VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kyndömua

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: поле, пахотная земля
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Suurel traktoral (peldopalazet oldih ahtahat)
    Большим трактором (поля для вспашки были тесные) приходилось расширять пахотные земли.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  2. Ven’al, sanotah, nygöi joga vuozi häviey miljon gektuarua kyndömuadu, Karjalgi kuuluu sih luguh.
    В России, говорят, каждый год теряются миллионы пахотных земель, Карелия тоже относится в их число.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  3. Häi sai meččiä, niittyy da kyndömuadu.
    Он получил лес, покосы и пахотные земли.
    (Karjalaine Dvorčča)
  4. Täs naizel on tavallistu hommua: Korzan kyläs on kyndömuat, joudoaijal häi kävelöy Siämärven rannikole da kaččou uudizii televiizoras.
    (Elos eliä – ei peldo poikki proidie)
  5. Tuoksendeltih Kolatselgäh vil’l’ankabrastandukombainu, no pidi kieldävyö sit liijan suures konehes, yksikai pienil peldoloil ottavuttih ojittamah suoloi, muutettih net heinymualoikse, ližättih kyndömuat, no kai net ruavot mendih sudre: kunnostettuloil peldoloil nygöi kazvetah mättähät, mečät, butket.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  6. Kyndömuadu kaksi nelländesty vajai kolmandestu da hyllättyy pelduo kaheksa nelländesty kolmandeksen kel pellol, kahtes saman verdu, heiniä kaksikymmen puukeskie.
    (Tuuksenjoven randažil)
  7. Kyndömuadu viizi nelländesty da hyllättyy kyndömuadu kolmekymmen kaksi nelländesty kaheksikonke pellol, kahtes saman verdu, heiniä seiččeikymmen puukeskie.
    (Tuuksenjoven randažil)
    Kyndömuadu viizi nelländesty da hyllättyy kyndömuadu kolmekymmen kaksi nelländesty kaheksikonke pellol, kahtes saman verdu, heiniä seiččeikymmen puukeskie.
    (Tuuksenjoven randažil)
  8. Kyndömuadu viizi nelländesty da hyllättyy kyndömuadu kaksikymmen viizi nelländesty pellol, kahtes saman verran, heiniä viizikymmen puukeskie.
    (Tuuksenjoven randažil)
    Kyndömuadu viizi nelländesty da hyllättyy kyndömuadu kaksikymmen viizi nelländesty pellol, kahtes saman verran, heiniä viizikymmen puukeskie.
    (Tuuksenjoven randažil)
  9. Kyndömuadu nelländes puolikaheksandenke da hyllättyy kyndömuadu vajai puolikaheksattu yheksätostu nelländesty pellol, kates saman verran, heiniä kymmene puukeskie.
    (Tuuksenjoven randažil)
    Kyndömuadu nelländes puolikaheksandenke da hyllättyy kyndömuadu vajai puolikaheksattu yheksätostu nelländesty pellol, kates saman verran, heiniä kymmene puukeskie.
    (Tuuksenjoven randažil)
  10. RUADO OPASTUNDAN LIŽÄKSE
    Niilöil vuozil opastumizen ližäkse myö vie äijän ruavoimmo školan ogrodal: kazvatimmo ouveššiloi da heinii, piimmö huoldu puulois da tuhjolois, luajimmo tutkimuksii, praktiekal opastuimmo kylvämäh vil’l’oi jagajen kyndömuadu kolmeh peldoh.
    (Sudalan školan histouriedu. 1)
  11. Sanommo, niitys voibi suaha 3-4 tonnua kuivattuu heiniä, libo kyndömua andau 25 tonnua kartohkua...
    (Siämäjärven kalazavodale – 55 vuottu. 2)
  12. Ilmai ruaduo da hyviä kyndömuadu, jiäjä hengeh oli jygei.
    (Jiäjä hengeh)
  13. Kyndömuakse nygöi harvu
    Oman nurmen nostau,
    Leibiä myvväh kaikkie luaduu,
    Himoitannou ostua.
    (Kyndäi)
  14. Žiäli vai kyndömuadu on vähättävy.
    (Oma randu ainos on oma. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages