Lemmas

Back to entry | Return to list

folklouru

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: фольклор
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 53

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sie on dokumentua, fotokuvua, audio- da videotehniekkua, kuduan avul tutkijat kirjutettih rahvahis itkuvirzilöi da tostu fol’klourua.
    Там есть документы, фотографии, аудио- и видеотехника, с помощью которых исследователи записали от информантов плачи и другой фольклор.
    (Oniegantagaine itkettäi)
  2. Konferensien piäaihiennu oli Irina Fedosovan elaigu da luomisruado, hänen panos ven’alazeh folklourah.
    Главной темой конференции был жизненный путь и творчество Ирины Федосовой, её вклад в русский фольклор.
    (Itkettäjän nero pyzyi hinnois)
  3. Suomelazen literatuuran arhiivas Helsinkis on olemas tunguonkarjalazien folklourua.
    В финском литературном архиве Хельсинки имеются материалы по фольклору тунгудских карелов.
    (Tunguonkarjalazet da heijän runot)
  4. Sordavalan Matitsa- da Vereja -ansambliloil on uuzi kače folklourah.
    (“Vanhan kylän” neruo da eluo)
  5. Hyvä ku Anuksespäi tuldih vie soittai Viktor Ivanov da L’udmila Jermolajeva, kudai on tovelline karjalan folklouran säilyttäi, tiedäy ylen äijän pajuo, tansii da kižua.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  6. Arvostusmerkit suadih kuulužu folklouran tutkii, karjalazien itkuvirzilöin tiedäi Aleksandra Stepanova, karjalaine aktivistu, Karjalan Rahvahan liittolaine Rudol’f Toivonen da Kalevalan teatran ohjuaju uhtualaine runoilii Valentina Saburova.
    (Virret yhtes vieldiä)
  7. – Karjalan kul’tuuru da folklouru ainos vedäy minuu omah puoleh.
    (Karjalaine kul’tuuru gruafizes muvvos)
  8. päivänny täydyi 101 vuottu karjalan kielen tutkijan, folklouran keriäjän Grigorii Makarovan roindupäiväs.
    (Pitkiä pietostu hiiri ei syönnyh)
  9. Kuibo pidäy eliä sobuh muan-, vien- da mečänižändienke da -emändienke, Oma Mua - lehten lugijoile sanelou tämän kniigan kirjuttai, karjalazen folklouran tutkii, Karjalan tiedokeskuksen kielen, literatuuran da histourien instituutan ruadai L’udmila Ivanova.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  10. Kuibo pidäy eliä sobuh muan-, vien- da mečänižändienke da emändienke, Oma Mua - lehten lugijoile sanelou Karjalazien mifolougizien kerdomuksien haldiet -nimizen kniigan kirjuttai, karjalazen folklouran tutkii, Karjalan tiedokeskuksen kielen, literatuuran da histourien instituutan ruadai L’udmila Ivanova.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  11. Kuibo pidäy eliä sobuh muan-, vienda mečänižändienke da -emändienke, Oma Mua - lehten lugijoile sanelou Karjalazien mifolougizien kerdomuksien haldiet - kniigan kirjuttai, karjalazen folklouran tutkii, Karjalan tiedokeskuksen kielen, literatuuran da histourien instituutan ruadai L’udmila Ivanova.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  12. Kuibo pidäy eliä sobuh muan-, vien- da mečänižändienke da -emändienke, Oma Mua - lehten lugijoile sanelou Karjalazien mifolougizien kerdomuksien haldiet -kniigan kirjuttai, karjalazen folklouran tutkii, Karjalan tiedokeskuksen kielen, literatuuran da histourien instituutan ruadai L’udmila Ivanova.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  13. Kuibo pidäy eliä sobuh muan-, vienda mečänižändienke da -emändienke, Oma Mua - lehten lugijoile sanelou Karjalazien mifolougizien kerdomuksien haldiet -nimizen kniigan kirjuttai, karjalazen folklouran tutkii, Karjalan tiedokeskuksen kielen, literatuuran da histourien instituutan ruadai L’udmila Ivanova.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  14. Täh näh pagizemmo L’udmila Ivanovan kel, karjalazen fol’klouran tutkijan, Kielen, literatuuran da histou - rien instituutan tiedoruavon ruadajan kel.
    (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
  15. Paginkanzannu on karjalazen fol’klouran tutkii, Kielen, literatuuran da histourien instituutan tiedoruadai L’udmila Ivanova.
    (Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas)
  16. Sit oli perustettu karjalastu folklourua ezittäi lapsien Pilli-stuudii, kudaman ohjuajakse sežo rodih Julija.
    (Karjalazen kul’tuuran akkiloiččijat)
  17. Oman ruadotaibalehen nuori tutkii omisti karjalazele folklourale, enimyölleh suvikarjalazile eeppizile pajoloile da rahvahanrunohuon keriämizele.
    (Omamualazet)
  18. Monien vuozisavoin aigah Vodlajärven alovehel on kehitynnyh ainavoluaduine muanruadajien kul’tuuru omien perindölöin da tavoinke, murdehien da rikkahan folklouranke.
    (Tulgua Vodlajärven kanzallizeh puustoh!)
  19. Tämän kniigan sivuloil ezmäzen kerran oli painettu vägitukku kalevalanmittastu runuo: eepillizii pajoloi, svuad’bupajoloi, tiedohussanoi da lapsien folklourua.
    (Tunguonkarjalazet da heijän runot)
  20. Ruavon piätarkoituksennu oli kirjuttua eriže eri fol’klouran lajilois, merkitä niilöin eričyksii.
    (Rahvahan kirjuttajan Juakko Rugojevan mustokse)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages