Леммы

Найдено предложений: 29

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   ottua

   ottua

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   I инфинитив (ottua)

   käyttöh

   käyttöh

   käyttö¹ существительное

   1) употребление, использование

   käyttö² существительное

   2) закваска, дрожжи

   иллатив, ед. ч. (käyttöh)

   objektit

   objektit

   objekti¹ существительное

   1) объект, явление, предмет, лицо

   objekti² существительное

   2) объект, дополнение (грамматический термин)

   номинатив, мн. ч. (objektit)

   аккузатив, мн. ч. (objektit)

   , mit

   mit

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   rakennettih

   rakennettih

   rakentua¹ глагол

   1) строить; делать внутренние работы по дому (двери, окна, полы, потолки и т.д.)

   rakentua² глагол

   2) насаживать (сеть, невод и др. рыболовные снасти)

   rakentua³ глагол

   3) украшать, наряжать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (rakennettih)

   šuomelaiset

   šuomelaiset

   šuomelaiset¹ существительное

   финны

   šuomelaini¹ существительное

   финн. финка

   šuomelaini¹ прилагательное

   финский

   номинатив, ед. ч. (šuomelaiset)

   аккузатив, ед. ч. (šuomelaiset)

   номинатив, мн. ч. (šuomelaiset)

   аккузатив, мн. ч. (šuomelaiset)

   , Koštamukšen piirih

   piirih

   piiri¹ существительное

   1) район, край, местность

   piiri² существительное

   2) круг, хоровод

   иллатив, ед. ч. (piirih)

   piti

   piti

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piti)

   lentyä

   lentyä

   lentyä¹ глагол

   1) лететь

   lentyä² глагол

   2) падать

   lentyä³ глагол

   3) спешить

   I инфинитив (lentyä)

   helikopterilla.

   (Rautatie yhistäy loittosie kaupunkija)
2. Hyöty

   hyöty

   hyötyö² глагол

   2) выгадывать, богатеть, разживаться

   hyöty¹ существительное

   польза, выгода

   hyötyö¹ глагол

   1) расти, вытягиваться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hyöty)

   , lujo

   lujo

   lujuo¹ глагол

   укрепиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lujo)

   , kaunehuš

   kaunehuš

   kaunehuš¹ существительное

   красота

   номинатив, ед. ч. (kaunehuš)

   аккузатив, ед. ч. (kaunehuš)

   – näih

   näih

   nämä¹ местоимение

   эти

   иллатив, ед. ч. (näih)

   иллатив, мн. ч. (näih)

   piäprinsippiloih šuunnistauvuttih muasterit omien rakennukšien

   rakennukšien

   rakennuš¹ существительное

   здание

   генитив, мн. ч. (rakennukšien)

   šeinien

   šeinien

   šeinä¹ существительное

   1) стена

   šeinä² существительное

   2) в значении меры, стена основы, а также готового холста

   генитив, мн. ч. (šeinien)

   noštuas’s’a

   noštuassa

   noštua¹ глагол

   1) поднимать

   noštua² глагол

   2) поднимать, делать выше

   noštua³ глагол

   3) поднимать тесто (о дрожжах)

   noštua⁴ глагол

   4) строить, возводить (постройку)

   noštua⁵ глагол

   5) вспугнуть, выгнать (зверя из логова)

   noštua⁶ глагол

   6) будить

   II инфинитив, инессив (noštuas’s’a)

   , mit

   mit

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   tultih

   tultih

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tultih)

   muajilman

   muajilman

   muajilma¹ существительное

   мир, свет

   аккузатив, ед. ч. (muajilman)

   генитив, ед. ч. (muajilman)

   kulttuuriperinnön objektiloiksi

   objektiloiksi

   objekti¹ существительное

   1) объект, явление, предмет, лицо

   objekti² существительное

   2) объект, дополнение (грамматический термин)

   транслатив, мн. ч. (objektiloiksi)

   .

   (Puušeppien šalat avauvutah näyttelyššä)
3. Gorem-20-junan enšimmäisekši

   enšimmäisekši

   enšimmäini¹ прилагательное

   1) первый

   enšimmäini² прилагательное

   2) первый, лучший

   транслатив, ед. ч. (enšimmäisekši)

   šuurekši

   šuurekši

   šuuri¹ прилагательное

   1) большой, крупный

   šuuri² прилагательное

   2) великий

   šuuri³ прилагательное

   3) высокий

   šuuri⁴ прилагательное

   4) значительный

   šuuri⁵ прилагательное

   5) огромный

   šuuri⁶ прилагательное

   6) известный, знаменитый

   šuuri⁷ прилагательное

   7) сильный, тяжёлый

   šuuri⁸ прилагательное

   8) важный

   транслатив, ед. ч. (šuurekši)

   objektiksi

   objektiksi

   objekti¹ существительное

   1) объект, явление, предмет, лицо

   objekti² существительное

   2) объект, дополнение (грамматический термин)

   транслатив, ед. ч. (objektiksi)

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tuli¹ существительное

   1) пламя, огонь

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   tuli³ существительное

   3) костер

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   Sorokan rautatielinjan rakentamini (myöhemmin

   myöhemmin

   myöhembi¹ прилагательное

   более поздний

   генитив, мн. ч. (myöhemmin)

   инструктив, мн. ч. (myöhemmin)

   še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   nimitetty

   nimitetty

   nimittyä¹ глагол

   давать имя, называть, нарекать, обзывать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (nimitetty)

   пассив, 2-е причастие (nimitetty)

   Belomorsk–Obozerskaja-linjakši), millä

   millä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   адессив-аллатив, ед. ч. (millä)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ наречие

   1) хорошо

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvin² наречие

   2) очень

   генитив, мн. ч. (hyvin)

   инструктив, мн. ч. (hyvin)

   šuuri

   šuuri

   šuuri¹ прилагательное

   1) большой, крупный

   šuuri² прилагательное

   2) великий

   šuuri³ прилагательное

   3) высокий

   šuuri⁴ прилагательное

   4) значительный

   šuuri⁵ прилагательное

   5) огромный

   šuuri⁶ прилагательное

   6) известный, знаменитый

   šuuri⁷ прилагательное

   7) сильный, тяжёлый

   šuuri⁸ прилагательное

   8) важный

   номинатив, ед. ч. (šuuri)

   аккузатив, ед. ч. (šuuri)

   rooli

   rooli

   rooli¹ существительное

   роль

   номинатив, ед. ч. (rooli)

   аккузатив, ед. ч. (rooli)

   Karjalan

   karjalan

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   karjala¹ существительное

   карельский язык

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (karjalan)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   toisien

   toisien

   toini¹ числительное

   второй

   toini¹ местоимение

   иной, другой

   генитив, мн. ч. (toisien)

   инструктив, мн. ч. (toisien)

   rintamien

   rintamien

   rintama¹ существительное

   фронт

   генитив, мн. ч. (rintamien)

   toimittamisešša šotatarvikkehilla, ašeilla

   ašeilla

   aše¹ существительное

   1) ружьё, оружие

   aše² существительное

   2) инструмент

   адессив-аллатив, мн. ч. (ašeilla)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   einehillä

   einehillä

   eineh¹ существительное

   1) продукт, продовольствие, пища, в т.ч. в дорогу

   eineh² существительное

   2) провизия в дорогу

   адессив-аллатив, мн. ч. (einehillä)

   , kumpasie

   kumpasie

   kumpani¹ местоимение

   1) кто, который (из нескольких)

   kumpani² местоимение

   2) который, какой

   партитив, мн. ч. (kumpasie)

   toimitettih

   toimitettih

   toimittua¹ глагол

   1) посылать, отправить, отослать

   toimittua² глагол

   2) рассказать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (toimitettih)

   Yhyšvalloista ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   Enklannista Neuvoštoliittoh

   neuvoštoliittoh

   Neuvoštoliitto¹ имя собственное

   Советский Союз

   иллатив, ед. ч. (Neuvoštoliittoh)

   Lend-Lease-šopimukšen mukah

   mukah

   mukah¹ послелог

   по, с, вместе, сообразно, согласно

   .

   (Enšimmäisen junan tulo vapautettuh Petroskoih)
4. Šitä

   šitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   партитив, ед. ч. (šitä)

   kannatettih

   kannatettih

   kannattua¹ глагол

   1) держать

   kannattua² глагол

   2) сто́ить, иметь смысл

   kannattua³ глагол

   3) носить, нести

   kannattua⁴ глагол

   4) заставить носить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kannatettih)

   luonnonšuojelualovehen

   luonnonšuojelualovehen

   luonnonšuojelualoveh¹ существительное

   заповедник

   аккузатив, ед. ч. (luonnonšuojelualovehen)

   генитив, ед. ч. (luonnonšuojelualovehen)

   johtaja

   johtaja

   johtaja¹ существительное

   заведующий, руководитель

   johtua¹ глагол

   руководить

   номинатив, ед. ч. (johtaja)

   аккузатив, ед. ч. (johtaja)

   актив, 1-е причастие (johtaja)

   Sergei Tarhov ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   "Karjalan

   karjalan

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   karjala¹ существительное

   карельский язык

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (karjalan)

   pelletin" piäjohtaja Maksim Vorobjov, ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   nellättä

   nellättä

   nellä¹ числительное

   четыре

   абессив, ед. ч. (nellättä)

   vuotta

   vuotta

   vuoži¹ существительное

   год

   vuoši¹ существительное

   год

   партитив, ед. ч. (vuotta)

   polkuo

   polkuo

   polku¹ существительное

   тропа, тропинка

   партитив, ед. ч. (polkuo)

   täytetäh

   täytetäh

   täyttiä¹ глагол

   1) наполнять, заполнять

   täyttiä² глагол

   2) перен. наполнять, запасать

   täyttiä³ глагол

   3) дотягиваться, доставать

   täyttyä¹ глагол

   1) наполнить, заполнить

   täyttyä² глагол

   2) наступить (о времени)

   täyttyä³ глагол

   3) исполнять

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (täytetäh)

   uušilla

   uušilla

   uuši¹ прилагательное

   новый

   адессив-аллатив, мн. ч. (uušilla)

   objektiloilla

   objektiloilla

   objekti¹ существительное

   1) объект, явление, предмет, лицо

   objekti² существительное

   2) объект, дополнение (грамматический термин)

   адессив-аллатив, мн. ч. (objektiloilla)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   tiijolla

   tiijolla

   tieto¹ существительное

   1) весть, известие, сообщение

   tieto² существительное

   2) знание, познание

   адессив-аллатив, ед. ч. (tiijolla)

   .

   (Rauvan kertomat jutut)
5. Šitä

   šitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   партитив, ед. ч. (šitä)

   kannatettih

   kannatettih

   kannattua¹ глагол

   1) держать

   kannattua² глагол

   2) сто́ить, иметь смысл

   kannattua³ глагол

   3) носить, нести

   kannattua⁴ глагол

   4) заставить носить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kannatettih)

   luonnonšuojelualovehen

   luonnonšuojelualovehen

   luonnonšuojelualoveh¹ существительное

   заповедник

   аккузатив, ед. ч. (luonnonšuojelualovehen)

   генитив, ед. ч. (luonnonšuojelualovehen)

   johtaja

   johtaja

   johtaja¹ существительное

   заведующий, руководитель

   johtua¹ глагол

   руководить

   номинатив, ед. ч. (johtaja)

   аккузатив, ед. ч. (johtaja)

   актив, 1-е причастие (johtaja)

   Sergei Tarhov ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   "Karjalan

   karjalan

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   karjala¹ существительное

   карельский язык

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (karjalan)

   pelletin" piäjohtaja Maksim Vorobjov, ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   nellättä

   nellättä

   nellä¹ числительное

   четыре

   абессив, ед. ч. (nellättä)

   vuotta

   vuotta

   vuoži¹ существительное

   год

   vuoši¹ существительное

   год

   партитив, ед. ч. (vuotta)

   polkuo

   polkuo

   polku¹ существительное

   тропа, тропинка

   партитив, ед. ч. (polkuo)

   täytetäh

   täytetäh

   täyttiä¹ глагол

   1) наполнять, заполнять

   täyttiä² глагол

   2) перен. наполнять, запасать

   täyttiä³ глагол

   3) дотягиваться, доставать

   täyttyä¹ глагол

   1) наполнить, заполнить

   täyttyä² глагол

   2) наступить (о времени)

   täyttyä³ глагол

   3) исполнять

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (täytetäh)

   uušilla

   uušilla

   uuši¹ прилагательное

   новый

   адессив-аллатив, мн. ч. (uušilla)

   objektiloilla

   objektiloilla

   objekti¹ существительное

   1) объект, явление, предмет, лицо

   objekti² существительное

   2) объект, дополнение (грамматический термин)

   адессив-аллатив, мн. ч. (objektiloilla)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   tiijolla

   tiijolla

   tieto¹ существительное

   1) весть, известие, сообщение

   tieto² существительное

   2) знание, познание

   адессив-аллатив, ед. ч. (tiijolla)

   .

   (Rauvan kertomat jutut)
6. On

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   nauhotettu noin

   noin

   nua¹ местоимение

   те

   noin¹ местоимение

   1) так, таким образом

   noin² местоимение

   2) почти, около

   номинатив, ед. ч. (noin)

   аккузатив, ед. ч. (noin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (noin)

   генитив, мн. ч. (noin)

   инструктив, мн. ч. (noin)

   16,5 tuntie

   tuntie

   tunti¹ существительное

   1) час

   tuntie¹ глагол

   узнать, признать

   tunti² существительное

   2) урок

   партитив, ед. ч. (tuntie)

   I инфинитив (tuntie)

   keškušteluja karjalan

   karjalan

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   karjala¹ существительное

   карельский язык

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (karjalan)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   venyähen kielellä

   kielellä

   kieli¹ существительное

   1) язык (орган)

   kieli² существительное

   2) язык (речь)

   kieli³ существительное

   3) било (ударная часть в виде языка)

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   kieli⁵ существительное

   5) струна

   адессив-аллатив, ед. ч. (kielellä)

   , otettu

   otettu

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (otettu)

   noin

   noin

   nua¹ местоимение

   те

   noin¹ местоимение

   1) так, таким образом

   noin² местоимение

   2) почти, около

   номинатив, ед. ч. (noin)

   аккузатив, ед. ч. (noin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (noin)

   генитив, мн. ч. (noin)

   инструктив, мн. ч. (noin)

   500 valokuvua

   valokuvua

   valokuva¹ существительное

   фотография

   партитив, ед. ч. (valokuvua)

   , kumpasissa

   kumpasissa

   kumpani¹ местоимение

   1) кто, который (из нескольких)

   kumpani² местоимение

   2) который, какой

   инессив, мн. ч. (kumpasissa)

   objektiloina

   objektiloina

   objekti¹ существительное

   1) объект, явление, предмет, лицо

   objekti² существительное

   2) объект, дополнение (грамматический термин)

   эссив, мн. ч. (objektiloina)

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   ihmiset

   ihmiset

   ihmini¹ существительное

   человек

   ihmiset¹ существительное

   народ, люди

   номинатив, ед. ч. (ihmiset)

   аккузатив, ед. ч. (ihmiset)

   номинатив, мн. ч. (ihmiset)

   аккузатив, мн. ч. (ihmiset)

   , kylät

   kylät

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   номинатив, мн. ч. (kylät)

   аккузатив, мн. ч. (kylät)

   , entisien

   entisien

   entini¹ прилагательное

   прежний, бывший, старый

   генитив, мн. ч. (entisien)

   kylien

   kylien

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   генитив, мн. ч. (kylien)

   инструктив, мн. ч. (kylien)

   paikat

   paikat

   paikka¹ существительное

   1) платок, косынка

   paikka² существительное

   2) заплата, заплатка

   paikka¹ существительное

   1) место, местность

   paikka² существительное

   2) место, должность

   номинатив, мн. ч. (paikat)

   аккузатив, мн. ч. (paikat)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   ympärissöt, kalmissot, karšikot

   karšikot

   karšikko¹ существительное

   дерево, у которого в честь какого-л. знаменательного события обрубали сучья

   номинатив, мн. ч. (karšikot)

   аккузатив, мн. ч. (karšikot)

   .

   (Tutkimušmatka Tunkuon karjalaisien kylih. 1)
7. Nykyjäh

   nykyjäh

   nykyjäh¹ наречие

   нынче, теперь

   šuarella

   šuarella

   šuari¹ существительное

   остров

   адессив-аллатив, ед. ч. (šuarella)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   kunnoššettavana Pyhän

   pyhän

   pyhä¹ существительное

   пост

   pyhä¹ прилагательное

   святой

   аккузатив, ед. ч. (pyhän)

   генитив, ед. ч. (pyhän)

   Miikkulan

   miikkulan

   Miikkula¹ имя собственное

   Никола, Николин день

   аккузатив, ед. ч. (Miikkulan)

   генитив, ед. ч. (Miikkulan)

   kirikkö

   kirikkö

   kirikkö¹ существительное

   церковь

   номинатив, ед. ч. (kirikkö)

   аккузатив, ед. ч. (kirikkö)

   (Karjalan

   karjalan

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   karjala¹ существительное

   карельский язык

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (karjalan)

   kulttuuriperinnön objekti

   objekti

   objekti¹ существительное

   1) объект, явление, предмет, лицо

   objekti² существительное

   2) объект, дополнение (грамматический термин)

   номинатив, ед. ч. (objekti)

   аккузатив, ед. ч. (objekti)

   ), vanha

   vanha

   vanha¹ прилагательное

   1) старый, пожилой; древний

   vanha² прилагательное

   2) старый (о вещах), старинный, прежний

   vanha³ прилагательное

   3) старое, минувшее (о времени, в значении существительного)

   vanha¹ существительное

   старый человек, старик

   номинатив, ед. ч. (vanha)

   аккузатив, ед. ч. (vanha)

   kalmismua

   kalmismua

   kalmismua¹ существительное

   кладбище, погост

   номинатив, ед. ч. (kalmismua)

   аккузатив, ед. ч. (kalmismua)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kakši

   kakši

   kakši¹ числительное

   два

   номинатив, ед. ч. (kakši)

   аккузатив, ед. ч. (kakši)

   časoun’ua

   časounua

   časouna¹ существительное

   часовня

   партитив, ед. ч. (časounua)

   .

   (Tutkimušmatka Tunkuon karjalaisien kylih. 2)
8. Nyt

   nyt

   nyt¹ наречие

   1) теперь, сейчас, нынче

   nyt² наречие

   2) вот

   objekti

   objekti

   objekti¹ существительное

   1) объект, явление, предмет, лицо

   objekti² существительное

   2) объект, дополнение (грамматический термин)

   номинатив, ед. ч. (objekti)

   аккузатив, ед. ч. (objekti)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   pantu

   pantu

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (pantu)

   пассив, 2-е причастие (pantu)

   kiini

   kiini

   kiini¹ наречие

   на привязи; в прикреплённом или закрытом состоянии

   , korjauštyöt on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   keškeytetty

   keškeytetty

   keškeyttyä¹ глагол

   прерывать, приостанавливать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (keškeytetty)

   пассив, 2-е причастие (keškeytetty)

   , šentäh

   šentäh

   šentäh¹ наречие

   потому

   kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   tarvittavua

   tarvittavua

   tarvittava¹ прилагательное

   необходимый, нужный

   партитив, ед. ч. (tarvittavua)

   rahotušta, kerto

   kerto

   kertuo¹ глагол

   рассказывать, повествовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kerto)

   Jelena Jevgenjevna.

   (Kotišeutuoppiluvennot 2025: perinnön aihe on yhä tärkie)
9. Kielen

   kielen

   kieli¹ существительное

   1) язык (орган)

   kieli² существительное

   2) язык (речь)

   kieli³ существительное

   3) било (ударная часть в виде языка)

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   kieli⁵ существительное

   5) струна

   аккузатив, ед. ч. (kielen)

   генитив, ед. ч. (kielen)

   , kirjallisuon

   kirjallisuon

   kirjallisuš¹ существительное

   литература

   аккузатив, ед. ч. (kirjallisuon)

   генитив, ед. ч. (kirjallisuon)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   istorijan instituutin

   instituutin

   instituutti¹ существительное

   институт

   аккузатив, ед. ч. (instituutin)

   генитив, ед. ч. (instituutin)

   piätietoruataja Ol’ga

   olga

   Ol’ga¹ имя собственное

   Ольга

   номинатив, ед. ч. (Ol’ga)

   Il’uha esitti

   esitti

   esittyä¹ глагол

   докладывать, рассказывать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (esitti)

   šeloššukšen "Alovehellini kouluopaššuškirja kulttuuriperinnön objektina

   objektina

   objekti¹ существительное

   1) объект, явление, предмет, лицо

   objekti² существительное

   2) объект, дополнение (грамматический термин)

   эссив, ед. ч. (objektina)

   ".

   (Kotišeutuoppiluvennot 2025: perinnön aihe on yhä tärkie)
10. Joka

    joka

    joka¹ местоимение

    каждый

    номинатив, ед. ч. (joka)

    аккузатив, ед. ч. (joka)

    objektilla

    objektilla

    objekti¹ существительное

    1) объект, явление, предмет, лицо

    objekti² существительное

    2) объект, дополнение (грамматический термин)

    адессив-аллатив, ед. ч. (objektilla)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    tiijotuštaulu QR-koodin kera

    kera

    kera¹ послелог

    с (со), вместе с

    .

    (Mihail Gol’denberg: “Kalevalan pitäy kuuluo ta näkyö”)
11. Joka

    joka

    joka¹ местоимение

    каждый

    номинатив, ед. ч. (joka)

    аккузатив, ед. ч. (joka)

    kuvašša

    kuvašša

    kuva² существительное

    2) сапожная колодка

    kuva¹ существительное

    1) изображение, картина, рисунок, узор

    kuva³ существительное

    3) приманка

    kuvaštua¹ глагол

    отражаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuvašša)

    инессив, ед. ч. (kuvašša)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuvašša)

    piti

    piti

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piti)

    olla

    olla

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., отриц. ф. (olla)

    I инфинитив (olla)

    tarkkoja tietoja

    tietoja

    tieto¹ существительное

    1) весть, известие, сообщение

    tieto² существительное

    2) знание, познание

    партитив, мн. ч. (tietoja)

    : paikka

    paikka

    paikka¹ существительное

    1) платок, косынка

    paikka² существительное

    2) заплата, заплатка

    paikka¹ существительное

    1) место, местность

    paikka² существительное

    2) место, должность

    номинатив, ед. ч. (paikka)

    аккузатив, ед. ч. (paikka)

    , ihmisen

    ihmisen

    ihmini¹ существительное

    человек

    аккузатив, ед. ч. (ihmisen)

    генитив, ед. ч. (ihmisen)

    tahi

    tahi

    tahi¹ союз сочинительный

    или

    objektin

    objektin

    objekti¹ существительное

    1) объект, явление, предмет, лицо

    objekti² существительное

    2) объект, дополнение (грамматический термин)

    аккузатив, ед. ч. (objektin)

    генитив, ед. ч. (objektin)

    nimi

    nimi

    nimi¹ существительное

    1) имя

    nimi¹ местоимение

    ничто

    nimi² существительное

    2) название

    номинатив, ед. ч. (nimi)

    аккузатив, ед. ч. (nimi)

    , kuvuamisen aika

    aika

    aika¹ существительное

    1) время, период; час, часы

    aika¹ наречие

    изрядно, довольно

    aika² существительное

    2) пора

    aika¹ прилагательное

    здоровенный; изрядный, порядочный

    aikkua¹ глагол

    айкать

    номинатив, ед. ч. (aika)

    аккузатив, ед. ч. (aika)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (aika)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (aika)

    .

    (Voitonpäivä kuulu karjalakši)
12. Diplomityöni tutkimisen objektina

    objektina

    objekti¹ существительное

    1) объект, явление, предмет, лицо

    objekti² существительное

    2) объект, дополнение (грамматический термин)

    эссив, ед. ч. (objektina)

    piti

    piti

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piti)

    olla

    olla

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., отриц. ф. (olla)

    I инфинитив (olla)

    karjalaini

    karjalaini

    karjalaini¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaini¹ прилагательное

    карельский

    номинатив, ед. ч. (karjalaini)

    аккузатив, ед. ч. (karjalaini)

    henkilönnimistö Louhen

    louhen

    louhi¹ существительное

    1) большой камень

    louhi² существительное

    2) груда камней

    аккузатив, ед. ч. (louhen)

    генитив, ед. ч. (louhen)

    piirissä

    piirissä

    piiri¹ существительное

    1) район, край, местность

    piiri² существительное

    2) круг, хоровод

    инессив, ед. ч. (piirissä)

    (mistä

    mistä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mistä¹ наречие

    откуда

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    элатив, ед. ч. (mistä)

    mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    olen

    olen

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olki¹ существительное

    солома

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

    аккузатив, ед. ч. (olen)

    генитив, ед. ч. (olen)

    kotosin

    kotosin

    kotosin¹ наречие

    родом (из)

    ), ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    mieli

    mieli

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) мысль, намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, душевное состояние

    mieli⁴ существительное

    4) память; воспоминание

    mieli⁵ существительное

    5) душа; нрав

    номинатив, ед. ч. (mieli)

    аккузатив, ед. ч. (mieli)

    olla

    olla

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., отриц. ф. (olla)

    I инфинитив (olla)

    hylkyämättä

    hylkyämättä

    hylätä¹ глагол

    бросить, покинуть, оставить

    III инфинитив, абессив (hylkyämättä)

    kokonah

    kokonah

    kokonah¹ наречие

    1) совсем, совершенно

    kokonah² наречие

    2) целиком, полностью

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    tuttu aihe ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    alottamatta

    alottamatta

    alottua¹ глагол

    начинать, приступать

    III инфинитив, абессив (alottamatta)

    upouuši kanšanrunouštutkimuš, Sandra

    sandra

    Sandra¹ имя собственное

    Александр, Саша

    номинатив, ед. ч. (Sandra)

    аккузатив, ед. ч. (Sandra)

    ehotti

    ehotti

    ehottua¹ глагол

    предлагать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ehotti)

    miula

    miula

    mie¹ местоимение

    я

    адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

    tutkie

    tutkie

    tutkie¹ глагол

    изучать, исследовать

    I инфинитив (tutkie)

    henkilönnimistyö karjalaisissa

    karjalaisissa

    karjalaini¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaini¹ прилагательное

    карельский

    инессив, мн. ч. (karjalaisissa)

    eeppisissä runoloissa.

    (Sandra Stepanova – tietourani vaikuttaja)
13. Vuotetun objektin

    objektin

    objekti¹ существительное

    1) объект, явление, предмет, лицо

    objekti² существительное

    2) объект, дополнение (грамматический термин)

    аккузатив, ед. ч. (objektin)

    генитив, ед. ч. (objektin)

    vaštahotto tapahtu

    tapahtu

    tapahtuo¹ глагол

    происходить, случаться (в 3-м лице ед. и мн. ч.)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tapahtu)

    ennein

    ennein

    ennein¹ наречие

    1) раньше, прежде, в старину, в давние времена

    ennein¹ послелог

    перед, до

    ennein¹ предлог

    перед, до

    ennein² наречие

    2) раньше, быстрее

    miäräaikua – 2.^ šyyškuuta šajekuun 31.^ päivän

    päivän

    päivä¹ существительное

    1) день

    päivä² существительное

    2) солнце

    ieštä

    ieštä

    ieštä¹ наречие

    спереди

    ieštä¹ послелог

    спереди (кого-л., чего-л.)

    , melkein

    melkein

    melkein¹ наречие

    изрядно, порядочно, довольно

    kakši

    kakši

    kakši¹ числительное

    два

    номинатив, ед. ч. (kakši)

    аккузатив, ед. ч. (kakši)

    kuukautta

    kuukautta

    kuukauši¹ существительное

    месяц (календарный)

    партитив, ед. ч. (kuukautta)

    aikasemmin

    aikasemmin

    aikasemmin¹ наречие

    пораньше

    !

    (Šilta on valmis!)
14. Vuosina 2022–2024 šuorittima

    šuorittima

    šuorittua¹ глагол

    1) одевать, облекать в одежду

    šuorittua² глагол

    2) обеспечивать одеждой, одевать; наряжать

    šuorittua³ глагол

    3) выполнять, делать

    šuorittua⁴ глагол

    4) собирать, готовить в дорогу, снаряжать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (šuorittima)

    37 tutkimušmatkua ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    löysimä

    löysimä

    löytyä¹ глагол

    1) найти, отыскать

    löytyä² глагол

    2) приобрести

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (löysimä)

    yli

    yli

    yli¹ предлог

    1) за

    yli² предлог

    2) более, сверх, свыше

    130 ei-ainehellisen etnokulttuurivarallisuon objektie

    objektie

    objekti¹ существительное

    1) объект, явление, предмет, лицо

    objekti² существительное

    2) объект, дополнение (грамматический термин)

    партитив, ед. ч. (objektie)

    .

    (Forumin šilmänpistehenä oltih vepšäläiset)
15. Myö

    myö

    myö¹ местоимение

    мы

    myyvä¹ глагол

    продавать

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) с, по

    myö³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    myyvvä¹ глагол

    продать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    löyvämmä

    löyvämmä

    löydiä¹ глагол

    находить

    löytyä¹ глагол

    1) найти, отыскать

    löytyä² глагол

    2) приобрести

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (löyvämmä)

    objektija

    objektija

    objekti¹ существительное

    1) объект, явление, предмет, лицо

    objekti² существительное

    2) объект, дополнение (грамматический термин)

    партитив, мн. ч. (objektija)

    , kyšelemmä

    kyšelemmä

    kyšellä¹ глагол

    расспрашивать, поспрашивать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kyšelemmä)

    paikallisie

    paikallisie

    paikallini¹ прилагательное

    1) местный

    paikallini² прилагательное

    2) полный платок

    партитив, мн. ч. (paikallisie)

    eläjie

    eläjie

    eläjä¹ существительное

    1) житель

    eläjä² существительное

    2) жилец

    eläjä³ существительное

    3) зажиточный, состоятельный

    eläjä⁴ существительное

    4) живущий, живой

    eläjä¹ причастие

    живущий

    партитив, мн. ч. (eläjie)

    , luajimma

    luajimma

    luadie¹ глагол

    1) делать, изготовлять

    luadie² глагол

    2) делать, устраивать

    luadie³ глагол

    3) делать, совершать

    luadie⁴ глагол

    4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    luadie¹ глагол

    ладить, жить в согласии

    luatie¹ глагол

    1) совершать, делать

    luatie² глагол

    2) выделывать кожу

    luadie⁵ глагол

    5) выделывать кожу

    luatie³ глагол

    3) изготовлять; готовить

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (luajimma)

    video- ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    audiomaterialija, muokkuamma

    muokkuamma

    muokata¹ глагол

    1) мучить; изнурять

    muokata² глагол

    2) мять, размягчать (кожу)

    muokata³ глагол

    3) обрабатывать (землю)

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (muokkuamma)

    tietuo

    tietuo

    tieto¹ существительное

    1) весть, известие, сообщение

    tieto² существительное

    2) знание, познание

    партитив, ед. ч. (tietuo)

    .

    (Forumin šilmänpistehenä oltih vepšäläiset)
16. Objektilla

    objektilla

    objekti¹ существительное

    1) объект, явление, предмет, лицо

    objekti² существительное

    2) объект, дополнение (грамматический термин)

    адессив-аллатив, ед. ч. (objektilla)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    tärkie

    tärkie

    tärkie¹ прилагательное

    1) важный, значительный, необходимый, основной

    tärkie² прилагательное

    2) жадный, ретивый, падкий

    номинатив, ед. ч. (tärkie)

    аккузатив, ед. ч. (tärkie)

    sosialini merkityš

    merkityš

    merkityš¹ существительное

    значение, смысл

    номинатив, ед. ч. (merkityš)

    аккузатив, ед. ч. (merkityš)

    paikallisilla

    paikallisilla

    paikallini¹ прилагательное

    1) местный

    paikallini² прилагательное

    2) полный платок

    адессив-аллатив, мн. ч. (paikallisilla)

    eläjillä

    eläjillä

    eläjä¹ существительное

    1) житель

    eläjä² существительное

    2) жилец

    eläjä³ существительное

    3) зажиточный, состоятельный

    eläjä⁴ существительное

    4) живущий, живой

    eläjä¹ причастие

    живущий

    адессив-аллатив, мн. ч. (eläjillä)

    .

    (Mujejärven piirissä korjatah tärkietä šiltua)
17. – Virtualisešša mallissa

    mallissa

    malli¹ существительное

    1) привычка

    malli² существительное

    2) модель, образец, выкройка, обычай

    инессив, ед. ч. (mallissa)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    otettu

    otettu

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (otettu)

    huomijoh

    huomijoh

    huomijo¹ существительное

    внимание

    иллатив, ед. ч. (huomijoh)

    kirikköjen

    kirikköjen

    kirikkö¹ существительное

    церковь

    генитив, мн. ч. (kirikköjen)

    , kellojalkojen ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    aijan

    aijan

    aida¹ существительное

    огороженное место; забор, изгородь

    aiga¹ существительное

    1) время (срок, период, пора)

    aita¹ существительное

    изгородь, забор, ограда

    aijan¹ существительное

    период

    aiga² существительное

    2) время, категория глагола

    номинатив, ед. ч. (aijan)

    аккузатив, ед. ч. (aijan)

    генитив, ед. ч. (aijan)

    ašettelun

    ašettelun

    ašettelu¹ существительное

    устройство, порядок размещения

    аккузатив, ед. ч. (ašettelun)

    генитив, ед. ч. (ašettelun)

    erikoisuot

    erikoisuot

    erikoisuš¹ существительное

    различие

    номинатив, мн. ч. (erikoisuot)

    аккузатив, мн. ч. (erikoisuot)

    , min

    min

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    anšijošta

    anšijošta

    anšijo¹ существительное

    заслуга

    элатив, ед. ч. (anšijošta)

    käyttäjät šuahah

    šuahah

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šuahah)

    tutuštuo

    tutuštuo

    tutuštuo¹ глагол

    познакомиться

    I инфинитив (tutuštuo)

    istorijalliseh

    istorijalliseh

    istorijallini¹ прилагательное

    исторический

    иллатив, ед. ч. (istorijalliseh)

    objektih

    objektih

    objekti¹ существительное

    1) объект, явление, предмет, лицо

    objekti² существительное

    2) объект, дополнение (грамматический термин)

    иллатив, ед. ч. (objektih)

    interaktiivisešša muuvvošša

    muuvvošša

    muoto¹ существительное

    1) лицо, облик

    muoto² существительное

    2) форма

    инессив, ед. ч. (muuvvošša)

    , koroššettih musejon

    musejon

    musejo¹ существительное

    музей

    аккузатив, ед. ч. (musejon)

    генитив, ед. ч. (musejon)

    spesialistit

    spesialistit

    spesialisti¹ существительное

    специалист

    номинатив, мн. ч. (spesialistit)

    аккузатив, мн. ч. (spesialistit)

    .

    (Kižin pokosta ennallissettih Minecraftissa)
18. Reitin pohjoisošašša tänä

    tänä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    эссив, ед. ч. (tänä)

    vuotena

    vuotena

    vuoši¹ существительное

    год

    эссив, ед. ч. (vuotena)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    lopetettu

    lopetettu

    lopettua¹ глагол

    1) закончить, завершить

    lopettua² глагол

    2) закончить, прекратить

    lopettua³ глагол

    3) прикончить

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (lopetettu)

    пассив, 2-е причастие (lopetettu)

    infrastruktuurin luatimini UNESCO:n objektin

    objektin

    objekti¹ существительное

    1) объект, явление, предмет, лицо

    objekti² существительное

    2) объект, дополнение (грамматический термин)

    аккузатив, ед. ч. (objektin)

    генитив, ед. ч. (objektin)

    , Vienanmeren kallivopiirrokšien ympäristöššä.

    (Karjalašša valmissetah uušie turistireittijä)
19. Šuojärven kaupunkipiirissä rakennetah

    rakennetah

    rakentua¹ глагол

    1) строить; делать внутренние работы по дому (двери, окна, полы, потолки и т.д.)

    rakentua² глагол

    2) насаживать (сеть, невод и др. рыболовные снасти)

    rakentua³ глагол

    3) украшать, наряжать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (rakennetah)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    korjatah

    korjatah

    korjata¹ глагол

    1) убирать

    korjata² глагол

    2) ремонтировать, чинить

    korjata³ глагол

    3) редактировать, исправлять

    korjata⁴ глагол

    4) убрать, положить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (korjatah)

    elinkunnallisinfrastruktuurin objektija

    objektija

    objekti¹ существительное

    1) объект, явление, предмет, лицо

    objekti² существительное

    2) объект, дополнение (грамматический термин)

    партитив, мн. ч. (objektija)

    .

    (Issunnošša paistih kehitykšen perspektiivilöistä)
20. Vaikka

    vaikka

    vaikka¹ союз подчинительный

    хотя

    taiteilijat kuvattih

    kuvattih

    kuvata¹ глагол

    зудеть, чесаться

    kuvata² глагол

    2) описывать

    kuvata³ глагол

    3) ваять

    kuvata¹ глагол

    1) изображать, фотографировать

    kuvata⁴ глагол

    4) натягивать на сапожную колодку

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuvattih)

    šamoja

    šamoja

    šama¹ местоимение

    тот же (самый), такой же

    партитив, мн. ч. (šamoja)

    objektija

    objektija

    objekti¹ существительное

    1) объект, явление, предмет, лицо

    objekti² существительное

    2) объект, дополнение (грамматический термин)

    партитив, мн. ч. (objektija)

    , joka

    joka

    joka¹ местоимение

    каждый

    номинатив, ед. ч. (joka)

    аккузатив, ед. ч. (joka)

    työššä

    työššä

    työ¹ существительное

    кудель, волокнистая часть льна

    työ¹ существительное

    работа, труд

    инессив, ед. ч. (työššä)

    näkyy

    näkyy

    näkyö¹ глагол

    1) виднеться, быть видимым

    näkyö² глагол

    2) видеться, представляться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (näkyy)

    individualisuš.

    (Puškinogorjen maisemie)

• «
• 1
• 2
• »