Lemmas
Sentences found:
8
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Rodihes moine
moine
moine1
Adjective
ru: такой, подобный
buitegu
buitegu
buitegu1
Particle
ru: будто бы, вроде
kandupiädy
kandupiädy
partitive, sg
(kandupiädy)
mustoittai
mustoittai
active, 1st participle
(mustoittai)
levendys
levendys
nominative, sg
(levendys)
accusative, sg
(levendys)
, kudamua
kudamua
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
tietäh
tietäh
tiediä1
Verb
1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.
tiediä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
tiediä3
Verb
3) ru: знать, испытывать
tiediä4
Verb
4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать
tiediä5
Verb
5) to be able to, to know how to
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(tietäh)
Hyrzylän mutku
mutku
mutku1
Noun
1) ru: изгиб, поворот
nominative, sg
(mutku)
accusative, sg
(mutku)
-nimel.
Получилось такое расширение, напоминающее пятку, которую прозвали изгибом Хюрсюля.
-
Synnynmuanaigua
synnynmuanaigua
partitive, sg
(synnynmuanaigua)
avatah
avatah
avata1
Verb
1) ru: открывать, открыть, раскрывать, раскрыть
avata2
Verb
2) ru: организовать, ввести в действие
avata3
Verb
3) ru: расстёгивать, расстегнуть
avata4
Verb
4) ru: рассекречивать, рассекретить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(avatah)
huruan
huruan
accusative, sg
(huruan)
genitive, sg
(huruan)
jallan
jallan
jalgu2
Noun
2) ru: ножка какого-л. предмета
accusative, sg
(jallan)
genitive, sg
(jallan)
kandupiäl
kandupiäl
adessive, sg
(kandupiäl)
ablative, sg
(kandupiäl)
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kai1
Particle
ru: аж, даже
nominative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(käi)
pertin
pertin
perti1
Noun
1) ru: дом, изба
perti2
Noun
2) ru: комната
perti3
Noun
3) olo: жиище
accusative, sg
(pertin)
genitive, sg
(pertin)
ukset
ukset
uksi1
Noun
ru: дверь (внутренняя)
nominative, pl
(ukset)
accusative, pl
(ukset)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
päčinjuškat da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
sanua
sanua
sana2
Noun
2) ru: обещание
sana3
Noun
3) ru: весть, известие
sana4
Noun
4) ru: заговор, заклинание
partitive, sg
(sanua)
infinitive I
(sanua)
virkamattah viertäh
viertäh
viertä1
Verb
1) ru: ложиться, лечь, улечься
viertä2
Verb
2) ru: катиться, скатываться, скатиться
viertä3
Verb
3) ru: обваливаться, обвалиться; осыпáться, осыпаться; распускаться, распуститься
viertä1
Verb
1) ru: линять, полинять
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(viertäh)
muate.
Во время зимних святок пяткой левой ноги открывают все двери и печные вьюшки в доме и, не произнося ни слова, ложатся спать.
-
Hyrzylän “kandupiä
kandupiä
nominative, sg
(kandupiä)
accusative, sg
(kandupiä)
”
Stolbovan rauhansobimuksen
rauhansobimuksen
accusative, sg
(rauhansobimuksen)
genitive, sg
(rauhansobimuksen)
solmittuu vuvvennu
vuvvennu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
1617 Suomen
suomen
Suomi1
Proper noun
Finland
suomi1
Noun
ru: (o названии языка)
accusative, sg
(Suomen)
genitive, sg
(Suomen)
raja
raja
raja1
Noun
1) ru: граница, рубеж
raja2
Noun
2) ru: черта раздела, край
nominative, sg
(raja)
accusative, sg
(raja)
työndyi
työndyi
työndyö1
Verb
1) ru: пробиваться, пробиться
työndyö2
Verb
2) ru: начинать (начать) делать что-л., приниматься (приняться) за что-л.
työndyö3
Verb
3) ru: выступать (выступить) наружу
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(työndyi)
active, 1st participle
(työndyi)
kahtenkymmen kilometrin
kilometrin
accusative, sg
(kilometrin)
genitive, sg
(kilometrin)
syvyöl
syvyöl
adessive, sg
(syvyöl)
ablative, sg
(syvyöl)
Ven’an
venan
Ven’a1
Proper noun
Russia
ven’a1
Noun
ru: русский (о названии языка)
accusative, sg
(Ven’an)
genitive, sg
(Ven’an)
muah
muah
mua1
Noun
1) ru: Земля (планета); свет, мир
mua2
Noun
2) ru: почва, грунт
mua3
Noun
3) ru: страна; сторона, край
mua4
Noun
4) ru: расцветка, цвет ткани
mua5
Noun
5) land, ground
Suojärven kohtas
kohtas
kohtas1
Adverb
1) ru: напротив, по другую сторону реки
kohtas1
Postposition
ru: вместо
kohtas2
Adverb
2) ru: относительно
kohtu2
Noun
2) ru: местность
inessive, sg
(kohtas)
elative, sg
(kohtas)
.
-
Uksi
uksi
uksi1
Noun
ru: дверь (внутренняя)
pidäy
pidäy
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
avata
avata
avata1
Verb
1) ru: открывать, открыть, раскрывать, раскрыть
avata2
Verb
2) ru: организовать, ввести в действие
avata3
Verb
3) ru: расстёгивать, расстегнуть
avata4
Verb
4) ru: рассекречивать, рассекретить
hurual kandupiäl, da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
nägyy
nägyy
nägy1
Noun
ru: зрелище, картина, вид
nägyö1
Verb
ru: виднеться, быть видимым
tyttölöil
tyttölöil
tyttö1
Noun
girl; young woman
mittuon
mittuon
mitus1
Pronoun
ru: какой, каков
ukon suabi tulien
tulien
tuli1
Noun
1) ru: огонь, пламя
tuli2
Noun
2) ru: огонь, свет
vuon
vuon
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
,
-
Meni
meni
mennä1
Verb
1) ru: идти, пойти, уходить, уйти
mennä2
Verb
2) ru: попадать, попасть
mennä3
Verb
3) ru: входить, вмещаться
mennä4
Verb
4) ru: идти, расходоваться
mennä5
Verb
5) ru: идти, проходить (о времени)
mennä6
Verb
6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7
Verb
7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8
Verb
8) ru: проходить, пролегать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(meni)
tuhjikkoh, leikkai
leikkai
leikata1
Verb
1) ru: резать, порезать
leikata2
Verb
2) ru: рубить, отрубить
leikata3
Verb
3) ru: стричь, остричь
leikata4
Verb
4) ru: кроить, скроить, выкроить
leikata5
Verb
5) ru: жать, сжать (хлебá)
leikata6
Verb
6) ru: причинять (причинить) боль, резать (глаза)
leikata7
Verb
7) ru: оперировать, прооперировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(leikkai)
lujua
lujua
luja1
Adjective
1) ru: крепкий, прочный
luja2
Adjective
2) ru: крепкий, целый
luja3
Adjective
3) ru: крепкий, здоровый
luja4
Adjective
4) ru: крепкий, сильный (по степени проявления)
lujata1
Verb
1) ru: подтверждать, подтвердить
lujata2
Verb
2) ru: утверждать, утвердить
partitive, sg
(lujua)
indicative, prs, sg, conneg.
(lujua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(lujua)
viččua
viččua
vičču1
Noun
ru: прут, вица
tävven
tävven
täyzi1
Adjective
1) ru: полный, наполненный
täyzi2
Adjective
2) ru: полный, целый, весь
täyzi3
Adjective
3) ru: полный, достигший высшего предела
täyzi4
Adjective
4) ru: взрослый; настоящий
accusative, sg
(tävven)
genitive, sg
(tävven)
kobran
kobran
kobru1
Noun
1) ru: горсть, пригоршня
kobru2
Noun
2) ru: кисть руки, рука
kobru3
Noun
3) ru: железная решётка для разведения огня при ночной ловле рыбы острогой
accusative, sg
(kobran)
genitive, sg
(kobran)
, da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
rubei
rubei
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rubei)
pergamah
pergamah
pergua1
Verb
1) ru: бить, избивать, избить, сечь, высечь
infinitive III, illative
(pergamah)
velleksien
velleksien
genitive, pl
(velleksien)
kandupiälöi
kandupiälöi
partitive, pl
(kandupiälöi)
!
-
Voimattoman
voimattoman
voimatoi1
Adjective
ru: больной, нездоровый
accusative, sg
(voimattoman)
genitive, sg
(voimattoman)
luokse lähtijeshäi oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
valmis
valmis
valmis1
Adjective
1) ru: готовый
valmis2
Adjective
2) ru: готов (готова, готово)
valmis3
Adjective
3) ru: спелый, зрелый
valmis4
Adjective
4) ru: приготовленный
nominative, sg
(valmis)
accusative, sg
(valmis)
kaikkeh
kaikkeh
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
: ristikanzal
ristikanzal
adessive, sg
(ristikanzal)
ablative, sg
(ristikanzal)
voibi
voibi
voija1
Verb
1) ru: мочь, смочь
voija2
Verb
2) ru: чувствовать себя
voija3
Verb
3) ru: быть в состоянии
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(voibi)
kivistiä hos
hos
hos1
Subordinating conjunction
ru: хоть, хотя
midä
midä
midä1
Subordinating conjunction
ru: чем
mi3
Pronoun
3) which; what; what kind of
midä2
Adverb
2) ru: зачем
: hos
hos
hos1
Subordinating conjunction
ru: хоть, хотя
piädy
piädy
piä2
Noun
2) ru: конец, край чего-л.; верх
piä3
Noun
3) ru: глава; голова
piä4
Noun
4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5
Noun
5) ru: голова (единица счёта скота)
, hos
hos
hos1
Subordinating conjunction
ru: хоть, хотя
kandupiädy
kandupiädy
partitive, sg
(kandupiädy)
.
-
Rodi hengähtih
hengähtih
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(hengähtih)
pahas
pahas
paha1
Adjective
1) ru: плохой, нехороший, дурной
paha2
Adjective
2) ru: злой, недобрый
paha3
Adjective
3) ru: плохой, слабый
paha1
Noun
1) ru: несчастье, беда, горе
paha2
Noun
2) ru: нечистая сила
paha1
Predicative
ru: плохо
paha3
Noun
3) ru: соблазн, искушение
inessive, sg
(pahas)
elative, sg
(pahas)
mieles
mieles
mieles1
Postposition
ru: по мнению кого, по кому
mieli1
Noun
1) ru: ум, разум
mieli2
Noun
2) ru: намерение
mieli3
Noun
3) ru: настроение, расположение духа
mieli4
Noun
4) ru: мнение
inessive, sg
(mieles)
elative, sg
(mieles)
, ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
kiistämäh
kiistämäh
kiistiä1
Verb
ru: спорить, пререкаться
infinitive III, illative
(kiistämäh)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
ruvennuh
ruvennuh
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
active, 2nd participle
(ruvennuh)
, punaldih
punaldih
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(punaldih)
yhtel
yhtel
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
adessive, sg
(yhtel)
ablative, sg
(yhtel)
kandupiäl
kandupiäl
adessive, sg
(kandupiäl)
ablative, sg
(kandupiäl)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
lennätti kluubahpäi.
-
Kuni
kuni
kuni1
Subordinating conjunction
while
minun vuoro
vuoro
vuoro1
Noun
1) ru: очередь, черёд
nominative, sg
(vuoro)
accusative, sg
(vuoro)
tulou
tulou
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6
Verb
6) ru: приехать
, yhtel
yhtel
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
adessive, sg
(yhtel)
ablative, sg
(yhtel)
, kačon
kačon
kaččuo1
Verb
1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть
kaččuo2
Verb
2) ru: осматривать, осмотреть
kaččuo3
Verb
3) ru: присматривать, ухаживать
kaččuo4
Verb
4) ru: намереваться, хотеть
kaččuo5
Verb
5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л
kaččuo6
Verb
6) ru: считать, расценивать
kaččuo7
Verb
7) ru: проверять, проверить
, jo loukot
loukot
loukko1
Noun
1) ru: дыра, отверстие
nominative, pl
(loukot)
accusative, pl
(loukot)
kandupiäs
kandupiäs
inessive, sg
(kandupiäs)
elative, sg
(kandupiäs)
ollah
ollah
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
, pidäy
pidäy
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
infinitive I
(pidäy)
infinitive I
(pidäw)
uvvessah nieglat
nieglat
nieglu2
Noun
2) ru: иголка (ели, сосны)
nominative, pl
(nieglat)
accusative, pl
(nieglat)
kädeh ottua
ottua
ottua2
Verb
2) to accept, to take in
ottua3
Verb
3) ru: снимать, снять
ottua4
Verb
4) ru: убирать, убрать (урожай)
ottua5
Verb
5) ru: брать, клевать (о рыбе)
ottua6
Verb
6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)
.