Леммы

Найдено предложений: 33

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Šavuštamon pohjah

   pohjah

   pohja¹ существительное

   1) дно, днище

   pohja² существительное

   2) подошва (ноги, обуви)

   pohja³ существительное

   3) гуща, осадок чего-л. на дне посуды

   иллатив, ед. ч. (pohjah)

   ašetan

   ašetan

   ašettua¹ глагол

   1) установить, расставить

   ašettua² глагол

   2) начинать, пытаться

   ašettua³ глагол

   3) успокоить

   ašettua⁴ глагол

   4) настроить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ašetan)

   lepän

   lepän

   leppä¹ существительное

   1) ольха

   leppä² существительное

   2) красноватая жидкость внутри некоторых деревьев, в том числе ольхи, кровь

   аккузатив, ед. ч. (lepän)

   генитив, ед. ч. (lepän)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   katajan

   katajan

   kataja¹ существительное

   можжевельник

   аккузатив, ед. ч. (katajan)

   генитив, ед. ч. (katajan)

   okšie

   okšie

   okša¹ существительное

   1) сук, ветка

   okša² существительное

   2) сук (в доске, бревне)

   партитив, мн. ч. (okšie)

   mavukši

   mavukši

   magu¹ существительное

   1) вкус

   magu² существительное

   2) сдоба; приправа

   транслатив, ед. ч. (mavukši)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kuan

   kuan

   kuadua¹ глагол

   1) лить, проливать

   kuatua¹ глагол

   1) валить

   kuatua² глагол

   2) лить, сыпать

   kuatua³ глагол

   3) задрать, убить

   kuadua² глагол

   2) рубить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kuan)

   pikkusen

   pikkusen

   pikkuni¹ прилагательное

   1) маленький, крохотный

   pikkuni² прилагательное

   2) немного

   аккузатив, ед. ч. (pikkusen)

   генитив, ед. ч. (pikkusen)

   vettä

   vettä

   vezi¹ существительное

   вода

   vesi¹ существительное

   вода

   партитив, ед. ч. (vettä)

   .

   (Koptittu ahven – herkkuruoka)
2. Ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   kuužta, ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   aivin

   aivin

   aivin² наречие

   2) постоянно, всегда

   aivin¹ частица

   наверно, очевидно

   aivin¹ наречие

   1) совершенно, совсем

   l’eppiä

   leppiä

   leppä¹ существительное

   1) ольха

   leppä² существительное

   2) красноватая жидкость внутри некоторых деревьев, в том числе ольхи, кровь

   партитив, ед. ч. (leppiä)

   d, šei mid’äi kadajua

   kadajua

   kadaja¹ существительное

   1) можжевельник

   kadaja² существительное

   2) древесина можжевельника

   партитив, ед. ч. (kadajua)

   tuhjuo

   tuhjuo

   tuhjo¹ существительное

   куст

   партитив, ед. ч. (tuhjuo)

   .

   (Kaški)
3. Uwtannašta l’epän

   lepän

   leppä¹ существительное

   1) ольха

   leppä² существительное

   2) красноватая жидкость внутри некоторых деревьев, в том числе ольхи, кровь

   аккузатив, ед. ч. (lepän)

   генитив, ед. ч. (lepän)

   käbyö

   käbyö

   käby¹ существительное

   1) шишка

   käby² существительное

   2) игла, иглица для вязания сетей

   партитив, ед. ч. (käbyö)

   kerät’t’ih

   kerättih

   kerätä¹ глагол

   1) собирать; созывать

   kerätä² глагол

   2) собирать

   kerätä³ глагол

   3) созывать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kerättih)

   ...

   (Millä l’eččiečet’t’ih)
4. Šidä

   šidä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šidä¹ наречие

   затем, потом

   šidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   партитив, ед. ч. (šidä)

   l’epän

   lepän

   leppä¹ существительное

   1) ольха

   leppä² существительное

   2) красноватая жидкость внутри некоторых деревьев, в том числе ольхи, кровь

   аккузатив, ед. ч. (lepän)

   генитив, ед. ч. (lepän)

   korkua

   korkua

   korka¹ существительное

   корка хлеба, пирога

   партитив, ед. ч. (korkua)

   tože

   tože

   tože¹ наречие

   тоже, также

   ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   šuadih

   šuadih

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šuadih)

   .

   (Millä l’eččiečet’t’ih)
5. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) если

   ku² союз подчинительный

   2) когда

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   ku¹ частица

   так

   номинатив, ед. ч. (ku)

   аккузатив, ед. ч. (ku)

   ruškieda

   ruškieda

   ruškie¹ прилагательное

   1) красный

   ruškie² прилагательное

   2) румяный

   ruškie³ прилагательное

   3) рыжий

   ruškie⁴ прилагательное

   4) коричневый, гнедой

   партитив, ед. ч. (ruškieda)

   pidää

   pidää

   pidäy¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidää¹ глагол

   1) держать

   pidää² глагол

   2) надо

   I инфинитив (pidää)

   , ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   muista

   muista

   muistua¹ глагол

   помнить

   muu¹ местоимение

   иной, другой; прочий

   элатив, мн. ч. (muista)

   , n’i

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   l’eppie

   leppie

   leppä¹ существительное

   1) ольха

   leppie¹ прилагательное

   допускать, предназначать, предопределять судьбою

   leppä² существительное

   2) красноватая жидкость внутри некоторых деревьев, в том числе ольхи, кровь

   номинатив, ед. ч. (leppie)

   аккузатив, ед. ч. (leppie)

   партитив, мн. ч. (leppie)

   .

   (Kuin t’yödä ruavoimma?)
6. Da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   tädä

   tädä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   партитив, ед. ч. (tädä)

   l’eppie

   leppie

   leppä¹ существительное

   1) ольха

   leppie¹ прилагательное

   допускать, предназначать, предопределять судьбою

   leppä² существительное

   2) красноватая жидкость внутри некоторых деревьев, в том числе ольхи, кровь

   номинатив, ед. ч. (leppie)

   аккузатив, ед. ч. (leppie)

   партитив, мн. ч. (leppie)

   panemma

   panemma

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (panemma)

   puizeeh.

   (Kuin t’yödä ruavoimma?)
7. Še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   lepäštä

   lepäštä

   leppä¹ существительное

   1) ольха

   leppä² существительное

   2) красноватая жидкость внутри некоторых деревьев, в том числе ольхи, кровь

   элатив, ед. ч. (lepäštä)

   luajittu

   luajittu

   luadie¹ глагол

   1) делать, изготовлять

   luadie² глагол

   2) делать, устраивать

   luadie³ глагол

   3) делать, совершать

   luadie⁴ глагол

   4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   luadie¹ глагол

   ладить, жить в согласии

   luatie¹ глагол

   1) совершать, делать

   luatie² глагол

   2) выделывать кожу

   luadie⁵ глагол

   5) выделывать кожу

   luatie³ глагол

   3) изготовлять; готовить

   luajittu¹ причастие

   созданный, сотворенный

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (luajittu)

   пассив, 2-е причастие (luajittu)

   keppi

   keppi

   keppi¹ существительное

   палка, трость

   номинатив, ед. ч. (keppi)

   аккузатив, ед. ч. (keppi)

   , kumpasešša

   kumpasešša

   kumpani¹ местоимение

   1) кто, который (из нескольких)

   kumpani² местоимение

   2) который, какой

   инессив, ед. ч. (kumpasešša)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   pakuloja

   pakuloja

   pakula¹ существительное

   мозоль, нарост

   партитив, мн. ч. (pakuloja)

   .

   (Karjalan taikainstituutti)
8. Näitä

   näitä

   nämä¹ местоимение

   эти

   партитив, мн. ч. (näitä)

   šauvoja luajittih

   luajittih

   luadie¹ глагол

   1) делать, изготовлять

   luadie² глагол

   2) делать, устраивать

   luadie³ глагол

   3) делать, совершать

   luadie⁴ глагол

   4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   luadie¹ глагол

   ладить, жить в согласии

   luatie¹ глагол

   1) совершать, делать

   luatie² глагол

   2) выделывать кожу

   luadie⁵ глагол

   5) выделывать кожу

   luatie³ глагол

   3) изготовлять; готовить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajittih)

   lepäštä

   lepäštä

   leppä¹ существительное

   1) ольха

   leppä² существительное

   2) красноватая жидкость внутри некоторых деревьев, в том числе ольхи, кровь

   элатив, ед. ч. (lepäštä)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   valittih

   valittih

   valita¹ глагол

   выбирать, избирать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (valittih)

   šiih

   šiih

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   иллатив, ед. ч. (šiih)

   šemmosie

   šemmosie

   šemmoni¹ местоимение

   такой

   партитив, мн. ч. (šemmosie)

   puun

   puun

   puu¹ существительное

   1) дерево

   puu² существительное

   2) жердь

   аккузатив, ед. ч. (puun)

   генитив, ед. ч. (puun)

   okšie

   okšie

   okša¹ существительное

   1) сук, ветка

   okša² существительное

   2) сук (в доске, бревне)

   партитив, мн. ч. (okšie)

   , kumpasissa

   kumpasissa

   kumpani¹ местоимение

   1) кто, который (из нескольких)

   kumpani² местоимение

   2) который, какой

   инессив, мн. ч. (kumpasissa)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   luonnollisie

   luonnollisie

   luonnollini¹ прилагательное

   1) естественный, натуральный, природный

   luonnollini² прилагательное

   2) закономерный, нормальный

   партитив, мн. ч. (luonnollisie)

   pahkoja

   pahkoja

   pahka¹ существительное

   1) шишка, нарост на теле

   pahka² существительное

   2) нарыв

   pahka³ существительное

   3) горб

   партитив, мн. ч. (pahkoja)

   (pohjois- ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   keškilyydiläisillä – pakkul’-pakkuli).

   (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
9. Polun

   polun

   polku¹ существительное

   тропа, тропинка

   аккузатив, ед. ч. (polun)

   генитив, ед. ч. (polun)

   molommin puolin

   puolin

   puoli¹ существительное

   1) половина

   puoli² существительное

   2) сторона, место

   puoli³ существительное

   3) половина, сторона (о людях, группе людей)

   puoli⁴ существительное

   4) сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ существительное

   5) половина, часть помещения

   puoli⁶ существительное

   6) половина (в сочетании с числительными)

   генитив, мн. ч. (puolin)

   инструктив, мн. ч. (puolin)

   kašvo

   kašvo

   kašvua¹ глагол

   1) расти

   kašvo¹ существительное

   1) рост

   kašvo² существительное

   2) прирост, всходы, посев

   kašvua² глагол

   2) прибавляться, увеличиваться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kašvo)

   pajun ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   lepän

   lepän

   leppä¹ существительное

   1) ольха

   leppä² существительное

   2) красноватая жидкость внутри некоторых деревьев, в том числе ольхи, кровь

   аккузатив, ед. ч. (lepän)

   генитив, ед. ч. (lepän)

   penšahie

   penšahie

   penšaš¹ существительное

   куст

   партитив, мн. ч. (penšahie)

   .

   (Ämmön lapšuš)
10. Hän’eh

    häneh

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    pannah

    pannah

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pannah)

    ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    l’eppiä

    leppiä

    leppä¹ существительное

    1) ольха

    leppä² существительное

    2) красноватая жидкость внутри некоторых деревьев, в том числе ольхи, кровь

    партитив, ед. ч. (leppiä)

    : bi̮valo, pilkottih

    pilkottih

    pilkkuo¹ глагол

    колоть, измельчать, размельчать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pilkottih)

    solomor’eskoilla i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    silosuidih.

    (Kuin myö varuššamma s’ilossuo )
11. Še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    aina

    aina

    aina¹ наречие

    1) всегда, постоянно, всё время

    aina² наречие

    2) однако, тем не менее

    kulki

    kulki

    kulkie¹ глагол

    1) идти, ходить

    kulkie² глагол

    2) плавать

    kulkie³ глагол

    3) катиться (о времени)

    kulkie⁴ глагол

    4) катиться (о времени)

    kulkie⁵ глагол

    5) катиться (о времени)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kulki)

    šauva

    šauva

    šauva¹ существительное

    палка

    номинатив, ед. ч. (šauva)

    аккузатив, ед. ч. (šauva)

    kiäššä

    kiäššä

    kägi¹ существительное

    кукушка

    käzi¹ существительное

    рука

    käsi¹ существительное

    рука

    инессив, ед. ч. (kiäššä)

    , kumpani

    kumpani

    kumpani¹ местоимение

    1) кто, который (из нескольких)

    kumpani² местоимение

    2) который, какой

    номинатив, ед. ч. (kumpani)

    аккузатив, ед. ч. (kumpani)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    luajittu

    luajittu

    luadie¹ глагол

    1) делать, изготовлять

    luadie² глагол

    2) делать, устраивать

    luadie³ глагол

    3) делать, совершать

    luadie⁴ глагол

    4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    luadie¹ глагол

    ладить, жить в согласии

    luatie¹ глагол

    1) совершать, делать

    luatie² глагол

    2) выделывать кожу

    luadie⁵ глагол

    5) выделывать кожу

    luatie³ глагол

    3) изготовлять; готовить

    luajittu¹ причастие

    созданный, сотворенный

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (luajittu)

    пассив, 2-е причастие (luajittu)

    pihlajašta

    pihlajašta

    pihlaja¹ существительное

    рябина

    элатив, ед. ч. (pihlajašta)

    taikka

    taikka

    taikka¹ существительное

    вилы

    номинатив, ед. ч. (taikka)

    аккузатив, ед. ч. (taikka)

    lepäštä

    lepäštä

    leppä¹ существительное

    1) ольха

    leppä² существительное

    2) красноватая жидкость внутри некоторых деревьев, в том числе ольхи, кровь

    элатив, ед. ч. (lepäštä)

    .

    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
12. Šuarnua-vuarnua,
    kiberiä

    kiberiä

    kiberä¹ прилагательное

    1) кривой, изогнутый

    kiberä² прилагательное

    2) перен. крутой, своевольный

    партитив, ед. ч. (kiberiä)

    kowkkuo

    koukkuo

    koukku¹ существительное

    1) кочерга

    koukku² существительное

    2) крючок (рыболовный)

    koukku³ существительное

    3) крюк

    koukku⁴ существительное

    4) цепь, крюк для подвешивания котелка над жаратком

    koukuta¹ глагол

    двигаться сгорбившись, согнувшись

    партитив, ед. ч. (koukkuo)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (koukkuo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (koukkuo)

    ,
    l’yngiä

    lyngiä

    lyngä¹ прилагательное

    кривой, согнутый; дугообразный

    партитив, ед. ч. (lyngiä)

    l’eppiä

    leppiä

    leppä¹ существительное

    1) ольха

    leppä² существительное

    2) красноватая жидкость внутри некоторых деревьев, в том числе ольхи, кровь

    партитив, ед. ч. (leppiä)

    ,
    palavua

    palavua

    palava¹ прилагательное

    горячий

    партитив, ед. ч. (palavua)

    šeppiä

    šeppiä

    šeppä¹ существительное

    кузнец

    šeppä¹ существительное

    дрожжи

    партитив, ед. ч. (šeppiä)

    .

    (Lapšin viržyz’ie)
13. L’eppä

    leppä

    leppä¹ существительное

    1) ольха

    leppä² существительное

    2) красноватая жидкость внутри некоторых деревьев, в том числе ольхи, кровь

    номинатив, ед. ч. (leppä)

    аккузатив, ед. ч. (leppä)

    l’epäššä

    lepäššä

    leppä¹ существительное

    1) ольха

    leppä² существительное

    2) красноватая жидкость внутри некоторых деревьев, в том числе ольхи, кровь

    инессив, ед. ч. (lepäššä)

    vigua

    vigua

    viga¹ существительное

    1) порок, недостаток

    viga² существительное

    2) причина

    партитив, ед. ч. (vigua)

    n’ägöw

    nägöy

    nähä¹ глагол

    1) видеть

    nähä² глагол

    2) встретить, увидеть

    nähä³ глагол

    3) испытывать, переживать что-л.

    nägie¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    nähä⁴ глагол

    4) видеть (обладать зрением)

    nähä⁵ глагол

    5) замечать

    nägie² глагол

    2) видеть

    nägie³ глагол

    3) замечать

    .

    (Poslovičat)
    L’eppä

    leppä

    leppä¹ существительное

    1) ольха

    leppä² существительное

    2) красноватая жидкость внутри некоторых деревьев, в том числе ольхи, кровь

    номинатив, ед. ч. (leppä)

    аккузатив, ед. ч. (leppä)

    l’epäššä

    lepäššä

    leppä¹ существительное

    1) ольха

    leppä² существительное

    2) красноватая жидкость внутри некоторых деревьев, в том числе ольхи, кровь

    инессив, ед. ч. (lepäššä)

    vigua

    vigua

    viga¹ существительное

    1) порок, недостаток

    viga² существительное

    2) причина

    партитив, ед. ч. (vigua)

    n’ägöw

    nägöy

    nähä¹ глагол

    1) видеть

    nähä² глагол

    2) встретить, увидеть

    nähä³ глагол

    3) испытывать, переживать что-л.

    nägie¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    nähä⁴ глагол

    4) видеть (обладать зрением)

    nähä⁵ глагол

    5) замечать

    nägie² глагол

    2) видеть

    nägie³ глагол

    3) замечать

    .

    (Poslovičat)
14. Verkazel’d’i

    verkazeldi

    verkazeldi¹ наречие

    потихоньку, понемногу

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    l’eppä

    leppä

    leppä¹ существительное

    1) ольха

    leppä² существительное

    2) красноватая жидкость внутри некоторых деревьев, в том числе ольхи, кровь

    номинатив, ед. ч. (leppä)

    аккузатив, ед. ч. (leppä)

    l’ymbyw

    lymbyy

    lymbyö¹ глагол

    гнуться, сгибаться; прогибаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lymbyy)

    , kerdah

    kerdah

    kerda¹ существительное

    1) раз

    kerdah¹ наречие

    вдруг, сразу, разом

    kerda² существительное

    2) этаж

    иллатив, ед. ч. (kerdah)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    kadaja

    kadaja

    kadaja¹ существительное

    1) можжевельник

    kadaja² существительное

    2) древесина можжевельника

    номинатив, ед. ч. (kadaja)

    аккузатив, ед. ч. (kadaja)

    katkiew

    katkieu

    kateta¹ глагол

    1) ломаться, переламываться, сломаться, переломиться; рваться, обрываться, оборваться; приходить в негодность

    kateta² глагол

    2) рваться, срываться

    kateta³ глагол

    3) надрываться, надсаживаться

    kateta⁴ глагол

    4) перен. прерываться, приостановиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (katkieu)

    .

    (Poslovičat)
15. Koivut

    koivut

    koivu¹ существительное

    берёза

    номинатив, мн. ч. (koivut)

    аккузатив, мн. ч. (koivut)

    , lepät

    lepät

    leppä¹ существительное

    1) ольха

    leppä² существительное

    2) красноватая жидкость внутри некоторых деревьев, в том числе ольхи, кровь

    номинатив, мн. ч. (lepät)

    аккузатив, мн. ч. (lepät)

    , tuomet

    tuomet

    tuomi¹ существительное

    черемуха

    номинатив, мн. ч. (tuomet)

    аккузатив, мн. ч. (tuomet)

    , pajut ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    pihlajatki ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    Sampsa Pellervoisen issuttamie.

    (Omat mečät ollah mielusammat)
16. Nousi koivupuut noroilla,
    Lepät

    lepät

    leppä¹ существительное

    1) ольха

    leppä² существительное

    2) красноватая жидкость внутри некоторых деревьев, в том числе ольхи, кровь

    номинатив, мн. ч. (lepät)

    аккузатив, мн. ч. (lepät)

    mailla

    mailla

    mua¹ существительное

    1) земля, свет

    mua² существительное

    2) земля, суша

    mua³ существительное

    3) почва, грунт, земля

    mua⁴ существительное

    4) поле, участок

    mua⁵ существительное

    5) страна; сторона, край

    mua⁶ существительное

    6) поле, фон (ткани)

    moa¹ существительное

    1) земля, суша

    moa² существительное

    2) почва

    mai¹ существительное

    май

    адессив-аллатив, мн. ч. (mailla)

    leyhkehillä,
    Tuomet

    tuomet

    tuomi¹ существительное

    черемуха

    номинатив, мн. ч. (tuomet)

    аккузатив, мн. ч. (tuomet)

    mailla

    mailla

    mua¹ существительное

    1) земля, свет

    mua² существительное

    2) земля, суша

    mua³ существительное

    3) почва, грунт, земля

    mua⁴ существительное

    4) поле, участок

    mua⁵ существительное

    5) страна; сторона, край

    mua⁶ существительное

    6) поле, фон (ткани)

    moa¹ существительное

    1) земля, суша

    moa² существительное

    2) почва

    mai¹ существительное

    май

    адессив-аллатив, мн. ч. (mailla)

    tuorehilla

    tuorehilla

    tuoreš¹ прилагательное

    1) влажный, сырой

    tuoreš² прилагательное

    2) незрелый (о ягодах)

    адессив-аллатив, мн. ч. (tuorehilla)

    ,
    Katajat

    katajat

    kataja¹ существительное

    можжевельник

    номинатив, мн. ч. (katajat)

    аккузатив, мн. ч. (katajat)

    karuilla mailla

    mailla

    mua¹ существительное

    1) земля, свет

    mua² существительное

    2) земля, суша

    mua³ существительное

    3) почва, грунт, земля

    mua⁴ существительное

    4) поле, участок

    mua⁵ существительное

    5) страна; сторона, край

    mua⁶ существительное

    6) поле, фон (ткани)

    moa¹ существительное

    1) земля, суша

    moa² существительное

    2) почва

    mai¹ существительное

    май

    адессив-аллатив, мн. ч. (mailla)

    ,
    Katajaha kaunis

    kaunis

    kaunis¹ прилагательное

    красивый, прекрасный

    номинатив, ед. ч. (kaunis)

    аккузатив, ед. ч. (kaunis)

    marja

    marja

    marja¹ существительное

    ягода

    номинатив, ед. ч. (marja)

    аккузатив, ед. ч. (marja)

    ,
    Tuomehe hyvä

    hyvä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ наречие

    хорошо

    номинатив, ед. ч. (hyvä)

    аккузатив, ед. ч. (hyvä)

    hetelmä.

    (Omat mečät ollah mielusammat)
17. Puu

    puu

    puu¹ существительное

    1) дерево

    puu² существительное

    2) жердь

    номинатив, ед. ч. (puu)

    аккузатив, ед. ч. (puu)

    puhaš

    puhaš

    puhaš¹ прилагательное

    1) чистый, незапачканный

    puhaš² прилагательное

    2) чистый, ясный

    номинатив, ед. ч. (puhaš)

    аккузатив, ед. ч. (puhaš)

    Jumalan

    jumalan

    Jumala¹ имя собственное

    1) Бог, Господь

    Jumala² имя собственное

    2) икона, образ

    аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

    генитив, ед. ч. (Jumalan)

    luoma,
    Veša

    veša

    veša¹ существительное

    отросток, побег

    номинатив, ед. ч. (veša)

    аккузатив, ед. ч. (veša)

    Ješukšev vetämä,
    Pihlaja

    pihlaja

    pihlaja¹ существительное

    рябина

    номинатив, ед. ч. (pihlaja)

    аккузатив, ед. ч. (pihlaja)

    Pirun

    pirun

    piru¹ существительное

    черт

    аккузатив, ед. ч. (pirun)

    генитив, ед. ч. (pirun)

    tekömä,
    Huapa

    huapa

    huapa¹ существительное

    осина

    номинатив, ед. ч. (huapa)

    аккузатив, ед. ч. (huapa)

    Hiij en

    en

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., отриц. ф. (en)

    harriččoma,
    Leppä

    leppä

    leppä¹ существительное

    1) ольха

    leppä² существительное

    2) красноватая жидкость внутри некоторых деревьев, в том числе ольхи, кровь

    номинатив, ед. ч. (leppä)

    аккузатив, ед. ч. (leppä)

    Lemmon

    lemmon

    lempo¹ существительное

    бес, чёрт

    аккузатив, ед. ч. (lemmon)

    генитив, ед. ч. (lemmon)

    tuuvvittama.

    (Omat mečät ollah mielusammat)
18. Šuarnua-vuarnua,
    kiberiä

    kiberiä

    kiberä¹ прилагательное

    1) кривой, изогнутый

    kiberä² прилагательное

    2) перен. крутой, своевольный

    партитив, ед. ч. (kiberiä)

    kowkkuo

    koukkuo

    koukku¹ существительное

    1) кочерга

    koukku² существительное

    2) крючок (рыболовный)

    koukku³ существительное

    3) крюк

    koukku⁴ существительное

    4) цепь, крюк для подвешивания котелка над жаратком

    koukuta¹ глагол

    двигаться сгорбившись, согнувшись

    партитив, ед. ч. (koukkuo)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (koukkuo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (koukkuo)

    ,
    l’yngiä

    lyngiä

    lyngä¹ прилагательное

    кривой, согнутый; дугообразный

    партитив, ед. ч. (lyngiä)

    l’eppiä

    leppiä

    leppä¹ существительное

    1) ольха

    leppä² существительное

    2) красноватая жидкость внутри некоторых деревьев, в том числе ольхи, кровь

    партитив, ед. ч. (leppiä)

    ,
    palavua

    palavua

    palava¹ прилагательное

    горячий

    партитив, ед. ч. (palavua)

    šeppiä

    šeppiä

    šeppä¹ существительное

    кузнец

    šeppä¹ существительное

    дрожжи

    партитив, ед. ч. (šeppiä)

    .

    (Lapšin viržyz’ie)
19. Šen

    šen

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    аккузатив, ед. ч. (šen)

    генитив, ед. ч. (šen)

    jälkeh

    jälkeh

    jälkeh¹ наречие

    вслед; после

    jälkeh¹ послелог

    за, после; через

    šiitä

    šiitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    šiitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (šiitä)

    nilotettih

    nilotettih

    nilottua¹ глагол

    сдирать (бересту, кору), щепать лучину

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nilotettih)

    karva

    karva

    karva¹ существительное

    шерсть, волос

    номинатив, ед. ч. (karva)

    аккузатив, ед. ч. (karva)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    piettih

    piettih

    pidiä¹ глагол

    1) держать, удерживать, не выпускать

    pidiä² глагол

    2) кормить, содержать

    pidiä³ глагол

    3) держать, помещать куда-л.

    pidiä⁴ глагол

    4) носить, одевать

    pidiä⁵ глагол

    5) считать, принимать

    pidiä⁶ глагол

    6) держать (о лесе)

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pidiä⁷ глагол

    7) надо, нужно, следует, необходимо

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piettih)

    kylyššä

    kylyššä

    kyly¹ существительное

    баня

    инессив, ед. ч. (kylyššä)

    tahi

    tahi

    tahi¹ союз сочинительный

    или

    muušša

    muušša

    muu¹ местоимение

    иной, другой; прочий

    инессив, ед. ч. (muušša)

    lämpimäššä

    lämpimäššä

    lämmin¹ существительное

    тепло

    lämmin¹ прилагательное

    теплый

    инессив, ед. ч. (lämpimäššä)

    paikašša

    paikašša

    paikka¹ существительное

    1) платок, косынка

    paikka² существительное

    2) заплата, заплатка

    paikka¹ существительное

    1) место, местность

    paikka² существительное

    2) место, должность

    инессив, ед. ч. (paikašša)

    kuoriveješšä, veteh

    veteh

    vesi¹ существительное

    вода

    иллатив, ед. ч. (veteh)

    pantih

    pantih

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pantih)

    hienonnettuo lepän

    lepän

    leppä¹ существительное

    1) ольха

    leppä² существительное

    2) красноватая жидкость внутри некоторых деревьев, в том числе ольхи, кровь

    аккузатив, ед. ч. (lepän)

    генитив, ед. ч. (lepän)

    kuorta

    kuorta

    kuori¹ существительное

    1) кора (древесных растений)

    kuori² существительное

    2) сметана

    kuori³ существительное

    3) корж, корка, сканец для пирога

    kuori⁴ существительное

    4) конверт

    партитив, ед. ч. (kuorta)

    .

    (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 2)
20. Valmistauvuttih

    valmistauvuttih

    valmistautuo¹ глагол

    готовиться, собираться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (valmistauvuttih)

    kuivah

    kuivah

    kuiva¹ прилагательное

    сухой, высохший

    kuiva¹ существительное

    1) суша

    kuiva² существительное

    2) сухая погода, вёдро, сушь

    иллатив, ед. ч. (kuivah)

    kešäh

    kešäh

    kešä¹ существительное

    лето

    иллатив, ед. ч. (kešäh)

    иллатив, мн. ч. (kešäh)

    , još

    još

    još¹ союз подчинительный

    1) если

    još² союз подчинительный

    2) хотя

    koivun

    koivun

    koivu¹ существительное

    берёза

    аккузатив, ед. ч. (koivun)

    генитив, ед. ч. (koivun)

    lehet

    lehet

    lehti¹ существительное

    1) лист растения; ботва

    lehti² существительное

    2) страница (в книге)

    lehti³ существительное

    3) газета

    lehti⁴ существительное

    4) передок саней

    lehti⁵ существительное

    5) бородка (ключа), задержка (замка)

    номинатив, мн. ч. (lehet)

    аккузатив, мн. ч. (lehet)

    puhettih

    puhettih

    puheta¹ глагол

    лопнуть, прорваться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (puhettih)

    aijemmin kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    lepän

    lepän

    leppä¹ существительное

    1) ольха

    leppä² существительное

    2) красноватая жидкость внутри некоторых деревьев, в том числе ольхи, кровь

    аккузатив, ед. ч. (lepän)

    генитив, ед. ч. (lepän)

    lehet

    lehet

    lehti¹ существительное

    1) лист растения; ботва

    lehti² существительное

    2) страница (в книге)

    lehti³ существительное

    3) газета

    lehti⁴ существительное

    4) передок саней

    lehti⁵ существительное

    5) бородка (ключа), задержка (замка)

    номинатив, мн. ч. (lehet)

    аккузатив, мн. ч. (lehet)

    .

    (Koivu šyöttäy, juottau, lämmittäy, ihaššuttau)

• «
• 1
• 2
• »