Lemmas

Back to entry | Return to list

olla

language: Livvi

part of speech: Verb

3 meaning

  • Russian: быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
  • English: to be (denoting an action or state)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 39773

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. ... niidy on ylen kebjei eččie.
    ...их очень легко искать.
    (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
    Uvves painokses vähä vajai kai arbaitukset ollah endizes lajittelus aihieloin mugah, niidy on ylen kebjei eččie.
    (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
  2. Mit’a on hengis!
    Митя живой!
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  3. Et¦jo¦ voinnuh muamo-rukku
    Roindusijal upottua,
    Kebjiäm¦ [kebjiämbi] olluš minul tirpua,
    Čem kuldaštu unohtua.
    ("Eigo kiältä, eigo käskiä")
  4. El’etäh¦-ollah molodoit, da muamah da tuattah.
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  5. Kačahtaheze¦häi ga: "N’eveskürukku, – sanow, – ga ei¦jo ole hüväine da čomaine!
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  6. Starikku se sanow: "Midä, poigu-rukku, ollet el’ännüh nügöi?"
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  7. "Ga midä itkemmö, midä ollet el’ännüh nügöi!
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  8. Kačahtaheze, dai sanow: "Olet¦go sinä iče?"
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  9. "Ga en¦häi minä tiijä, minä iče¦go vai ken olen, – sanow mučoi, – en¦häi minä näi iččiä!"
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  10. "Gu et näi iččiä, ga sinä, iče olet, – sanow, – zirkaložes ozuttaw, što sinä olet iče!"
    ("El’etäh-ollah molodoit")
    "Gu et näi iččiä, ga sinä, iče olet, – sanow, – zirkaložes ozuttaw, što sinä olet iče!"
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  11. Nu mučoi ihastuw, što vot mol, mittuine olen nuarikkaine da čomaine, da hüväine – iččiädäh nägi.
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  12. Tulow¦häi tänne ga: "Muamo, kačahtai, – sanow, – sinä olet¦go iče, ollah¦go sinun ruppižet?"
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  13. "Ga minun ollah onnuako, poigu-rukku, ruppižet, dai minä olen¦gi, minä olen...".
    ("El’etäh-ollah molodoit")
    "Ga minun ollah onnuako, poigu-rukku, ruppižet, dai minä olen¦gi, minä olen...".
    ("El’etäh-ollah molodoit")
    "Ga minun ollah onnuako, poigu-rukku, ruppižet, dai minä olen¦gi, minä olen...".
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  14. "Olet¦go iče?"
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  15. "Ga vrod’e, poigu-rukku, iče olen, iče olen".
    ("El’etäh-ollah molodoit")
    "Ga vrod’e, poigu-rukku, iče olen, iče olen".
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  16. Nu, el’etäh-¦ollah, kaikin ruvetah iččiä nägemäh zirkalos, dai ihastuttih.
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  17. Enzi vuvven oli uwzimua, toššu vuvvennu da kolmandennu vuvvennu kulumua, a ku hülgäimmö, ga oli jo rajakko.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
    Enzi vuvven oli uwzimua, toššu vuvvennu da kolmandennu vuvvennu kulumua, a ku hülgäimmö, ga oli jo rajakko.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  18. Minägi silloi jäin hengih, a muite oli kaikkie!
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  19. Minul oldih kuatančat jallas, rubein panemah suappailoi (pihal oli märgü da liga).
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  20. Duwmaičen: "Ei täs olla hüvät dielot!"
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages