Lemmas

Back to entry | Return to list

pakita

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: выпрашивать, просить
  • English: to ask for
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 447

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kaik söda tahtoitas, pakitas kaik.
    (Hiin’antego)
  2. Ven’aks uk mahta ii, pakitas ven’aks.
    (Kut uk generalan služi)
  3. Lina astub supalašt’me,

    kanad mägöu pakitas.
    (Pajod)
  4. Lapset-ne veiketas, söda pakitas, a leibat eile.
    (Eletihe ukoine da akaine (sаrn))
  5. Mändas mecha da kuume kudambus om ladvašt’ puhudos, sen puhudennoks, sihe puhudoho riputadas, a kumardasoiš kuumhe tesaraha, pakitas nenid mecaukoid’ da mecaakoid’ da lapsid’, detkon da bapkon da služankoid’ ninga pakitas.
    (Primetad)
    Mändas mecha da kuume kudambus om ladvašt’ puhudos, sen puhudennoks, sihe puhudoho riputadas, a kumardasoiš kuumhe tesaraha, pakitas nenid mecaukoid’ da mecaakoid’ da lapsid’, detkon da bapkon da služankoid’ ninga pakitas.
    (Primetad)
  6. Kül’betin’ konz saudas da žarhu äjak smenoid’ käuda raffalo, nu ka pakitas ižandašt’ da emagašt’: anda sina miniin’ viš peremenad käuda kül’betiš pestas ka.
    (Primetad)
  7. Jumalan täht pakičen, ala mokiče mindai!"
    (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
  8. 10Henged pakiten pakičiba, miše Iisus ei küksiži niid siš tahospäi.
    (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
    10Henged pakiten pakičiba, miše Iisus ei küksiži niid siš tahospäi.
    (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
  9. 18Konz Iisus mäni veneheze, nece mez’, kudambaspäi läksiba pahad henged, pakiči, miše voiži olda hänenke.
    (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
  10. Necen kirjan abul voib pagišta teatran, kinon, koncertan polhe; küzuda aigas, säs; pakita söndad da jondad restoranas, kafes, baras, sada tedoid tervhuden da lebun temoišpäi i muga edemba.
    (Abupaginkirj vepsän kelel)
  11. Bat't’ da mamm voikud, proššend'ad hänel pakitaze da, tervehtaze da.
    (Niičukeine i kozeine)
  12. A nece niižne lihän se Ivan-carevič zavodi kruušta, möst ii pideiž kelele-se pakita, ka hän:
    – Ivan-carevič, anda luuhutt kabita.
    (Reduvarvei)
  13. No, sanub:
    – Probįn, probįn pakita.
    (Reduvarvei)
  14. Kargaitihe, kargaitihe i möst pakitas saudatan:
    – Openda miid' vänmaha.
    (Astui saudat voinaspäi)
  15. Bohat neižne zavodi pakita händast.
    (Kaks’ neidišt)
  16. Meile abutada vahvas,
    Taivhanvägid pakičem.
    (Peitsija)
  17. - pakiči uk.
    (Ristitun uskond)
  18. Mužik küsub: "min sinä pakičet neciit labidoises?"
    (Kolmen veljesen bohatunt)
  19. I küsui lidnan isand: "min sä hänes pakičet?"
    (Kolmen veljesen bohatunt)
  20. Hän necä briha sanob: "punon minä noran pakitase teiš enčiš voziš nedoimkan.
    (Kolmen veljesen bohatunt)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages