Lemmas

Back to entry | Return to list

ongi

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: крючок рыболовный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 165

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kala ongeh – kalaniekku kattilah.
    Рыбу на крючок, рыбака в котёл [шутливое напутствие рыбаку].
    (Sananpolvet, privutkat)
  2. Ollougo ongi ozatoi, vai järvi kalatoi (= lapsettomah puarah näh).
    Или крючок невезучий, или озеро без рыбы (о бездетной паре).
    (Sananpolvet, privutkat)
  3. Kuni poigu kävyi kuččumah abuh muamua, kanaine n’okki čyöttyö da lainoi sen ongen kel.
    Пока сын ходил звать на помощь маму, курочка клевала червя и проглотила его с крючком.
    (Kenbo olet, Teppo?)
  4. Ongeh panen sangien čyötön,
    Lykkiän vedeh, vuotan.
    На крючок насажу толстого червя,
    Заброшу в воду, жду.
    (Jogirannal)
  5. 153.^ Ollow ühtes üskälmüs, ongii kahtes kannalmus.
    (Sananpolvet, privutkat)
  6. Ongo se poijale miäl’dü müä vai ei ole, sidä ongeh ei oteta.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  7. Nügöi vävvü tämä kävüw ongel’e da suaw kalua verkoloih da kowz mih.
    (Minä olen rodinuh Čil’miel’e)
  8. Täs sinul hüvä ongi ruadua, perti on l’ämmü, valgei, mešaiče ei ni ken, kir’juta da kir’juta.
    (Puwtui nähtä ennistü tuttavua)
  9. Kewhü on jänöi mečäs, sil ongi haabaa kül’l’äl.
    (Sananparret)
  10. Omas kois koiru ongi suuri.
    (Sananparret)
  11. Sendäh Jäämäki ongi suannuh oman nimen.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  12. Stansien lähevil ongi tulimäin mondu miljonua vuottu tagaperin tapahtunnuh tämä laavan tulehine purgavo.
    (Hirvas – tänne kävvä maksau)
  13. Ongi ozuttelus Periodika-julguamon kniigua.
    (Valliče iče paras kniigu)
  14. Buabo yksinäh kazvatti lapsii, kävyi ongele da sai kalua viršilöin luguh, jälles voinua ruadoi paimoinnu.
    (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
  15. Ongi eriluadustu kižua liipukkazienke.
    (Troopikat pohjazes)
  16. Ongi kirjaston ruadai.
    (Siämärven rannan kirjastoloin 110-vuozipäiväkse)
  17. Häi ongi se samaine kirjaston ruadai.
    (Siämärven rannan kirjastoloin 110-vuozipäiväkse)
  18. Tiettäväine, Vellen syväin -kogomukses ongi Jevtušenkon runoloi, Minul Karjalu lahjai Mašan -runogi.
    (Jevgenii Jevtušenkon mustokse)
  19. Ongi sie miesrunoilijoin tevostu: Antioh Kantemiran da Iosif Brodskoin.
    (Jevgenii Jevtušenkon mustokse)
  20. Kummua sanot, ga mollembat naizet ollah oigiet, vaigu karjalakse ruskei ongi punainen.
    (Pertii ruokin, mattii panen. Ellendännöygo suomelaine karjalastu paginua putilleh?)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages