Lemmas

Back to entry | Return to list

piirai

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: пирог
  • English: cake, pie
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 269

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Häi maltau pastua piiruadu, Nad’an piiruat ollah magevimat.
    Она умеет печь пироги, Надины пироги самые вкусные.
    (Nad’a-tytär)
    Häi maltau pastua piiruadu, Nad’an piiruat ollah magevimat.
    (Nad’a-tytär)
  2. Suovattan inehmine pastoi leibiä da piiruadu.
    В субботу женщина пекла хлеб и пироги.
    (Ven'alaine päčči karjalazes talois)
  3. Piiruat roitah valgiembat da pehmiembät.
    Пироги получаются белее и мягче.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  4. Kaikkie oli valmistettu, kaikenluavullistu piiruadu pastettu.
    Всего было наготовлено, всех видов пироги были испечены.
    (Kui hierulois piettih svuad'boi)
  5. Piiruat?
    (Kuivat sit kuboloih keräimmö)
  6. Piiruadu syömmö.
    (Ylen äijäl ruattih)
  7. Vot, muamo ylen suvaičči piirua pastua.
    (Ylen äijäl ruattih)
  8. Ylen hyviä magiedu piiruadu.
    (Ylen äijäl ruattih)
  9. No net ei pätä ni piiruah ni varen'n'ah, sentäh gu roijah kovat dai talvekse ei sua jättiä, hapatah teriämbi.
    (Kui myö keräimmö muur'oidu)
  10. Piiruadu pidi pastua ylen äijy, sendäh gu Dugan taloih kävyi ylen äijy rahvastu.
    (Äijänpäivän nedäli)
  11. Silložel aijal pastettih äijy piiraidu, gostitettih hyvin.
    (Kui hierulois piettih svuad'boi)
  12. Stolan nakroičemmo, budto gu syömisty: täs piiraidu, täs pyöröidy, täs leibiä.
    (Igruškat da igrut)
  13. Huondeksel viijen aigah nouzou, seiččemen aigah jo oldih piirait stolal.
    (Šipainiekat)
  14. Vastuau omal bunukkazel
    Diedöi gostih tulluh:
    – Hieru, Van’oi, –
    Minun kodi,
    Suuri päčči,
    Magei piirai,
    Kažiine da koiraine.
    (Hieruine)
  15. Joga pyhiäpäiviä häi pastau piiruadu.
    (Minun nado – Tamara Šalgunova)
  16. Enne joga pyhiäpäiviä häi pastoi kaikenmostu piiruadu.
    (Svuat’t’u on hyvä paginkanzu)
  17. Muaman piirai,
    Kirikön kellot.
    (Oma kylä)
  18. Stola oli täyzi tavallistu karjalan piiruadu, uudeh moudah pastettuu: keitinpiiruat kapustusyväimenke, šokoluadudročonat, oriehuda juablokkupiälystöinke, buolupiiruadu čomenduksienke da toizii moizii.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  19. Äijil lapsusaijan mustot buabas, piirualoin duuhus, lämmäh päččih nojuandas tuvvah valgiedu atkalua mieldy.
    (Ven'alaine päčči karjalazes talois)
  20. Konzu kartohkat kiehutah, survommo net, ližiämmö, ku pidänöy suolua, jäičän, maiduo da luajimmo notkiembakse, ku hyvin olis oijendua piirualoile.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages