ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

luvetella

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

1 значение

  • русский: перечислить
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 15

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Ne voijah olla ilosina ta kirkkahina, juhlallisina ta mahottoman šuurina, voipi vielä pitälti luvetella.
    (Tiikšin Karjalaini gorničča kulttuurin šäilyttäjänä)
  2. Viimeselläh Nelli šuau luvan lähtie, matkatavarat luvetellah ta mukah otetut kortit ta valokuvat on käytettävä Piiterissä tutkittavana.
    (Hyväšti, Arhankeli!)
  3. Buwgannow lapši oččazen lawččah, molotkazella bal’l’annow omuadah šormutta, šatattannow jalgazen – pid’äw puhuo kibuz’ua kohas’t’a da luvetella n’äin:
    ”Hiirel’l’ä kivis’t’äkkäh,
    lapšella parekkah,
    jän’iks’yöl’l’ä kivis’t’äkkäh,
    lapšella parekkah,
    hukkazella kivis’t’äkkäh,
    lapšella parekkah!”
    (Lapšin viržyz’ie)
  4. Mie Kat’t’i-čikolla luvettel’in i mamalla, a Jeholla en luvetellun šanotah, mužikkua on riähkä it’kie.
    (Kuin miän t’iäl’ä iänel’l’ä it’kiet’äh, luvetellah pokoin’iekalla (rod’it’el’alla, kuolluolla))
    Mie Kat’t’i-čikolla luvettel’in i mamalla, a Jeholla en luvetellun šanotah, mužikkua on riähkä it’kie.
    (Kuin miän t’iäl’ä iänel’l’ä it’kiet’äh, luvetellah pokoin’iekalla (rod’it’el’alla, kuolluolla))
  5. Zavod’ingo mie viehät’t’el’ömäh
    omalla armahalla rod’it’el’azella
    n’äil’l’ä igävil’l’ä minuwttaz’illa,
    rubiengo vielä luvettelomah
    kallehella omalla imet’t’äjäzel’l’ä,
    šulašana armaštel’ijazella.
    (Kuin miän t’iäl’ä iänel’l’ä it’kiet’äh, luvetellah pokoin’iekalla (rod’it’el’alla, kuolluolla))
  6. Buwgannow lapši oččazen lawččah, molotkazella bal’l’annow omuadah šormutta, šatattannow jalgazen – pid’äw puhuo kibuz’ua kohas’t’a da luvetella n’äin:
    ”Hiirel’l’ä kivis’t’äkkäh,
    lapšella parekkah:
    jän’iks’yöl’l’ä kivis’t’äkkäh,
    lapšella parekkah,
    hukkazella kivis’t’äkkäh,
    lapšella parekkah!”
    (Lapšin viržyz’ie)
  7. Täššä akalla leikkautu iäni ta hiän rupesi luvettelomah:
    – Mujehta, šärkie, šiikua, ahventa, haukie, matikkua, lahnua, šäynyätä, lohta, harjušta.
    (Roštuon vetehini)
  8. Ei riittäis näitä ij än illan päivie niitä luvetella, ta kelläpä šiitä ois mitänä iluo tahi imehtimistä.
    (Elämä kirjava kuin tikka. 2)
  9. Kävelen mie kalmazilla,
    Luvettelen – nimitän,
    Omua muamuo armaštelen,
    Tuohukšuzen viritän.
    (Muamon šana)
  10. IÄNELLÄITKIJÄN PERINNEHTIETOJA
    En rupie luvettelomah kaikkie matkoja, šanon vain, jotta Paraskovjašta tuli monikymmenvuotini työkumppani ta hyvä yštävä (1970–2001) ei ainuoštah miula, vain Kielen, kirjallisuon ta istorijan instituutin monilla tutkijilla.
    (Paraskovja Saveljevan perinnehuartehet)
  11. Tuhkimuš luvettelou mečät, järvet ta kaikki, mitä oli nähnyn ta kuullun.
    («Nenä halki – šuolua šiämeh»)
  12. Abeudun, Oudi vielä viikon luvetteli Iivanan i omua eländiä, poijin ožua, kuni Ogru ei eistän händä grobun piäldä:
    – Hylgiä!
    (STUANOVOINE. 14. Jälgimäzeh matkah)
  13. Niise tapasima multi-instrumentalistin Tatjana Umn’akovan, kumpani tuttavuššutti kiččikoččilaisie erilaisih šoittimih, luvettelou Alina Kartinen.
    (Kičči-kočči antau lapšilla rohkevutta)
  14. Vielä yhtä koirua käytetäh ašeijen ta räjähyšainehien ečinnäššä, Fedotov luvettelou.
    (Tullikoirat vaššatah huumehien leviemistä)
  15. On mahotointa luvetella kaikkie.
    (Perintehien malttamini ta uuvvistamini)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков