Lemmas

Back to entry | Return to list

samvuaru

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: самовар
  • English: samovar
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 82

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Priduanoikse pidi olla lehmy, lammas, samvuaru, zirkalo, kamodu, sundugu, ast’ettu i kijottu.
    В приданое надо было иметь корову, овцу, самовар, зеркало, комод, сундук, [столовую] посуду и киот.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  2. Tuodih samvuaru stolale.
    Принесли самовар на стол.
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  3. Sit menimmö, jaksatettih, samvuarat keitettih, juotettih, ei tobju olluh samvuaru.
    Мы пришли, нас раздели, поставили самовары, напоили чаем, самовар был небольшой.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
    Sit menimmö, d’aksatettih, samvuarat keitettih, d’uotettih, ei tobd’u olluh samvuaru.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  4. Meil ei olluh samvuarua ni kudamal: ei mennyh samvuarua, Map-čidžoil da ni minul ei olluh samvuarua.
    У нас не было самовара ни у которой: ни у меня, ни у сестры Марфы не было в приданом самовара.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
    Meil ei olluh samvuarua, ni kudamal ei mennüh samvuarua, Map-čid’žoil da ni minul ewlluh samvuarua.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
    Meil ei olluh samvuarua, ni kudamal ei mennüh samvuarua, Map-čid’žoil da ni minul ewlluh samvuarua.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  5. Klaša, pane, eloine, samvuaru tulel’e.
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  6. Kaidu pohd’u samvuaru oli, se oli pohd’u väl’l’äl.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  7. Sit ručkih oli sivottu provolokil da pohd’u se oli provolokil sivottu, sen moine samvuaru oli Map-čid’žoin miehel menendü aigah, provolokil sivottu, eiga ei pohd’u püzünüh, ei suannuh keittiä, muite vuadanuh ei, keittiä sai, a nostat samvuaran, dai pohd’u sih diäw.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
    Sit ručkih oli sivottu provolokil da pohd’u se oli provolokil sivottu, sen moine samvuaru oli Map-čid’žoin miehel menendü aigah, provolokil sivottu, eiga ei pohd’u püzünüh, ei suannuh keittiä, muite vuadanuh ei, keittiä sai, a nostat samvuaran, dai pohd’u sih diäw.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  8. Sen moine samvuaru oli.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  9. A sit d’äl’l’el kulu samvuaru ostettih, se oli hos, kelbo, kembo liennow sen samvuaran müönnüh, en kačo musta, tol’ko kulu ostettih meijän brihačut, vel’l’ed oldih nuorembad minua ga...
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
    A sit d’äl’l’el kulu samvuaru ostettih, se oli hos, kelbo, kembo liennow sen samvuaran müönnüh, en kačo musta, tol’ko kulu ostettih meijän brihačut, vel’l’ed oldih nuorembad minua ga...
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  10. A meil samvuaru oli pikkaraine, se oli provolokil kriepittü.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  11. Vaski kattilal kiehuu, čuaju kiehui, samvuaru oli pikkaraine, kaidupohd’u samvuaraine, ei tobd’aine.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  12. Päčil rinnakkah istut kodvaizen, čuaju vie ewle kiehunuh, samvuaru kuni kiehuu da stolal varustetah, sini päčil.
    (Endine svuad’bo. Venčal tulduu)
  13. Kipätku kiehui, sie päi, vaski kattilas päi, samvuarah kipätkie panimmo, čuajun zavarimmo, d’uotimmo rahvastu.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  14. Ga hänen nuoret abuniekat ei laškisteltuhes: kanneltih suurii hiilavii samvuaroi da täyzii čupukku- da piiraijuodii Prihodan koispäi.
    (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
  15. Alevuttuu kudaitahto heis pani samvuaran kiehumah da kučui toizen gostih.
    (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
  16. Sil aigua rubein arvostamah lampua stolal, harmualoi hiilipalazii samvuaran podnosal da čuajuu, da unettoman puolentostu vuvven jälles unet...
    (Mourfii)
  17. Sit buabo valoi čuajuu tovellizes samvuaraspäi.
    (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
  18. Höyry nouzou samvuaran pienes kannes.
    (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
  19. Vahnu samvuaru öhkäy-höyryy.
    (Miitrii da Ogoi)
  20. Häi nouzi aijoi, pastoi piiruadu, pani kiehumah samvuaran.
    (Buaban lippahaine)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages