Lemmas

Back to entry | Return to list

panetella

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: примерять (об одежде, обуви)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ližäkse sai yhtyö ruadopajoih, panetella piäle keskiaigazii sobii, ostua kniigoi, neroniekkoin luajilmuksii da juvva čuajuu šipainiekkoinke.
    (“Vanhan kylän” neruo da eluo)
  2. Ni istuo, ni muata ei voi – moine paha mieles, vai panettelow.
    (Zolotoi koroli)
  3. Avain bufietan veriän da rubein kaččomah suurimoi huavozis da toizii syömizii da panettelin niidy stolal.
    (Markiz)
  4. Ozakkahat työ oletto, konzu panetellah pahal sanal teidy, i ajetah, i kaikkie pahua kielastetah (valehtellah), Minun tähte; ihastukkua työ i hyvis mielis olgua: suuri palku teile on taivahas.
    (Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Ozakkahat (lykyt))
  5. Pački pihal puadari,
    päiväzen pastuo peitteli,
    parrattomii pöllätteli,
    panetteli pordahii,
    pilvii puhui, parandeli,
    pakkunuttu pedäjästy
    pystyy pinoh pujoitteli,
    pitkin pihua pageni, peityi
    pieneh piiruzeh.
    (Pački pihal puadari)
  6. Kui d'o ei voidane libu-armoized
    l'eyhkehil l'eibäizil l'eivitel'l'ä,
    sanel'e, kupeli vedyizis kublatteliiju kuldaine armoizeni,
    anna panetellah parahad armoized
    hos palkai kazakkaizikse nämikse vuolahikse vuoduizikse.
    (Ristämän virzi)
  7. Kuijo et voine, libun armoizeni,
    leyhkehin leibäizin leivitellä,
    ga panettele sinä, paras armoizeni,
    nämikse vuolahikse vuoduizikse.
    (Miehel mennes neidine itköy muamolleh)
  8. En jo voi pajoh panna, pajozih panetella.
    (Virži Gumbarevasta)
  9. Kaimattuu sajovehen andilahan muamah luadiu sijat lattiele, andilas vieröy muata tyttölöin kele, a muamah luvettelou:

    Kačos vai, kalliš siemenyt,
    Opin panetella, muadunut, magavosijažih,
    Jäl’gimäžeh neižunužeh.
    (Karjalan svuad’bua. Večerinku)
  10. En panetelluh ni olgiposteližii,
    Gu ollah ylen ohkavažet.
    (Karjalan svuad’bua. Večerinku)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages