Lemmas

Back to entry | Return to list

kuali

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning (bot.)

  • Russian: капуста
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 25

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Jiäw šüämis’t’, tois’pin kučutah sus’idoi: ”Tulgu, jäi kaikki šub, tulgu murgnoičellat, muistelemm šiäl’, ken kual’i”.
    (Kuolie talošša)
  2. Tverinkarjalaiset käytetäh šamoin ni kuali- ta rahkašiämie.
    (Kun on vävy koissa, šiitä on šeinät voissa)
  3. Kualin piällä kaššetipat kiillettih päivänpaissošša.
    (Kapina kašvimualla)
  4. Opaštujat hoijettih niitä, kašvatettih erilaisie vihannekšie: kualie, punajuurta, porkkanua, nakrista.
    (Kalevalan koulun istorijan šivuja)
  5. Tai niistä šiemenistä ruvettih rahvaš kašvattamah potakkua, porkkanua, kualie, jurikkua.
    (Šäynyä-vävy)
  6. Harmua jänis tykkyäy porkkanua ta kualie, šentäh hiän pitäy huolta niistä kašviksista.
    (Kešäpäivä)
  7. – Juo, juo ta kašva šuurekši, toivotti jänis kualilla.
    (Kešäpäivä)
  8. Da i viäl’ gadaiččim, što z’irkloh kačot v dvenaccat’ časof, kakš tuahušt vir’tät, nu täd on struašno, kuil’ l’yälöw yhel’l’ t’ytel’l’ šiäl’ ožuttuuči, n’in daž i howkken’ i kual’i.
    (T’yt’öt gadaidih)
  9. Kolhosissa kašvatettih äijän potakkua ta kualie.
    (Našton šovalla korvennettu lapšuš)
  10. Kualit šuolattih 50 kilon tynnyrilöih ta hyvin šivottih ne kiini.
    (Našton šovalla korvennettu lapšuš)
  11. Ennein meilä kualie ei kylvetty.
    (Elävä muisto. 3)
  12. Ennein meilä kualie ei kylvetty.
    (Elävä muisto. 3)
  13. Vanhemmat varuššettih talvekši šuurie korvoja puolua, kalua, šientä, kualie.
    (Kuni muamo on elošša, myö olemma lapšet)
  14. Karjalan alovehella kualie ta toisie kašviksie (porkkanua, punajuurta) ruvettih kašvattamah vašta 1930-luvulla kolhosin johtokunnan käšyllä.
    (Muššan kuali keiton makieta tuokšuo)
  15. Šamoin ni kualin vanha hapattamistapa erosi nykyseštä.
    (Muššan kuali keiton makieta tuokšuo)
  16. Šemmosella tavalla valmissettuo kualie šäilytettih pakkasešša (aitašša, šinčissä, pihalla).
    (Muššan kuali keiton makieta tuokšuo)
  17. Haihtumisen ta hapattumisen jälkeh kuali tummeni, a šen vihriet pintalehet tultih tummanruškeiksi.
    (Muššan kuali keiton makieta tuokšuo)
  18. Peltoloilla kašvatettih nakrista, potakkua ta kualie.
    (Peräpohjosešša eläjät karjalaiset)
  19. Muissan, jotta ämmön keitetty ruoka niise oli tosi tavallini: potakkua, kalua, marjua, nakrista, šientä, kualie, marjapiiraita ta kalittoja pruasniekkoina.
    (Marfa-ämmö)
  20. Evakon toisena vuotena pereh šai muokata pienen muapalan ta issuttua potakkua, luukkuo, kualie, turilašta.
    (Šilmät loissetah kaččomatta ikäh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages