Lemmas

Back to entry | Return to list

ühtneda

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: присоединиться, участвовать
  • English: to participate
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 647

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ozutelusehe ühtni enamb 700 mest.
    (Rata rahvahan hüvüdeks)
  2. Kaik tulijad voiba ühtneda mastar’-klassoihe erazvuiččiden rahvahaližiden radonmahtoiden mödhe i tehta muštlahjoid da tehmusid tohespäi, biseraspäi, tahthaspäi ičeze käzil.
    (Rata rahvahan hüvüdeks)
  3. Mugažo projektaha ühtneba aspirantad, kudambad opendaba erazvuiččiš mirun universitetoiš da oppiba igähižid rahvahid da heiden elod.
    (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
  4. Kaik vastusen adivod voiba ühtneda mastar’-klassaha, ozutada ičeze mahtoid da tedoid konkursoiš i arboida tulijaks vodeks.
    (”Vepsän vezad”-sebran Pikkujoulu)
  5. Nece ei ole kebn azj, sikš ku tarbiž kuti udes läbi eläda nene aigad, pordod, lühüdad minutad, miččed udes käskeba südänt ühtneda sihe eloho i niihe tegoihe.
    (Minun vepsläine oza. 1. Ezisanad)
  6. ned kuti oma sündunuded minun henghe da pähä, tehnus eläbikš i zavodiba kosketadas toižiden novellan olijoidenke, ühtneda heiden eloho, miše süvemba ozutada sidä.
    (Minun vepsläine oza. 1. Ezisanad)
  7. Äjid, ked ühtniba kirjoiden tegendaha da vepsänkeližehe oppindaha, partijaspäi küktihe, türmatihe…
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  8. Azjtegoho ühtni 28 moderatorad da 98 ezinijad, kudambiden keskes oli 20 tedodoktorad da 40 kandidatad.
    (Moskvas vastsihe Venäman kodikeliden opendajad)
  9. Diskussijoihe ühtniba valdmehed, tedomehed, lingvistad, pedagogad da kel’politikan ekspertad.
    (Moskvas vastsihe Venäman kodikeliden opendajad)
  10. Tulin Karjalan pälidnaha ühtnemaha "Bubrihan lugendad" -tedokonferencijaha da pagižmaha vepsän kelel.
    (Matk Petroskoihe oli ozakaz! )
  11. Neche etapaha ühtni 21 mest erazvuiččiš Venäman regionoišpäi (Karjalaspäi, Piterin agjaspäi, Bur’atijaspäi da äjiš toižišpäi).
    (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
  12. Ühtes patriotiženke "Poisk"-klubanke muzejan radnikad ühtneba ecindoperacijoihe.
    (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
  13. Kvizaha ühtniba lapsed Petroskoin Suomalaiž-ugrilaižes školaspäi, "Lasten piiri"- da "Vesläžed"-ansamblišpäi – kaiken oli 27 mest.
    (“Kipinä” radab lapsiden täht jo 40 vot!)
  14. Lapsed surel tahtol ühtniba vändoho.
    (“Kipinä” radab lapsiden täht jo 40 vot!)
  15. Konkursaha ühtni 30 last Petroskoišpäi da toižiš Karjalan lidnoišpäi i külišpäi.
    (“Kipinä” radab lapsiden täht jo 40 vot!)
  16. – Šuutarven lapsiden kodin kollektiv ühtneb konkursaha d’o toižen voden.
    (Šoutjärven kazvatajad čudutoitiba žürid)
  17. 51ei ühtnend Nevondkundan sudha i sihe, midä hö tegiba Iisusale.
    (Evangelii Lukan mödhe (23:50-56). Iisusan mahapanend)
  18. Konferencijaha ühtniba školiden openikad, kudambad tuliba erazvuiččiš Karjalan polišpäi: külišpäi da lidnoišpäi.
    (Melentartuižed ezitused maman kelel)
  19. Täl vodel sihe ühtni 20 üläopenikad, koumanden, nelländen i videnden kursoišpäi.
    (Vepsänkeližed ezitused üläopenikoiden konferincijal)
  20. Neche konkursaha ühtniba lapsed 8.- 11.
    (Minun pen’ Kodima)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages