl

   šiäl’¹ наречие

   там

   , ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч. (ken)

   аккузатив, ед. ч. (ken)

   kual’i

   kuali

   kuali¹ существительное

   капуста

   номинатив, ед. ч. (kuali)

   аккузатив, ед. ч. (kuali)

   ”.

   (Kuolie talošša)
2. Tverinkarjalaiset käytetäh

   käytetäh

   käyttyä¹ глагол

   1) водить

   käyttyä² глагол

   2) использовать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käytetäh)

   šamoin

   šamoin

   šama¹ местоимение

   тот же (самый), такой же

   инструктив, мн. ч. (šamoin)

   ni

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   kuali

   kuali

   kuali¹ существительное

   капуста

   номинатив, ед. ч. (kuali)

   аккузатив, ед. ч. (kuali)

   - ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   rahkašiämie.

   (Kun on vävy koissa, šiitä on šeinät voissa)
3. Kualin

   kualin

   kuali¹ существительное

   капуста

   аккузатив, ед. ч. (kualin)

   генитив, ед. ч. (kualin)

   piällä

   piällä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ существительное

   4) головка (плод, цветок)

   piällä¹ наречие

   сверху, наверх

   piällä¹ послелог

   на, над

   piällä¹ предлог

   на, сверх

   piä⁵ существительное

   5) член семьи

   адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

   kaššetipat kiillettih

   kiillettih

   kiiltyä¹ глагол

   блестеть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kiillettih)

   päivänpaissošša.

   (Kapina kašvimualla)
4. Opaštujat

   opaštujat

   opaštuja¹ существительное

   ученик, учащийся, студент

   номинатив, мн. ч. (opaštujat)

   аккузатив, мн. ч. (opaštujat)

   hoijettih

   hoijettih

   hoitua¹ глагол

   воспитывать, заботиться, растить, ухаживать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hoijettih)

   niitä

   niitä

   ne¹ местоимение

   1) те

   niittiä¹ глагол

   косить

   niittyä¹ глагол

   косить

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (niitä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niitä)

   , kašvatettih

   kašvatettih

   kašvattua¹ глагол

   1) растить, выращивать, разводить

   kašvattua² глагол

   2) воспитывать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kašvatettih)

   erilaisie

   erilaisie

   erilaini¹ прилагательное

   различный, неодинаковый, другой

   партитив, мн. ч. (erilaisie)

   vihannekšie: kualie

   kualie

   kuali¹ существительное

   капуста

   партитив, ед. ч. (kualie)

   , punajuurta, porkkanua

   porkkanua

   porkkana¹ существительное

   морковь

   партитив, ед. ч. (porkkanua)

   , nakrista

   nakrista

   nakris¹ существительное

   репа

   партитив, ед. ч. (nakrista)

   .

   (Kalevalan koulun istorijan šivuja)
5. Tai

   tai

   tai¹ союз сочинительный

   1) или

   tai² союз сочинительный

   2) и

   niistä

   niistä

   ne¹ местоимение

   1) те

   niini¹ существительное

   1) липа

   niini² существительное

   2) лыко

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   партитив, ед. ч. (niistä)

   элатив, мн. ч. (niistä)

   šiemenistä ruvettih

   ruvettih

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   rugie¹ глагол

   кашлять

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)

   rahvaš

   rahvaš

   rahvaš¹ существительное

   народ, люди

   номинатив, ед. ч. (rahvaš)

   аккузатив, ед. ч. (rahvaš)

   kašvattamah

   kašvattamah

   kašvattua¹ глагол

   1) растить, выращивать, разводить

   kašvattua² глагол

   2) воспитывать

   III инфинитив, иллатив (kašvattamah)

   potakkua

   potakkua

   potata¹ глагол

   1) лягнуть, пнуть

   potata² глагол

   2) отбить ноги при ходьбе

   potakka¹ существительное

   картофель

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (potakkua)

   , porkkanua

   porkkanua

   porkkana¹ существительное

   морковь

   партитив, ед. ч. (porkkanua)

   , kualie

   kualie

   kuali¹ существительное

   капуста

   партитив, ед. ч. (kualie)

   , jurikkua.

   (Šäynyä-vävy)
6. Harmua

   harmua

   harmua¹ прилагательное

   1) серый

   harmua² прилагательное

   2) седой

   номинатив, ед. ч. (harmua)

   аккузатив, ед. ч. (harmua)

   jänis

   jänis

   jänis’¹ существительное

   заяц

   jänis¹ существительное

   заяц

   номинатив, ед. ч. (jänis’)

   номинатив, ед. ч. (jänis)

   аккузатив, ед. ч. (jänis’)

   аккузатив, ед. ч. (jänis)

   tykkyäy

   tykkyäy

   tykätä¹ глагол

   любить, нравиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tykkyäy)

   porkkanua

   porkkanua

   porkkana¹ существительное

   морковь

   партитив, ед. ч. (porkkanua)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   kualie

   kualie

   kuali¹ существительное

   капуста

   партитив, ед. ч. (kualie)

   , šentäh

   šentäh

   šentäh¹ наречие

   потому

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   pitäy

   pitäy

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)

   I инфинитив (pitäü)

   huolta niistä

   niistä

   ne¹ местоимение

   1) те

   niini¹ существительное

   1) липа

   niini² существительное

   2) лыко

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   партитив, ед. ч. (niistä)

   элатив, мн. ч. (niistä)

   kašviksista.

   (Kešäpäivä)
7. – Juo

   juo

   juuva¹ глагол

   1) пить

   juuvva¹ глагол

   1) пить

   juuva² глагол

   2) выпивать

   juuvva² глагол

   2) пить (алкогольные напитки)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (juo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (juo)

   , juo

   juo

   juuva¹ глагол

   1) пить

   juuvva¹ глагол

   1) пить

   juuva² глагол

   2) выпивать

   juuvva² глагол

   2) пить (алкогольные напитки)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (juo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (juo)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   kašva

   kašva

   kašvua¹ глагол

   1) расти

   kašvua² глагол

   2) прибавляться, увеличиваться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kašva)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kašva)

   šuurekši

   šuurekši

   šuuri¹ прилагательное

   1) большой, крупный

   šuuri² прилагательное

   2) великий

   šuuri³ прилагательное

   3) высокий

   šuuri⁴ прилагательное

   4) значительный

   šuuri⁵ прилагательное

   5) огромный

   šuuri⁶ прилагательное

   6) известный, знаменитый

   šuuri⁷ прилагательное

   7) сильный, тяжёлый

   šuuri⁸ прилагательное

   8) важный

   транслатив, ед. ч. (šuurekši)

   , toivotti

   toivotti

   toivottua¹ глагол

   1) обещать, давать согласие

   toivottua² глагол

   2) завещать, отказывать

   toivottua³ глагол

   3) предрекать

   toivottua⁴ глагол

   4) желать, пожелать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (toivotti)

   jänis

   jänis

   jänis’¹ существительное

   заяц

   jänis¹ существительное

   заяц

   номинатив, ед. ч. (jänis’)

   номинатив, ед. ч. (jänis)

   аккузатив, ед. ч. (jänis’)

   аккузатив, ед. ч. (jänis)

   kualilla

   kualilla

   kuali¹ существительное

   капуста

   адессив-аллатив, ед. ч. (kualilla)

   .

   (Kešäpäivä)
8. Da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   viäl’

   viäl

   viäl’¹ наречие

   еще

   gadaiččim, što

   što

   što¹ союз сочинительный

   что, как

   z’irkloh kačot

   kačot

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, глядеть

   kaččuo² глагол

   2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

   kaččuo⁵ глагол

   5) осматривать, проверять

   kaččuo³ глагол

   3) выбирать

   kaččuo⁴ глагол

   4) считать, расценивать

   v dvenaccat’ časof, kakš

   kakš

   kakš¹ числительное

   два

   номинатив, ед. ч. (kakš)

   аккузатив, ед. ч. (kakš)

   tuahušt vir’tät, nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   nu¹ частица

   ну, но

   täd on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   struašno, kuil’ l’yälöw yhel’l’ t’ytel’l’ šiäl’

   šiäl

   šiäl’¹ наречие

   там

   ožuttuuči, n’in

   nin

   nin¹ союз сочинительный

   то, так

   nin¹ союз подчинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (nin’)

   аккузатив, ед. ч. (nin’)

   daž

   daž

   daž¹ наречие

   даже

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   howkken’ i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kual’i

   kuali

   kuali¹ существительное

   капуста

   номинатив, ед. ч. (kuali)

   аккузатив, ед. ч. (kuali)

   .

   (T’yt’öt gadaidih)
9. Kolhosissa

   kolhosissa

   kolhosi¹ существительное

   колхоз

   инессив, ед. ч. (kolhosissa)

   kašvatettih

   kašvatettih

   kašvattua¹ глагол

   1) растить, выращивать, разводить

   kašvattua² глагол

   2) воспитывать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kašvatettih)

   äijän

   äijän

   äijä¹ прилагательное

   1) многий

   äijä² прилагательное

   2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)

   äijän¹ наречие

   1) много

   äijä³ прилагательное

   3) многочисленный

   äijän² наречие

   2) изрядно, порядочно, довольно

   Äijä¹ существительное

   Пасха

   аккузатив, ед. ч. (äijän)

   аккузатив, ед. ч. (Äijän)

   генитив, ед. ч. (äijän)

   генитив, ед. ч. (Äijän)

   potakkua

   potakkua

   potata¹ глагол

   1) лягнуть, пнуть

   potata² глагол

   2) отбить ноги при ходьбе

   potakka¹ существительное

   картофель

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (potakkua)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   kualie

   kualie

   kuali¹ существительное

   капуста

   партитив, ед. ч. (kualie)

   .

   (Našton šovalla korvennettu lapšuš)
10. Kualit

    kualit

    kuali¹ существительное

    капуста

    номинатив, мн. ч. (kualit)

    аккузатив, мн. ч. (kualit)

    šuolattih

    šuolattih

    šuolata¹ глагол

    солить, засолить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šuolattih)

    50 kilon

    kilon

    kilo¹ существительное

    килограмм

    kilo¹ существительное

    1) сияние (солнца)

    kilo² существительное

    2) покрасневшие голые рога оленя

    аккузатив, ед. ч. (kilon)

    генитив, ед. ч. (kilon)

    tynnyrilöih

    tynnyrilöih

    tynnyri¹ существительное

    бочка

    иллатив, мн. ч. (tynnyrilöih)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    hyvin

    hyvin

    hyvin¹ наречие

    1) хорошо

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvin² наречие

    2) очень

    генитив, мн. ч. (hyvin)

    инструктив, мн. ч. (hyvin)

    šivottih

    šivottih

    šiduo¹ глагол

    1) завязать, связывать

    šiduo² глагол

    2) делать, изготовлять что-л., связывая

    šituo¹ глагол

    1) вязать, привязать, связывать

    šituo² глагол

    2) привязать

    šiduo³ глагол

    3) привязать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šivottih)

    ne

    ne

    ne¹ местоимение

    1) те

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    номинатив, мн. ч. (ne)

    аккузатив, мн. ч. (ne)

    kiini

    kiini

    kiini¹ наречие

    на привязи; в прикреплённом или закрытом состоянии

    .

    (Našton šovalla korvennettu lapšuš)
11. Ennein

    ennein

    ennein¹ наречие

    1) раньше, прежде, в старину, в давние времена

    ennein¹ послелог

    перед, до

    ennein¹ предлог

    перед, до

    ennein² наречие

    2) раньше, быстрее

    meilä

    meilä

    myö¹ местоимение

    мы

    адессив-аллатив, мн. ч. (meilä)

    kualie

    kualie

    kuali¹ существительное

    капуста

    партитив, ед. ч. (kualie)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    kylvetty

    kylvetty

    kylbie¹ глагол

    1) париться (в бане)

    kylbie² глагол

    2) купаться (в водоеме)

    kylvyä¹ глагол

    сеять

    kylpie¹ глагол

    1) париться в бане

    kylpie² глагол

    2) купаться

    kylviä¹ глагол

    сеять

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (kylvetty)

    пассив, 2-е причастие (kylvetty)

    .

    (Elävä muisto. 3)
12. Ennein

    ennein

    ennein¹ наречие

    1) раньше, прежде, в старину, в давние времена

    ennein¹ послелог

    перед, до

    ennein¹ предлог

    перед, до

    ennein² наречие

    2) раньше, быстрее

    meilä

    meilä

    myö¹ местоимение

    мы

    адессив-аллатив, мн. ч. (meilä)

    kualie

    kualie

    kuali¹ существительное

    капуста

    партитив, ед. ч. (kualie)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    kylvetty

    kylvetty

    kylbie¹ глагол

    1) париться (в бане)

    kylbie² глагол

    2) купаться (в водоеме)

    kylvyä¹ глагол

    сеять

    kylpie¹ глагол

    1) париться в бане

    kylpie² глагол

    2) купаться

    kylviä¹ глагол

    сеять

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (kylvetty)

    пассив, 2-е причастие (kylvetty)

    .

    (Elävä muisto. 3)
13. Vanhemmat

    vanhemmat

    vanhembi¹ прилагательное

    старший (по возрасту)

    vanhembi¹ существительное

    главный, старший (по положению)

    vanhemmat¹ существительное

    родители, а также дед с бабушкой

    номинатив, мн. ч. (vanhemmat)

    аккузатив, мн. ч. (vanhemmat)

    varuššettih

    varuššettih

    varuštua¹ глагол

    1) готовить, заготовить, приготовить, приготовлять, подготавливать

    varuštua² глагол

    2) запасать, заготавливать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (varuššettih)

    talvekši

    talvekši

    talvi¹ существительное

    зима

    транслатив, ед. ч. (talvekši)

    šuurie

    šuurie

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    партитив, мн. ч. (šuurie)

    korvoja

    korvoja

    korvo¹ существительное

    ушат

    партитив, мн. ч. (korvoja)

    puolua

    puolua

    puola¹ существительное

    брусника

    партитив, ед. ч. (puolua)

    , kalua

    kalua

    kala¹ существительное

    рыба

    партитив, ед. ч. (kalua)

    , šientä

    šientä

    šieni¹ существительное

    1) гриб (пластинчатый)

    šieni² существительное

    2) гриб (губчатый)

    партитив, ед. ч. (šientä)

    , kualie

    kualie

    kuali¹ существительное

    капуста

    партитив, ед. ч. (kualie)

    .

    (Kuni muamo on elošša, myö olemma lapšet)
14. Karjalan

    karjalan

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    karjala¹ существительное

    карельский язык

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    alovehella

    alovehella

    aloveh¹ существительное

    1) район, область (чего-н.), территория

    aloveh² существительное

    2) группа родственников, семья, дети одного отца или одной матери

    адессив-аллатив, ед. ч. (alovehella)

    kualie

    kualie

    kuali¹ существительное

    капуста

    партитив, ед. ч. (kualie)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    toisie

    toisie

    toini¹ числительное

    второй

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    партитив, мн. ч. (toisie)

    kašviksie (porkkanua

    porkkanua

    porkkana¹ существительное

    морковь

    партитив, ед. ч. (porkkanua)

    , punajuurta) ruvettih

    ruvettih

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    rugie¹ глагол

    кашлять

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)

    kašvattamah

    kašvattamah

    kašvattua¹ глагол

    1) растить, выращивать, разводить

    kašvattua² глагол

    2) воспитывать

    III инфинитив, иллатив (kašvattamah)

    vašta

    vašta

    vašta¹ существительное

    веник

    vašta¹ наречие

    только (что)

    vašta¹ частица

    только, лишь

    номинатив, ед. ч. (vašta)

    аккузатив, ед. ч. (vašta)

    1930-luvulla kolhosin

    kolhosin

    kolhosi¹ существительное

    колхоз

    аккузатив, ед. ч. (kolhosin)

    генитив, ед. ч. (kolhosin)

    johtokunnan käšyllä

    käšyllä

    käšky¹ существительное

    1) приказ, поручение

    käšky² существительное

    2) заповедь

    адессив-аллатив, ед. ч. (käšyllä)

    .

    (Muššan kuali keiton makieta tuokšuo)
15. Šamoin

    šamoin

    šama¹ местоимение

    тот же (самый), такой же

    инструктив, мн. ч. (šamoin)

    ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    kualin

    kualin

    kuali¹ существительное

    капуста

    аккузатив, ед. ч. (kualin)

    генитив, ед. ч. (kualin)

    vanha

    vanha

    vanha¹ прилагательное

    1) старый, пожилой; древний

    vanha² прилагательное

    2) старый (о вещах), старинный, прежний

    vanha³ прилагательное

    3) старое, минувшее (о времени, в значении существительного)

    vanha¹ существительное

    старый человек, старик

    номинатив, ед. ч. (vanha)

    аккузатив, ед. ч. (vanha)

    hapattamistapa erosi

    erosi

    erota² глагол

    2) отходить, разъединяться

    erota³ глагол

    3) расставаться, разлучаться, разводиться

    erota⁴ глагол

    4) разделяться, отделяться

    erota¹ глагол

    1) выделяться среди других, отличаться

    erota⁵ глагол

    5) увольняться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (erosi)

    nykyseštä

    nykyseštä

    nykyni¹ прилагательное

    современный

    элатив, ед. ч. (nykyseštä)

    .

    (Muššan kuali keiton makieta tuokšuo)
16. Šemmosella

    šemmosella

    šemmoni¹ местоимение

    такой

    адессив-аллатив, ед. ч. (šemmosella)

    tavalla

    tavalla

    taba¹ существительное

    1) нрав, характер

    taba² существительное

    2) обычай, традиция

    taba³ существительное

    3) манера поведения

    tapa¹ существительное

    привычка

    taba⁴ существительное

    4) привычка

    адессив-аллатив, ед. ч. (tavalla)

    valmissettuo kualie

    kualie

    kuali¹ существительное

    капуста

    партитив, ед. ч. (kualie)

    šäilytettih

    šäilytettih

    šäilyttyä¹ глагол

    хранить,(сохранить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šäilytettih)

    pakkasešša

    pakkasešša

    pakkani¹ существительное

    мороз, морозный

    инессив, ед. ч. (pakkasešša)

    (aitašša

    aitašša

    aitta¹ существительное

    1) амбар, клеть

    aitta² существительное

    2) клеть, кладовая

    инессив, ед. ч. (aitašša)

    , šinčissä

    šinčissä

    šinčči¹ существительное

    сени

    инессив, ед. ч. (šinčissä)

    , pihalla

    pihalla

    piha¹ существительное

    1) двор

    piha² существительное

    2) улица

    адессив-аллатив, ед. ч. (pihalla)

    ).

    (Muššan kuali keiton makieta tuokšuo)
17. Haihtumisen ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    hapattumisen jälkeh

    jälkeh

    jälkeh¹ наречие

    вслед; после

    jälkeh¹ послелог

    за, после; через

    kuali

    kuali

    kuali¹ существительное

    капуста

    номинатив, ед. ч. (kuali)

    аккузатив, ед. ч. (kuali)

    tummeni, a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    šen

    šen

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    аккузатив, ед. ч. (šen)

    генитив, ед. ч. (šen)

    vihriet

    vihriet

    vihrie¹ прилагательное

    зеленый

    номинатив, мн. ч. (vihriet)

    аккузатив, мн. ч. (vihriet)

    pintalehet tultih

    tultih

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tultih)

    tummanruškeiksi.

    (Muššan kuali keiton makieta tuokšuo)
18. Peltoloilla

    peltoloilla

    pelto¹ существительное

    поле, огород

    адессив-аллатив, мн. ч. (peltoloilla)

    kašvatettih

    kašvatettih

    kašvattua¹ глагол

    1) растить, выращивать, разводить

    kašvattua² глагол

    2) воспитывать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kašvatettih)

    nakrista

    nakrista

    nakris¹ существительное

    репа

    партитив, ед. ч. (nakrista)

    , potakkua

    potakkua

    potata¹ глагол

    1) лягнуть, пнуть

    potata² глагол

    2) отбить ноги при ходьбе

    potakka¹ существительное

    картофель

    партитив, ед. ч. (potakkua)

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (potakkua)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    kualie

    kualie

    kuali¹ существительное

    капуста

    партитив, ед. ч. (kualie)

    .

    (Peräpohjosešša eläjät karjalaiset)
19. Muissan

    muissan

    muistua¹ глагол

    помнить

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (muissan)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    ämmön

    ämmön

    ämmö¹ существительное

    бабушка

    аккузатив, ед. ч. (ämmön)

    генитив, ед. ч. (ämmön)

    keitetty

    keitetty

    keittiä¹ глагол

    варить

    keittyä¹ глагол

    1) варить, готовить пищу; кипятить

    keitetty¹ причастие

    сваренный

    keittyä² глагол

    2) расплавлять

    keittyä³ глагол

    3) играть

    номинатив, ед. ч. (keitetty)

    аккузатив, ед. ч. (keitetty)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (keitetty)

    пассив, 2-е причастие (keitetty)

    ruoka

    ruoka

    ruoka¹ существительное

    пища

    номинатив, ед. ч. (ruoka)

    аккузатив, ед. ч. (ruoka)

    niise

    niise

    niise¹ наречие

    также, тоже

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    tosi tavallini

    tavallini

    tavallini¹ существительное

    обычный, обыкновенный

    номинатив, ед. ч. (tavallini)

    аккузатив, ед. ч. (tavallini)

    : potakkua

    potakkua

    potata¹ глагол

    1) лягнуть, пнуть

    potata² глагол

    2) отбить ноги при ходьбе

    potakka¹ существительное

    картофель

    партитив, ед. ч. (potakkua)

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (potakkua)

    , kalua

    kalua

    kala¹ существительное

    рыба

    партитив, ед. ч. (kalua)

    , marjua

    marjua

    marja¹ существительное

    ягода

    партитив, ед. ч. (marjua)

    , nakrista

    nakrista

    nakris¹ существительное

    репа

    партитив, ед. ч. (nakrista)

    , šientä

    šientä

    šieni¹ существительное

    1) гриб (пластинчатый)

    šieni² существительное

    2) гриб (губчатый)

    партитив, ед. ч. (šientä)

    , kualie

    kualie

    kuali¹ существительное

    капуста

    партитив, ед. ч. (kualie)

    , marjapiiraita ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    kalittoja

    kalittoja

    kalitta¹ существительное

    калитка (пирог)

    партитив, мн. ч. (kalittoja)

    pruasniekkoina

    pruasniekkoina

    pruasniekka¹ существительное

    праздник

    эссив, мн. ч. (pruasniekkoina)

    .

    (Marfa-ämmö)
20. Evakon toisena

    toisena

    toini¹ числительное

    второй

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    эссив, ед. ч. (toisena)

    vuotena

    vuotena

    vuoši¹ существительное

    год

    эссив, ед. ч. (vuotena)

    pereh

    pereh

    pereh¹ существительное

    семья

    номинатив, ед. ч. (pereh)

    аккузатив, ед. ч. (pereh)

    šai

    šai

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šai)

    muokata

    muokata

    muokata¹ глагол

    1) мучить; изнурять

    muokata² глагол

    2) мять, размягчать (кожу)

    muokata³ глагол

    3) обрабатывать (землю)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (muokata)

    I инфинитив (muokata)

    pienen

    pienen

    pieni¹ прилагательное

    маленький, небольшой

    аккузатив, ед. ч. (pienen)

    генитив, ед. ч. (pienen)

    muapalan ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    issuttua

    issuttua

    issuttua¹ глагол

    1) садить, усаживать

    issuttua² глагол

    2) садить, сеять

    issuttua³ глагол

    3) насаживать, приделывать

    issuttua⁴ глагол

    4) сажать в тюрьму

    I инфинитив (issuttua)

    potakkua

    potakkua

    potata¹ глагол

    1) лягнуть, пнуть

    potata² глагол

    2) отбить ноги при ходьбе

    potakka¹ существительное

    картофель

    партитив, ед. ч. (potakkua)

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (potakkua)

    , luukkuo

    luukkuo

    luukku¹ существительное

    лук (растение)

    luukko¹ существительное

    лук

    партитив, ед. ч. (luukkuo)

    , kualie

    kualie

    kuali¹ существительное

    капуста

    партитив, ед. ч. (kualie)

    , turilašta.

    (Šilmät loissetah kaččomatta ikäh)

• «
• 1
• 2
• »