Lemmas

Back to entry | Return to list

tänne

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: сюда, на это место
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 503

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. "Nügöi piäzemmö kodih, l’äkkä vai alahpäi tänne astumah".
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  2. Tuliimmohäi tänne, odva-odva piäzemmö, seiččiä kilometrii kannoimmo siänii.
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  3. Ottaw poigu zirkaložen dai sanow mučoile: "Tules nügöi tänne!"
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  4. Kuččuw muamuadah, sanow: "Muamo, tules sinä nügöi tänne!"
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  5. Tulow¦häi tänne ga: "Muamo, kačahtai, – sanow, – sinä olet¦go iče, ollah¦go sinun ruppižet?"
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  6. "Tules, tuatto, tänne".
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  7. Konzu kiännyimmö venehel tänne kodih, hyö ainos sanottih: "No, dostalin puutuimmo Mättähäl", toizin sanojen, kuival kohtal, mättähäl.
    (Mätäs)
  8. − Lapset, tulgua¦s tänne!
    (Тata oli ylen šuutkas mies)
  9. − Andua tänne sormet.
    (Тata oli ylen šuutkas mies)
  10. tulit sinä tänne ennen aigua muokkuamah meidy?
    (Matfian hyvä sanondu. 8.)
  11. 18 Häi sanoi: Tuogua minule net tänne.
    (Matfian hyvä sanondu. 14.)
  12. hyvä on meile tiä olla, ku tahtonet, azummo tänne kolme kodua, sinule yhten, Moisejale yhten i Iljale yhten.
    (Matfian hyvä sanondu. 17.)
  13. tuogua tänne minun luo händy!
    (Matfian hyvä sanondu. 17.)
  14. kui sinä tulit tänne svuadbu¦sovattah?
    (Matfian hyvä sanondu. 22.)
  15. Tulimmo tänne, ostimmo liput, istuimmo savus da joimmo čuajuu.
    (Kezä keskel talvie)
  16. – Joga vuottu tänne kävväh Outokummun tansiopastujat pidämäh festivualii.
    (Kezä keskel talvie)
  17. Kanzalazet, ket kävväh tänne, on varmu Jussi Virratvuori.
    (Kezä keskel talvie)
  18. Da sit ku tänne tulis se-tämä biznesmies, kudai nägis, ku tiä voibi ruadua.
    (Kezä keskel talvie)
  19. Moizil biznesmiehil, partn’ouroil ičel pidäy olla himuo tulla tänne.
    (Kezä keskel talvie)
  20. Tänne on karu tullut, tulgua vai tänne!"
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
    Tänne on karu tullut, tulgua vai tänne!"
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages