Lemmas

Back to entry | Return to list

kolliegu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: коллега
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Jelizaveta Sevanderan kolliegat musteltih, kui hyvin häi ozutti laval spektaklin hengien luonnehtu da tabua.
    Коллеги Елизаветы Севандер вспоминали, как хорошо она умела передавать на сцене характер и манеры героев спектакля.
    (Jelizaveta Sevander: akt’ouran ammatin ezikuva)
  2. Kolliegat musteltih, ku naine ainos oli hyväs mieles, a akt’ouroin kois kai oli kunnos.
    Коллеги вспоминали о том, что у женщины всегда было хорошее настроение, в семье актёров всё было в порядке.
    (Jelizaveta Sevander: akt’ouran ammatin ezikuva)
  3. Yhtes Suomen da Estounien kolliegoinke häi oli suures monivuodehizes kanzoinvälizes projektas ...
    Вместе с финскими и эстонскими коллегами он состоял в совместном многолетнем международном проекте...
    (Sammui karjalan kielen tuohus)
  4. Pagizutammo sen uudizen alguhpanijua, meijän kolliegua, “Omas Muas” ruadajua Antonovan Natoidu.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  5. Ga kuvauksien aigah kuoli hänen tuattah da kolliegu Jefim Kopel'an, da häi ei voinnuh jatkua ruaduo.
    (Ozan irvistely vai oligo löylyy?)
  6. Hänen "kolliegat" pietäh turkiloi da šuapkoi, Pakkazelhäi on lämmin kauhtanu piäl da movvakas kartuuzu piäs.
    (Pakkaine)
  7. Kenlienne minun kolliegois sanoi sih nähte lehteh.
    (Uskomatoi sygyzy)
  8. Sit ruavos da Aleksandra Stepanovan elokses "Taivalah" ollah kirjutettu hänen opastujat da kolliegat Valentina Mironova da L’udmila Ivanova.
    (Uuzi “Taival” tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  9. Ei muga ammui Aleksandra yhtes kolliegoinke oldih Mari Elas Majatuli-festivualis, kuduas Kondien poigu -spektakli sai Paras akt’ourukundu-palkindon.
    (”Oh, Karjala da sie on čoma neičyt, kudritukkaine, sinisilmäine…”)
  10. Ei nämmä artistat jiähä jällele omis vahnembis kolliegois – Pyhärven tundietun Lembi-teatran ozuttelijois, hyö hyväl karjalan kielel, maltajen ozutetah omii rouliloi.
    (Teatralline toimindu kehittyy Priäžän piiris)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages