Lemmas

Back to entry | Return to list

ruostuo

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: ржаветь, заржаветь
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Adru ruostumah rubieu dai čiistiy sen uvvessah.
    Начнёт соха ржаветь, он вычистит её снова.
    (Tuattah n’evvow poigua el’ämäh)
  2. Poigu tuas ei ellendänyh tuatan käskyy, häi pani adran saruale da vai ainos čiistiu, štobi läpetäs, a ei ruostus.
    Сын опять не понял наказ отца, он убрал соху в сарай и постоянно чистит её, чтобы блестела, а не ржавела.
    (Tuatto nevvoi poigua elämäh)
  3. Pidäs adral ainos kyndiä, sit se ei ruostu.
    Сохой надо бы постоянно пахать, тогда она не будет ржаветь.
    (Tuatto nevvoi poigua elämäh)
  4. 3 Teijän kullat da hobjat ruostuttih.
    Золото ваше и серебро изоржавело.
    (Juakoin kirjaine (5: 1-6). Sanaine bohatoile)
  5. Jo kai oli valmis nostamizeh, ga kerras kaikin kuultih ulvondan, miehil rodih paha, a siiriči hil’l’akkazin uidi ruostunuh laivu "666".
    (Luadogan meren legendu. 2)
  6. Mindäh net voijah uvvessah syttyö, kel on moine himo, enämbän kirjuttau Brendojev – ihan nenis "liigurivilöis", kudamii ven’an tekstas ei ole:

    Meil nero tappua – löydyy vie,
    vai tappua hädä, viha, ryöstö,
    dai lapsis tuači pannah piä,
    ei meil nikelle velgu ruostu.
    (Kanzoin yhtevys Vladimir Brendojevan tuotandos. 2)
  7. Vanhu da ruostunuh, pordahien seinäl
    Kelloine rippuu.
    Старый ржавый колокольчик на стене крыльца висит.
    (Kelloine)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages