Леммы

Найдено предложений: 15

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Konža

   konža

   konža¹ наречие

   когда

   konža¹ союз сочинительный

   когда, как только

   l’ehešt’ä

   leheštä

   lehti¹ существительное

   1) лист растения; ботва

   lehti² существительное

   2) страница (в книге)

   lehti³ существительное

   3) газета

   lehti⁴ существительное

   4) передок саней

   leheš¹ существительное

   берёзовая ветка для веника

   lehti⁵ существительное

   5) бородка (ключа), задержка (замка)

   партитив, ед. ч. (leheštä)

   элатив, ед. ч. (leheštä)

   katkuatta

   katkuatta

   katata¹ глагол

   1) ломать, отрывать, приводить в негодность, сломать, переломить

   katata² глагол

   2) рвать, срывать

   katata³ глагол

   3) надрывать, надсаживать

   katata⁴ глагол

   4) перен. прерывать, приостанавливать

   katata⁵ глагол

   5) переламывать

   katata⁶ глагол

   6) отломить, отколоть

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (katkuatta)

   ?

   (Katkuamma l’ehešt’ä)
2. Katkuamma

   katkuamma

   katata¹ глагол

   1) ломать, отрывать, приводить в негодность, сломать, переломить

   katata² глагол

   2) рвать, срывать

   katata³ глагол

   3) надрывать, надсаживать

   katata⁴ глагол

   4) перен. прерывать, приостанавливать

   katata⁵ глагол

   5) переламывать

   katata⁶ глагол

   6) отломить, отколоть

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (katkuamma)

   Sroičan

   sroičan

   Sroičča¹ имя собственное

   Троица

   аккузатив, ед. ч. (Sroičan)

   генитив, ед. ч. (Sroičan)

   jäl’geh

   jälgeh

   jälgeh¹ наречие

   после, потом, позже

   jälgeh¹ послелог

   после

   jälgi¹ существительное

   1) след, отпечаток; отметина

   jälgi² существительное

   2) остаток чего-л., след

   jälgi³ существительное

   3) колея

   jälgeh¹ предлог

   после

   иллатив, ед. ч. (jälgeh)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   n’üt

   nyt

   nyt¹ наречие

   1) теперь, сейчас, нынче

   nyt² наречие

   2) вот

   suamoi

   suamoi

   suamoi¹ прилагательное

   самый (для образования превосходной степени)

   номинатив, ед. ч. (suamoi)

   аккузатив, ед. ч. (suamoi)

   l’ehekšeh

   lehekšeh

   leheš¹ существительное

   берёзовая ветка для веника

   иллатив, ед. ч. (lehekšeh)

   , meždu Petrovim, i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   Ivanovim dn’om, l’ehešt’ä

   leheštä

   lehti¹ существительное

   1) лист растения; ботва

   lehti² существительное

   2) страница (в книге)

   lehti³ существительное

   3) газета

   lehti⁴ существительное

   4) передок саней

   leheš¹ существительное

   берёзовая ветка для веника

   lehti⁵ существительное

   5) бородка (ключа), задержка (замка)

   партитив, ед. ч. (leheštä)

   элатив, ед. ч. (leheštä)

   tuwvah

   tuuvah

   tuuva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuva² глагол

   2) приводить

   tuuva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuuvah)

   , jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   n’üt

   nyt

   nyt¹ наречие

   1) теперь, сейчас, нынче

   nyt² наречие

   2) вот

   tuwvaa l’ehešt’ä

   leheštä

   lehti¹ существительное

   1) лист растения; ботва

   lehti² существительное

   2) страница (в книге)

   lehti³ существительное

   3) газета

   lehti⁴ существительное

   4) передок саней

   leheš¹ существительное

   берёзовая ветка для веника

   lehti⁵ существительное

   5) бородка (ключа), задержка (замка)

   партитив, ед. ч. (leheštä)

   элатив, ед. ч. (leheštä)

   , n’üt’t’en

   nytten

   nytten¹ наречие

   теперь, сейчас

   aiga

   aiga

   aiga¹ существительное

   1) время (срок, период, пора)

   aiga² существительное

   2) время, категория глагола

   aiga¹ прилагательное

   здоровенный; изрядный

   номинатив, ед. ч. (aiga)

   аккузатив, ед. ч. (aiga)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   .

   (Katkuamma l’ehešt’ä)
   Katkuamma

   katkuamma

   katata¹ глагол

   1) ломать, отрывать, приводить в негодность, сломать, переломить

   katata² глагол

   2) рвать, срывать

   katata³ глагол

   3) надрывать, надсаживать

   katata⁴ глагол

   4) перен. прерывать, приостанавливать

   katata⁵ глагол

   5) переламывать

   katata⁶ глагол

   6) отломить, отколоть

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (katkuamma)

   Sroičan

   sroičan

   Sroičča¹ имя собственное

   Троица

   аккузатив, ед. ч. (Sroičan)

   генитив, ед. ч. (Sroičan)

   jäl’geh

   jälgeh

   jälgeh¹ наречие

   после, потом, позже

   jälgeh¹ послелог

   после

   jälgi¹ существительное

   1) след, отпечаток; отметина

   jälgi² существительное

   2) остаток чего-л., след

   jälgi³ существительное

   3) колея

   jälgeh¹ предлог

   после

   иллатив, ед. ч. (jälgeh)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   n’üt

   nyt

   nyt¹ наречие

   1) теперь, сейчас, нынче

   nyt² наречие

   2) вот

   suamoi

   suamoi

   suamoi¹ прилагательное

   самый (для образования превосходной степени)

   номинатив, ед. ч. (suamoi)

   аккузатив, ед. ч. (suamoi)

   l’ehekšeh

   lehekšeh

   leheš¹ существительное

   берёзовая ветка для веника

   иллатив, ед. ч. (lehekšeh)

   , meždu Petrovim, i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   Ivanovim dn’om, l’ehešt’ä

   leheštä

   lehti¹ существительное

   1) лист растения; ботва

   lehti² существительное

   2) страница (в книге)

   lehti³ существительное

   3) газета

   lehti⁴ существительное

   4) передок саней

   leheš¹ существительное

   берёзовая ветка для веника

   lehti⁵ существительное

   5) бородка (ключа), задержка (замка)

   партитив, ед. ч. (leheštä)

   элатив, ед. ч. (leheštä)

   tuwvah

   tuuvah

   tuuva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuva² глагол

   2) приводить

   tuuva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuuvah)

   , jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   n’üt

   nyt

   nyt¹ наречие

   1) теперь, сейчас, нынче

   nyt² наречие

   2) вот

   tuwvaa l’ehešt’ä

   leheštä

   lehti¹ существительное

   1) лист растения; ботва

   lehti² существительное

   2) страница (в книге)

   lehti³ существительное

   3) газета

   lehti⁴ существительное

   4) передок саней

   leheš¹ существительное

   берёзовая ветка для веника

   lehti⁵ существительное

   5) бородка (ключа), задержка (замка)

   партитив, ед. ч. (leheštä)

   элатив, ед. ч. (leheštä)

   , n’üt’t’en

   nytten

   nytten¹ наречие

   теперь, сейчас

   aiga

   aiga

   aiga¹ существительное

   1) время (срок, период, пора)

   aiga² существительное

   2) время, категория глагола

   aiga¹ прилагательное

   здоровенный; изрядный

   номинатив, ед. ч. (aiga)

   аккузатив, ед. ч. (aiga)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   .

   (Katkuamma l’ehešt’ä)
   Katkuamma

   katkuamma

   katata¹ глагол

   1) ломать, отрывать, приводить в негодность, сломать, переломить

   katata² глагол

   2) рвать, срывать

   katata³ глагол

   3) надрывать, надсаживать

   katata⁴ глагол

   4) перен. прерывать, приостанавливать

   katata⁵ глагол

   5) переламывать

   katata⁶ глагол

   6) отломить, отколоть

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (katkuamma)

   Sroičan

   sroičan

   Sroičča¹ имя собственное

   Троица

   аккузатив, ед. ч. (Sroičan)

   генитив, ед. ч. (Sroičan)

   jäl’geh

   jälgeh

   jälgeh¹ наречие

   после, потом, позже

   jälgeh¹ послелог

   после

   jälgi¹ существительное

   1) след, отпечаток; отметина

   jälgi² существительное

   2) остаток чего-л., след

   jälgi³ существительное

   3) колея

   jälgeh¹ предлог

   после

   иллатив, ед. ч. (jälgeh)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   n’üt

   nyt

   nyt¹ наречие

   1) теперь, сейчас, нынче

   nyt² наречие

   2) вот

   suamoi

   suamoi

   suamoi¹ прилагательное

   самый (для образования превосходной степени)

   номинатив, ед. ч. (suamoi)

   аккузатив, ед. ч. (suamoi)

   l’ehekšeh

   lehekšeh

   leheš¹ существительное

   берёзовая ветка для веника

   иллатив, ед. ч. (lehekšeh)

   , meždu Petrovim, i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   Ivanovim dn’om, l’ehešt’ä

   leheštä

   lehti¹ существительное

   1) лист растения; ботва

   lehti² существительное

   2) страница (в книге)

   lehti³ существительное

   3) газета

   lehti⁴ существительное

   4) передок саней

   leheš¹ существительное

   берёзовая ветка для веника

   lehti⁵ существительное

   5) бородка (ключа), задержка (замка)

   партитив, ед. ч. (leheštä)

   элатив, ед. ч. (leheštä)

   tuwvah

   tuuvah

   tuuva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuva² глагол

   2) приводить

   tuuva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuuvah)

   , jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   n’üt

   nyt

   nyt¹ наречие

   1) теперь, сейчас, нынче

   nyt² наречие

   2) вот

   tuwvaa l’ehešt’ä

   leheštä

   lehti¹ существительное

   1) лист растения; ботва

   lehti² существительное

   2) страница (в книге)

   lehti³ существительное

   3) газета

   lehti⁴ существительное

   4) передок саней

   leheš¹ существительное

   берёзовая ветка для веника

   lehti⁵ существительное

   5) бородка (ключа), задержка (замка)

   партитив, ед. ч. (leheštä)

   элатив, ед. ч. (leheštä)

   , n’üt’t’en

   nytten

   nytten¹ наречие

   теперь, сейчас

   aiga

   aiga

   aiga¹ существительное

   1) время (срок, период, пора)

   aiga² существительное

   2) время, категория глагола

   aiga¹ прилагательное

   здоровенный; изрядный

   номинатив, ед. ч. (aiga)

   аккузатив, ед. ч. (aiga)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   .

   (Katkuamma l’ehešt’ä)
3. vihmua

   vihmua

   vihma¹ существительное

   дождь

   vihmua¹ глагол

   дождить

   партитив, ед. ч. (vihmua)

   I инфинитив (vihmua)

   ewle, kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   to

   to

   -to¹ частица

   -то (употребляется для смыслового выделения слова и в составе неопределённых местоимений)

   ruvakkahat, l’ippiečet’äh, aivoin

   aivoin

   aivoin¹ наречие

   (очень) рано

   viel’ä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   n’in

   nin

   nin¹ союз сочинительный

   то, так

   nin¹ союз подчинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (nin’)

   аккузатив, ед. ч. (nin’)

   ewle hüvä

   hyvä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvä¹ наречие

   хорошо

   номинатив, ед. ч. (hyvä)

   аккузатив, ед. ч. (hyvä)

   , ewle hüvä

   hyvä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvä¹ наречие

   хорошо

   номинатив, ед. ч. (hyvä)

   аккузатив, ед. ч. (hyvä)

   l’eheš

   leheš

   leheš¹ существительное

   берёзовая ветка для веника

   номинатив, ед. ч. (leheš)

   аккузатив, ед. ч. (leheš)

   .

   (Katkuamma l’ehešt’ä)
4. Ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   naz’ivajecca hüva l’eheš

   leheš

   leheš¹ существительное

   берёзовая ветка для веника

   номинатив, ед. ч. (leheš)

   аккузатив, ед. ч. (leheš)

   sičagovoi sičagovoi.

   (Katkuamma l’ehešt’ä)
5. Äijiingo toko

   toko

   toko¹ наречие

   обычно

   tuodih

   tuodih

   tuuva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuva² глагол

   2) приводить

   tuuva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuodih)

   l’ehešt’ä

   leheštä

   lehti¹ существительное

   1) лист растения; ботва

   lehti² существительное

   2) страница (в книге)

   lehti³ существительное

   3) газета

   lehti⁴ существительное

   4) передок саней

   leheš¹ существительное

   берёзовая ветка для веника

   lehti⁵ существительное

   5) бородка (ключа), задержка (замка)

   партитив, ед. ч. (leheštä)

   элатив, ед. ч. (leheštä)

   ?

   (Katkuamma l’ehešt’ä)
6. Kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ наречие

   постоянно

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   šubi

   šubi

   šubi¹ наречие

   1) все до одного, сплошь, все дочиста

   šubi² наречие

   2) совсем

   hein’aigah

   heinaigah

   hein’aiga¹ существительное

   сенокос

   иллатив, ед. ч. (hein’aigah)

   šuaten

   šuaten

   šuata¹ глагол

   1) любить; нравиться

   šuata² глагол

   2) предпочитать какие-л. условия

   šuaten¹ послелог

   до, по

   II инфинитив, инструктив (šuaten)

   , kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ наречие

   постоянно

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   varuššettih

   varuššettih

   varuštua¹ глагол

   1) готовить, заготовить, приготовить, приготовлять, подготавливать

   varuštua² глагол

   2) запасать, заготавливать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (varuššettih)

   , l’ehekšet

   lehekšet

   leheš¹ существительное

   берёзовая ветка для веника

   номинатив, мн. ч. (lehekšet)

   аккузатив, мн. ч. (lehekšet)

   , što

   što

   što¹ союз сочинительный

   что, как

   hein’aiga

   heinaiga

   hein’aiga¹ существительное

   сенокос

   номинатив, ед. ч. (hein’aiga)

   аккузатив, ед. ч. (hein’aiga)

   l’ienöw

   lienöy

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   lietä¹ глагол

   1) быть (в будущем времени), стать, становиться

   lietä² глагол

   2) придется (в сочетании с I инф.)

   lietä³ глагол

   3) хватит, достаточно

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   lietä⁴ глагол

   4) возможно

   lietä⁵ глагол

   5) начинаться

   lienöy¹ вспомогательный глагол

   -то

   lienöy¹ частица

   -то

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lienöy)

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lienöy)

   .

   (Katkuamma l’ehešt’ä)
7. Luajittih

   luajittih

   luadie¹ глагол

   1) делать, изготовлять

   luadie² глагол

   2) делать, устраивать

   luadie³ глагол

   3) делать, совершать

   luadie⁴ глагол

   4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   luadie¹ глагол

   ладить, жить в согласии

   luatie¹ глагол

   1) совершать, делать

   luatie² глагол

   2) выделывать кожу

   luadie⁵ глагол

   5) выделывать кожу

   luatie³ глагол

   3) изготовлять; готовить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajittih)

   vavarnon

   vavarnon

   vavarno¹ существительное

   малина (растение и ягода)

   аккузатив, ед. ч. (vavarnon)

   генитив, ед. ч. (vavarnon)

   l’eheštä

   leheštä

   lehti¹ существительное

   1) лист растения; ботва

   lehti² существительное

   2) страница (в книге)

   lehti³ существительное

   3) газета

   lehti⁴ существительное

   4) передок саней

   leheš¹ существительное

   берёзовая ветка для веника

   lehti⁵ существительное

   5) бородка (ключа), задержка (замка)

   партитив, ед. ч. (leheštä)

   элатив, ед. ч. (leheštä)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   ruagua vavarnoz’ie kerät’t’ih

   kerättih

   kerätä¹ глагол

   1) собирать; созывать

   kerätä² глагол

   2) собирать

   kerätä³ глагол

   3) созывать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kerättih)

   , hän’däh

   händäh

   händä¹ существительное

   1) хвост

   händä² существительное

   2) конечная часть чего-л.

   händä³ существительное

   3) перен. дети

   иллатив, ед. ч. (händäh)

   hawvutah

   hauvutah

   hauduo¹ глагол

   1) парить, распарить; выпарить

   hauduo² глагол

   2) выводить, высиживать птенцов, сидя на яйцах

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hauvutah)

   , kuivatah

   kuivatah

   kuivata¹ глагол

   1) сушить; вытирать

   kuivata² глагол

   2) вялить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuivatah)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   šidä

   šidä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šidä¹ наречие

   затем, потом

   šidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   партитив, ед. ч. (šidä)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   juodih

   juodih

   juuva¹ глагол

   1) пить

   juuva² глагол

   2) выпивать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (juodih)

   .

   (Millä l’eččiečet’t’ih)
8. Kerran

   kerran

   kerda¹ существительное

   1) раз

   kerran¹ наречие

   1) один раз, однажды

   kerda² существительное

   2) этаж

   kerta¹ существительное

   1) раз

   kerran² наречие

   2) раз уж, коли

   kerta² существительное

   2) этаж

   аккузатив, ед. ч. (kerran)

   генитив, ед. ч. (kerran)

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   leheštä

   leheštä

   lehti¹ существительное

   1) лист растения; ботва

   lehti² существительное

   2) страница (в книге)

   lehti³ существительное

   3) газета

   lehti⁴ существительное

   4) передок саней

   leheš¹ существительное

   берёзовая ветка для веника

   lehti⁵ существительное

   5) бородка (ключа), задержка (замка)

   партитив, ед. ч. (leheštä)

   элатив, ед. ч. (leheštä)

   luken

   luken

   lukie¹ глагол

   1) считать

   lukie² глагол

   2) читать

   lukie³ глагол

   3) причислять

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (luken)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (luken)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   Kanšanrunoušarhiiva pyytäy

   pyytäy

   pyytyä¹ глагол

   1) ловить (рыбу, зверя)

   pyytyä² глагол

   2) просить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pyytäy)

   lähettämäh

   lähettämäh

   lähettyä¹ глагол

   послать

   III инфинитив, иллатив (lähettämäh)

   perinnehtietuo.

   (Vienan patriarhi Jušši Huovinen šiirty tuonilmasih)
9. Universitetašša

   universitetašša

   universitetta¹ существительное

   университет

   инессив, ед. ч. (universitetašša)

   opaštuma

   opaštuma

   opaštuo¹ глагол

   1) учиться, выучиться, заниматься

   opaštuo² глагол

   2) приучиться, привыкнуть к чему-л.

   opaštuo³ глагол

   3) научиться

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (opaštuma)

   karielan

   karielan

   kariela¹ существительное

   1) карел

   kariela¹ прилагательное

   карельский

   Kariela¹ имя собственное

   Карелия

   аккузатив, ед. ч. (karielan)

   аккузатив, ед. ч. (Karielan)

   генитив, ед. ч. (karielan)

   генитив, ед. ч. (Karielan)

   murdehin

   murdehin

   murreh¹ существительное

   диалект

   генитив, мн. ч. (murdehin)

   инструктив, мн. ч. (murdehin)

   eruo

   eruo

   erota² глагол

   2) отходить, разъединяться

   erota³ глагол

   3) расставаться, разлучаться, разводиться

   erota⁴ глагол

   4) разделяться, отделяться

   erota¹ глагол

   1) выделяться среди других, отличаться

   erota⁵ глагол

   5) увольняться

   ero² существительное

   2) отставка

   ero⁴ существительное

   4) расставание, разлука

   ero¹ существительное

   1) разница, различие

   ero³ существительное

   3) отделение, развод, раздел, расставание

   партитив, ед. ч. (eruo)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (eruo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (eruo)

   , tverinkarielazin

   tverinkarielazin

   tverinkarielane¹ существительное

   тверской карел

   генитив, мн. ч. (tverinkarielazin)

   инструктив, мн. ч. (tverinkarielazin)

   paginatabua, lugima

   lugima

   lugie¹ глагол

   1) читать, произносить что-л. наизусть

   lugie² глагол

   2) считать, определять количество чего-л.

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (lugima)

   tekstoida

   tekstoida

   teksta¹ существительное

   текст

   партитив, мн. ч. (tekstoida)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   runoloida opaššundakniigašta, Karielan

   karielan

   kariela¹ существительное

   1) карел

   kariela¹ прилагательное

   карельский

   Kariela¹ имя собственное

   Карелия

   аккузатив, ед. ч. (karielan)

   аккузатив, ед. ч. (Karielan)

   генитив, ед. ч. (karielan)

   генитив, ед. ч. (Karielan)

   šana

   šana

   šana¹ существительное

   1) слово

   šana² существительное

   2) заговор, заклинание

   šana³ существительное

   3) известие, весть

   šana⁴ существительное

   4) верование

   номинатив, ед. ч. (sana)

   номинатив, ед. ч. (šana)

   номинатив, ед. ч. (San’a)

   аккузатив, ед. ч. (sana)

   аккузатив, ед. ч. (šana)

   аккузатив, ед. ч. (San’a)

   -leheštä

   leheštä

   lehti¹ существительное

   1) лист растения; ботва

   lehti² существительное

   2) страница (в книге)

   lehti³ существительное

   3) газета

   lehti⁴ существительное

   4) передок саней

   leheš¹ существительное

   берёзовая ветка для веника

   lehti⁵ существительное

   5) бородка (ключа), задержка (замка)

   партитив, ед. ч. (leheštä)

   элатив, ед. ч. (leheštä)

   , lauloma

   lauloma

   laulua¹ глагол

   1) петь (о человеке)

   laulua² глагол

   2) петь (о птицах)

   laulua³ глагол

   3) мурлыкать (о кошке)

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (lauloma)

   viržilöidä

   viržilöidä

   virži¹ существительное

   песня

   партитив, мн. ч. (viržilöidä)

   .

   (Čirone čirotti kielen opaštujilla)
10. Vuosien

    vuosien

    vuoši¹ существительное

    год

    генитив, мн. ч. (vuošien)

    piäštä

    piäštä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    элатив, ед. ч. (piäštä)

    , konša

    konša

    konša¹ наречие

    когда, в какое время

    konša¹ союз подчинительный

    когда, как только

    koko

    koko

    koko¹ прилагательное

    весь, целый

    koko¹ существительное

    1) размер, величина

    koko² существительное

    2) рост

    номинатив, ед. ч. (koko)

    mua

    mua

    mua¹ существительное

    1) земля, свет

    mua² существительное

    2) земля, суша

    mua³ существительное

    3) почва, грунт, земля

    mua⁴ существительное

    4) поле, участок

    mua⁵ существительное

    5) страна; сторона, край

    mua⁶ существительное

    6) поле, фон (ткани)

    номинатив, ед. ч. (mua)

    аккузатив, ед. ч. (mua)

    valmistautu

    valmistautu

    valmistautuo¹ глагол

    готовиться, собираться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (valmistautu)

    Šuuren

    šuuren

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    аккузатив, ед. ч. (šuuren)

    генитив, ед. ч. (šuuren)

    Voiton

    voiton

    voitto¹ существительное

    победа

    аккузатив, ед. ч. (voiton)

    генитив, ед. ч. (voiton)

    75-vuotisjuhlan viettämiseh, miula

    miula

    mie¹ местоимение

    я

    адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tuli¹ существительное

    1) пламя, огонь

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    tuli³ существительное

    3) костер

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    šuuri

    šuuri

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    номинатив, ед. ч. (suuri)

    номинатив, ед. ч. (šuuri)

    аккузатив, ед. ч. (suuri)

    аккузатив, ед. ч. (šuuri)

    halu

    halu

    halu¹ существительное

    желание, охота

    номинатив, ед. ч. (halu)

    аккузатив, ед. ч. (halu)

    löytyä

    löytyä

    löytyä¹ глагол

    1) найти, отыскать

    löytyä² глагол

    2) приобрести

    I инфинитив (löütüä)

    I инфинитив (löytyä)

    Karjalan

    karjalan

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    karjala¹ существительное

    карельский язык

    номинатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    kanšallisešta

    kanšallisešta

    kanšallini¹ прилагательное

    народный

    элатив, ед. ч. (kanšallisešta)

    arhiivašta

    arhiivašta

    arhiiva¹ существительное

    архив

    элатив, ед. ч. (arhiivašta)

    kirjutukšen

    kirjutukšen

    kirjutuš¹ существительное

    1) записка; надпись; писание

    kirjutuš² существительное

    2) вышивка

    kirjutuš³ существительное

    3) запись, надпись

    kirjutuš⁴ существительное

    4) статья, заметка, рассказ, сочинение

    аккузатив, ед. ч. (kirjutukšen)

    генитив, ед. ч. (kirjutukšen)

    Vas’a

    vasa

    Vas’a¹ имя собственное

    Василий, Вася

    номинатив, ед. ч. (Vas’a)

    аккузатив, ед. ч. (Vas’a)

    Račuginista Leninin totuš -leheštä

    leheštä

    lehti¹ существительное

    1) лист растения; ботва

    lehti² существительное

    2) страница (в книге)

    lehti³ существительное

    3) газета

    lehti⁴ существительное

    4) передок саней

    leheš¹ существительное

    берёзовая ветка для веника

    lehti⁵ существительное

    5) бородка (ключа), задержка (замка)

    партитив, ед. ч. (leheštä)

    элатив, ед. ч. (leheštä)

    .

    (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 3)
11. L’ehekšet

    lehekšet

    leheš¹ существительное

    берёзовая ветка для веника

    номинатив, мн. ч. (lehekšet)

    аккузатив, мн. ч. (lehekšet)

    tuamm, rubimm puhaštmah i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    šidomah

    šidomah

    šiduo¹ глагол

    1) завязать, связывать

    šiduo² глагол

    2) делать, изготовлять что-л., связывая

    šiduo³ глагол

    3) привязать

    III инфинитив, иллатив (šidomah)

    vaštoi.

    (Varuššamm vaštu)
12. Opaštaja

    opaštaja

    opaštaja¹ существительное

    учитель, наставник

    opaštua¹ глагол

    1) учить, обучать; преподавать

    opaštua² глагол

    2) проучить, отучить от чего-л.

    номинатив, ед. ч. (opaštaja)

    аккузатив, ед. ч. (opaštaja)

    актив, 1-е причастие (opaštaja)

    leikkasi

    leikkasi

    leikata¹ глагол

    1) резать, отрезать

    leikata¹⁰ глагол

    10) отрезать, укорачивать

    leikata⁶ глагол

    6) жать (жито)

    leikata³ глагол

    3) рубить, валить; прорубать

    leikata⁹ глагол

    9) резать (глаза), причинить боль, щипать (о боли)

    leikata² глагол

    2) прорубить (отверстие, окно)

    leikata⁷ глагол

    7) стричь, постригать

    leikata⁵ глагол

    5) портить, прогрызть, проедать (напр. о моли)

    leikata⁴ глагол

    4) убить

    leikata⁸ глагол

    8) причинить боль

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (leikkasi)

    kirjaimet

    kirjaimet

    kirjain¹ существительное

    буква

    номинатив, мн. ч. (kirjaimet)

    аккузатив, мн. ч. (kirjaimet)

    leheštä

    leheštä

    lehti¹ существительное

    1) лист растения; ботва

    lehti² существительное

    2) страница (в книге)

    lehti³ существительное

    3) газета

    lehti⁴ существительное

    4) передок саней

    leheš¹ существительное

    берёзовая ветка для веника

    lehti⁵ существительное

    5) бородка (ключа), задержка (замка)

    партитив, ед. ч. (leheštä)

    элатив, ед. ч. (leheštä)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    liimasi

    liimasi

    liimata¹ глагол

    клеить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (liimasi)

    ne

    ne

    ne¹ местоимение

    1) те

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    номинатив, мн. ч. (ne)

    аккузатив, мн. ч. (ne)

    ikkunahakoh

    ikkunahakoh

    ikkunahako¹ существительное

    оконный косяк

    иллатив, ед. ч. (ikkunahakoh)

    .

    (Muisselmie lapšuošta)
13. Šukunimen muutokšen löysin

    löysin

    löytyä¹ глагол

    1) найти, отыскать

    löytyä² глагол

    2) приобрести

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (löysin)

    Karjalan

    karjalan

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    karjala¹ существительное

    карельский язык

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    Vartia -leheštä

    leheštä

    lehti¹ существительное

    1) лист растения; ботва

    lehti² существительное

    2) страница (в книге)

    lehti³ существительное

    3) газета

    lehti⁴ существительное

    4) передок саней

    leheš¹ существительное

    берёзовая ветка для веника

    lehti⁵ существительное

    5) бородка (ключа), задержка (замка)

    партитив, ед. ч. (leheštä)

    элатив, ед. ч. (leheštä)

    9.

    (Elävä muisto. 3)
14. Šukunimen muutokšen löysin

    löysin

    löytyä¹ глагол

    1) найти, отыскать

    löytyä² глагол

    2) приобрести

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (löysin)

    Karjalan

    karjalan

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    karjala¹ существительное

    карельский язык

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    Vartia -leheštä

    leheštä

    lehti¹ существительное

    1) лист растения; ботва

    lehti² существительное

    2) страница (в книге)

    lehti³ существительное

    3) газета

    lehti⁴ существительное

    4) передок саней

    leheš¹ существительное

    берёзовая ветка для веника

    lehti⁵ существительное

    5) бородка (ключа), задержка (замка)

    партитив, ед. ч. (leheštä)

    элатив, ед. ч. (leheštä)

    9.

    (Elävä muisto. 3)
15. Kerran

    kerran

    kerda¹ существительное

    1) раз

    kerran¹ наречие

    1) один раз, однажды

    kerda² существительное

    2) этаж

    kerta¹ существительное

    1) раз

    kerran² наречие

    2) раз уж, коли

    kerta² существительное

    2) этаж

    аккузатив, ед. ч. (kerran)

    генитив, ед. ч. (kerran)

    Matti

    matti

    matti¹ существительное

    мат, сквернословие

    номинатив, ед. ч. (matti)

    аккузатив, ед. ч. (matti)

    valičči

    valičči

    valita¹ глагол

    выбирать, избирать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (valičči)

    kaikkein

    kaikkein

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    kaikkein¹ наречие

    самый, из всех

    генитив, мн. ч. (kaikkein)

    vaikeimman šakkitehtävän ämmön

    ämmön

    ämmö¹ существительное

    бабушка

    аккузатив, ед. ч. (ämmön)

    генитив, ед. ч. (ämmön)

    leheštä

    leheštä

    lehti¹ существительное

    1) лист растения; ботва

    lehti² существительное

    2) страница (в книге)

    lehti³ существительное

    3) газета

    lehti⁴ существительное

    4) передок саней

    leheš¹ существительное

    берёзовая ветка для веника

    lehti⁵ существительное

    5) бородка (ключа), задержка (замка)

    партитив, ед. ч. (leheštä)

    элатив, ед. ч. (leheštä)

    .

    (Enšiluokkalaini Matti Vatanen)