VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

no

language: Veps

part of speech: Coordinating conjunction

1 meaning

  • Russian: но
  • English: but
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 3490

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Minei teghe žal’, no minei jo prigotovd’ud kaik sijad.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  2. 25No Iisus kel’di henged kovas: "Ole vaikti!
    (Evangelii Markan mödhe (1:21-28). Iisus Kapernauman suimpertiš)
  3. 38No Iisus sanui: "Mängam nügüd’ lähembaižihe külihe i lidnoihe.
    (Evangelii Markan mödhe (1:35-39). Iisus lähteb Kapernaumaspäi)
  4. 45No sigäpäi lähttes nece mez’ zavodi kaiktäna pagišta i sanelda vestid necen polhe, muga miše Iisus ei voind jo peitmata tulda ni ühthe lidnaha.
    (Evangelii Markan mödhe (1:40-45). Iisus tegeb tervheks prokazas läžujan)
  5. 6No sigä ištuiba erased käskištonopendajad i meletiba:
    (Evangelii Markan mödhe (2:1-12). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan)
  6. 10No miše tö tedaižit: Mehen Poigal om vald pästta grähkäd man päl», – nügüd’ hän sanui läžujale –
    (Evangelii Markan mödhe (2:1-12). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan)
  7. 20No tuleb se¦-ki aig, konz ženih ottas heilpäi, i siloi, nenil päivil hö pühütaškandeba.
    (Evangelii Markan mödhe (2:18-22). Sajan aigan adivod ei pühütagoi)
  8. 25No Iisus sanui heile: «Jose tö nikonz et olgoi lugenuded, midä David tegi, konz hänele i hänen mehile tegihe näl’g, a heil ei olend nimidä?
    (Evangelii Markan mödhe (2:23-27). Sobatan ižand)
  9. 12No Iisus kovas käski heile, miše hö ei sanuiži, ken hän om.
    (Evangelii Markan mödhe (3:7-12). Iisus tegese tetabaks)
  10. 29No ken sanub pahad Pühän Hengen polhe, hänele igän ei linne prostindad.
    (Evangelii Markan mödhe (3:20-30 ). Iisus i Vel’zevul)
  11. 33No Iisus sanui heile: «Ken om minun mam?
    (Evangelii Markan mödhe (3:31-35). Iisusan todesižed läheližed)
  12. 6No konz päiväine paštaškanzi, orahaižed vänttuiba, i ku niil ei olend jurid, ned kuivehtuiba.
    (Evangelii Markan mödhe (4:1-9). Semendai)
  13. 8No erased semned lanksiba hüvähä maha.
    (Evangelii Markan mödhe (4:1-9). Semendai)
  14. No toižile, irdpoližile, kaik tuleb vaiše ozoitezstarinoiden kal’t,
    (Evangelii Markan mödhe (4:10-12). Min täht Iisus pagižeb ozoitezstarinoil?)
  15. 15Semen, kudamb oli semetud teverhe, om neniden mehiden polhe, kudambad kuleba sanan, no sid’¦-žo soton tuleb i tembaidab sen, mi oli semetud heiden südäimihe.
    (Evangelii Markan mödhe (4:13-20). Midä om ozoitezstarin semendajan polhe?)
  16. 17no heil ei ole jurid, hö uskoba vaiše lühüdan aigan.
    (Evangelii Markan mödhe (4:13-20). Midä om ozoitezstarin semendajan polhe?)
  17. 19no nece sana ei to villäd, sikš miše necen elon holed, himo olda elokahan i toižed himod mäneba heiden südäimihe i täptaba necen sanan.
    (Evangelii Markan mödhe (4:13-20). Midä om ozoitezstarin semendajan polhe?)
  18. 20No semenduz hüvähä maha znamoičeb nenid mehid, kudambad kuleba sanan i otaba sen südäimihe.
    (Evangelii Markan mödhe (4:13-20). Midä om ozoitezstarin semendajan polhe?)
  19. 4Äi kerdoid händast sidotihe jaugoiš i käziš, no hän rebiti čapid käzišpäi i murenzi raudad jaugoišpäi, i niken ei voind tüništoitta händast.
    (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
  20. 19No Iisus kel’di händast i sanui hänele: "Mäne kodihe ičhižidennoks i sanu heile, midä Ižand tegi sinun täht, kuverdan armoid hän andoi sinei."
    (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages