Lemmas

Back to entry | Return to list

pujoittua

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: просовывать, просунуть, продевать, продеть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Minä hätken opin pujoittua jalgu jalguimeh, ga nikui en voinnuh, sendäh, gu minä olin lijan pieni.
    Я долго старался попасть ногою в стремя, но никак не мог, потому что я был слишком мал.
    (Kui minä opastuin ajamah raččahin)
  2. Häi pujoitti nieglah ruskien niitin da ozutti kui nieglua pidiä.
    Потом она вдела в иголку красную нитку и показала мне, как её держать.
    (Kui t'outa opastui ombelemah)
  3. Reboi ei voinnuh pujoittua iččeh kärziä kukšinah, a kurgi sydäi iččeh pitkän kaglan da kai joi yksinäh.
    Лисица не могла продеть морду в кувшин, а журавль всунул свою долгую шею и всё выпил один.
    (Reboi da kurgi)
  4. Pidäy sanuo, ku ruavahembat rahvas omah kieleh pujoitetah äijän ven’ankielisty sanua.
    (Kielisuut autetah Karjalan Kielen Kodii)
  5. Ukko vazaspäi tuli lastu liikuttamah, lapsele lugou: tpryčöi-tpryčöi, töttyö suuh pujoittau, lapsespäi hyppiäy vazalluo, sidä lekuttau: baju-baju, magua, ei sinuh ole aigua.
    (Kisin elos)
  6. Urai akan kel piädy kubaitetah – midä sen kel ruadua, kui sidä hoz’aisvah pujoittua.
    (Kui Houkku Toven osti)
  7. Pujoitin sinne Anuksen kadrielin ozat.
    (Festivualimatku Kitaih)
  8. Spandonan lentat pujoitetah verkoh kuavan mugah, se on ku nieglondu.
    (Kolme vuottu abuu voinumiehile)
  9. Tuliekse aigua pujoittua tädä opastusneruo Karjalan tazavallan toizih školih.
    (Karjalan tazavallan Karjalazien IX kerähmön rezol’utsii)
  10. Spanbondan lentat pujoitetah verkoh kuavan mugah, se on ku nieglondu.
    (Kaksi vuottu abuu voinumiehile)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages