VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

leppä

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: красноватая жидкость внутри некоторых деревьев, в том числе ольхи, кровь
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 33

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šavuštamon pohjah ašetan lepän ta katajan okšie mavukši ta kuan pikkusen vettä.
    (Koptittu ahven – herkkuruoka)
  2. Ka kuužta, ka aivin l’eppiä d, šei mid’äi kadajua tuhjuo.
    (Kaški)
  3. Uwtannašta l’epän käbyö kerät’t’ih...
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  4. Šidä l’epän korkua tože ka šuadih.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  5. A ku ruškieda pidää, ka muista, n’i l’eppie.
    (Kuin t’yödä ruavoimma?)
  6. Da tädä l’eppie panemma puizeeh.
    (Kuin t’yödä ruavoimma?)
  7. Še oli lepäštä luajittu keppi, kumpasešša oli pakuloja.
    (Karjalan taikainstituutti)
  8. Näitä šauvoja luajittih lepäštä ta valittih šiih šemmosie puun okšie, kumpasissa oli luonnollisie pahkoja (pohjois- ta keškilyydiläisillä – pakkul’-pakkuli).
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  9. Polun molommin puolin kašvo pajun ta lepän penšahie.
    (Ämmön lapšuš)
  10. Hän’eh pannah ka l’eppiä: bi̮valo, pilkottih solomor’eskoilla i silosuidih.
    (Kuin myö varuššamma s’ilossuo )
  11. Še aina kulki šauva kiäššä, kumpani oli luajittu pihlajašta taikka lepäštä.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  12. Šuarnua-vuarnua,
    kiberiä kowkkuo,
    l’yngiä l’eppiä,
    palavua šeppiä.
    (Lapšin viržyz’ie)
  13. L’eppä l’epäššä vigua n’ägöw.
    (Poslovičat)
    L’eppä l’epäššä vigua n’ägöw.
    (Poslovičat)
  14. Verkazel’d’i i l’eppä l’ymbyw, kerdah i kadaja katkiew.
    (Poslovičat)
  15. Koivut, lepät, tuomet, pajut ta pihlajatki ollah Sampsa Pellervoisen issuttamie.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  16. Nousi koivupuut noroilla,
    Lepät mailla leyhkehillä,
    Tuomet mailla tuorehilla,
    Katajat karuilla mailla,
    Katajaha kaunis marja,
    Tuomehe hyvä hetelmä.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  17. Puu puhaš Jumalan luoma,
    Veša Ješukšev vetämä,
    Pihlaja Pirun tekömä,
    Huapa Hiij en harriččoma,
    Leppä Lemmon tuuvvittama.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  18. Šuarnua-vuarnua,
    kiberiä kowkkuo,
    l’yngiä l’eppiä,
    palavua šeppiä.
    (Lapšin viržyz’ie)
  19. Šen jälkeh šiitä nilotettih karva ta piettih kylyššä tahi muušša lämpimäššä paikašša kuoriveješšä, veteh pantih hienonnettuo lepän kuorta.
    (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 2)
  20. Valmistauvuttih kuivah kešäh, još koivun lehet puhettih aijemmin kuin lepän lehet.
    (Koivu šyöttäy, juottau, lämmittäy, ihaššuttau)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages