VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kiändiäkseh

language: Livvi

part of speech: Verb (reflexive)

2 meaning

  • Russian: переворачиваться, перевернуться, поворачиваться, повернуться, обернуться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 47

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. - Täs minun tytär Kira, kiändih häi tyttären puoleh.
    - Это моя дочь Кира, - повернулась она к дочери.
    (Pyhämatku. 1)
  2. Talois keviän igävy päivy kiändähes abieh ehtypimieh.
    В доме тоскливый весенний день поворачивается к скучному хмурому вечеру.
    (Voinan lapsi. 2)
  3. Uskottih, midä loitombakse čurnit, sidä pitkembi pelvas kazvau dai talvi teriämbäh keviäh päi kiändähes.
    Верили в то, что чем дальше прокатишься на санях, тем длиннее вырастет лён, и зима скорее повернётся к весне.
    (Maidopyhälasku)
  4. Astui häi muga, buiteku hänel oli laškus kiändiäkseh, konzu tahtoi mennä kodih päi.
    Шла она так, как будто ей было лень повернуться, когда она хотела направиться к дому.
    (Peppi Pitkysukku)
  5. Davai minuw kirgumah sinne Matfii-veikki: "Kiändäi iäreh, n’eveskü, tule tiä maguat!"
    (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)
  6. Ven’akse painettavakse oldih vallittu Valentina Kuznetsovan, Anastasija Lizlovan da Jelena Markovan “Oniegantagazen bilinat”, Valentina Roslikovan kogomus “Minun Pegrema” da Nikolai Abramovan runokogomus “Kiändäi, minähäi olen”.
    (Painetah uuttu kniigua)
  7. Ven’akse painettavakse oldih vallittu Valentina Kuznetsovan, Anastasija Lizlovan da Jelena Markovan “Oniegantagazen bilinat”, Valentina Roslikovan kogomus “Minun Pegrema” da Nikolai Abramovan runokogomus “Kiändäi, minähäi olen”.
    (Painetah uuttu kniigua)
  8. Regi, kiändäi marl’al riputettuh ikkunah päi.
    (Mourfii)
  9. (Sergei Jesenin, kiändäi Vladimir Brendoijev)

    “Nosti suuret silmät
    Tävvet muaman lämmiä,
    Jumal, kiitän sinuu!
    (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
  10. No, iččeh kieleh pagizou, sit kiändäi sanou sie.
    (Paras sija Rupčoi)
  11. SUURI KIÄNDÄI
    Kiännösruado Zinaida Dubininan ruadolois on eräs suurimii da tärgevimii.
    (Omamualazet, Zinaida Dubinina. 1)
  12. “Sen lugijes buito avuammo rahvahan elaijan”, arvostau “Kalevalua” kiändäi.
    (Omamualazet, Zinaida Dubinina. 1)
  13. Nerokas runoilii, kirjuttai, toimittai da kiändäi.
    (Omamualazet. Natalja Antonova)
  14. Liygiläine Zinaida Dubinina on nerokas kiändäi, kirjuttai, runoilii, opastai, oman kielen akkiloiččii da puolistai.
    (”Kalevala” livvikse)
  15. Vuvvennu 2015 "Kalevalan" täyzi versii ilmestyi vienankarjalaksegi, suurdu ruaduo kymmenune vuottu peräkkäi ruadoi rahvahanrunohuon tutkii, hengellizen literatuuran kiändäi, tundietun vienankarjalazen runonpajattajan Sandra Remšujevan tytär Raisa Remšujeva.
    (Karjalan tärgevin simvolu)
  16. Karjalaine runoilii da kiändäi Aleksandr Volkov oli roinnuhes 25.^ talvikuudu vuvvennu 1928 Priäžän piirin Jessoilan kyläh.
    (Aleksandr Volkov)
  17. Niilöih yhtyi sežo tundiettu runoilii, kiändäi da tutkii Armas Mišin.
    (Hänel on kunnivosija ristikanzoin mustos)
  18. Aleksandr Lukič Volkov (25.^ talvikuudu 1928, Jessoilu, Karjalan tazavaldu – 4.^ sulakuudu 2020, Petroskoi, Karjalan tazavaldu) on karjalaine runoilii, kirjuttai, kiändäi, Karjalan tazavallan rahvahan kirjuttai, Karjalan kul'tuurualan arvostettu ruadai.
    (Aleksandr Lukič Volkov)
  19. Nikolai Petrovič Filatov (karjalakse Fil'oin Miikul) on karjalaine TV- da ruadivotoimittai, kiändäi.
    (Nikolai Filatov)
  20. Vladimir Jegorovič Brendojev (6.^ syvyskuudu 1931 - 24.^ ligakuudu 1990) oli karjalaine kirjuttai, runoilii da kiändäi.
    (Vladimir Brendojev)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages