Lemmas

Back to entry | Return to list

kuppi

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: чашка, кружка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 44

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ga čuajuu pidäy juvva vägeviä da hiilavua, valetah kuppih reinoissah, juvvah čuajuu äijän kerdua.
    Так чай надо пить крепкийи горячий, наливают чашку до краёв, пьют чай много раз.
    (Liygiläzet lyydiläzillyö gostis)
  2. Kai laureatat da nominantat suadih kiitändykirjazen kylän halličuksen puoles da mustolahjat – kupit Šuojun kuvienke.
    Все лауреаты и номинанты получили от сельского руководства грамоты и памятные подарки - чашки с фотографиями Шуи.
    (Hyväs ruavos hyvägi palkindo)
  3. Muumimami katoi stolan verandal, ga jogahizes kupis oldih vai kuuzennieglat.
    Муммимама накрыла стол на веранде и в каждой кружке были только еловые иголки.
    (Tiedoiniekan hattu (kerdomuksen algupala))
  4. Okuli kuadoi hänel kuppii koufii da eisti vatruškujuodazen edeh.
    (Peša Ruočin paginoi. Šokku-Il’l’u)
  5. Il’l’u ličai kobran zuaharniččah, huabrai sen täydeh zuaharii da bul’ahutti ne kuppih.
    (Peša Ruočin paginoi. Šokku-Il’l’u)
  6. Juommo, sula armasruppi,
    Minun nuorien vuozien kois,
    Juommo tuskis, kus on kuppi?
    (Talvi-ildu)
  7. Juommo, sula armasruppi,
    Minun nuorien vuozien kois,
    Juommo tuskis, kus on kuppi?
    (Talvi-ildu)
  8. Muumimami katoi stolan verandal, ga jogahizen kupis oldih vai kuuzennieglat.
    (Tiedoiniekan hattu (kerdomuksen algupala))
  9. Buakan ručkah oli čiepitetty kuppi.
    (Dorogu päivylaskuh. 1)
  10. Häi kučui tuatan kodih, löydi senčois maidostaučan da joi kogonazen kupin.
    (Miikul. 1)
  11. Lapsennu vai näin, kui tippuu veri miehen kobrah hallennuon kupin periä.
    (Den’gua kallehembi)
  12. Stolan piäl azetettih suuri samvuaru, kupit da čoma juodu šipainiekoinke.
    (Voitonpäivy)
  13. Maiduo kuppih valettih –
    Täs huondesvero syötettih.
    (LEIBY)
  14. Silloi toven oli moine tottumus – lykkie Igätulien kuppiloih raududen’gazii.
    (Vladimir Brendojevan runorivit voinah niškoi)
  15. Häi kižai abuniekan kel, kudai voittahuu juoldi kupin vodkua, a menettähyy hänele pidi tungiekseh stolan alle nellänkynnen.
    (Kapitanan tytär. Enzi lugu. Gvardien seržantu)
  16. Midä puaksumbah minä ryyppäilin iččeni kupispäi, sidä julgiembi rodiimmos.
    (Kapitanan tytär. Enzi lugu. Gvardien seržantu)
  17. Zurin minule ainos vai ližäili kuppih da juohatteli:
    Pidäy harjavuo saldatoiččemah.
    (Kapitanan tytär. Enzi lugu. Gvardien seržantu)
  18. Nygöi juolda vai ogurčan rassolua, a kaikis paras olis parandua piä puolel kupil vodkua marjuvarenanke.
    (Kapitanan tytär. Enzi lugu. Gvardien seržantu)
  19. Minä taričin meijän ohjuajale kupin čuajuu.
    (Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)
  20. Minä annoin hänele kupin čuajuu, ga häi ryyppäi da muikistih:
    (Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages