Lemmas

Back to entry | Return to list

pagan

language: Veps

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: плохой; дурной (о человеке)
  • English: bad
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 64

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 23Siloi lidnan suimpert’he tuli mez’, kudambas oli pagan heng.
    (Evangelii Markan mödhe (1:21-28). Iisus Kapernauman suimpertiš)
  2. 26Siloi pagan heng peksaškanzi mest, kidastaškanzi komedal änel i läksi hänespäi.
    (Evangelii Markan mödhe (1:21-28). Iisus Kapernauman suimpertiš)
  3. Ka mitte nece uz’ openduz om, miše hän valdanke käskeb paganoile hengile, i hö kundleba händast?"
    (Evangelii Markan mödhe (1:21-28). Iisus Kapernauman suimpertiš)
  4. 11I ku paganad henged nägiba händast, hö lankteliba hänen edehe i kidastiba: «Sinä oled Jumalan Poig!»
    (Evangelii Markan mödhe (3:7-12). Iisus tegese tetabaks)
  5. 30Muga sanui Iisus, sikš ku hö oliba sanunuded, miše hänes om pagan heng.
    (Evangelii Markan mödhe (3:20-30 ). Iisus i Vel’zevul)
  6. 2Konz Iisus läksi venehespäi, sid’¦-žo hänele vastha tuli kal’l’kaumoišpäi mez’, kudambas oli pagan heng.
    (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
  7. 8Ved’ Iisus oli käsknu sille: "Lähte, pagan heng, neciš mehespäi!"
    (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
  8. 12Kaik paganad henged pakičeškanziba Iisusad: "Oigenda meid sigoihe, anda meile mända niihe."
    (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
  9. Siloi paganad henged pageniba mehespäi i loihe sigoihe, i kaik sigoiden kogo tacihe mürkas randaspäi järvhe.
    (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
  10. Ei sil meri pagan, mi koirad randas lakkitihe.
    (Några ordspråk och gåtor)
  11. Lihad em kiitet, paganaks lugimei.
    (Meiden külä om Čikl)
  12. Tämbäi lüpsan paganaha, da homen, da homnesgäl’gen.
    (Kut argaitas lehman)
  13. Ezmeine maid nece pagan maid.
    (Primetad)
  14. Paganan maidon vazale panesketihe.
    (Primetad)
  15. Ez’mäks paganaha vädrha i lüpsad.
    (Primetad)
  16. Otad paganan maidon, roudeižehe padaha viškeidad da päčhe panod.
    (Primetad)
  17. Konz lehm kandab, puhtastub, siloi lüpstas kuume kerdad paganaha vädrha, a potom pezetadas ristvedou i lüpstas puhthaze.
    (Kut spravitadas ličindhiinil’)
  18. Hän andoi heile valdan küksta mehišpäi paganoid hengid.
    (Evangelii Markan mödhe (6:7-13). Iisus oigendab openikoid opendamha rahvast)
  19. 2Konz hö homaičiba, miše erased hänen openikad söškanziba paganoil, pezmatomil käzil, ka hö lajiškanziba heid.
    (Evangelii Markan mödhe (7:1-13). Jumalan käsköd i tatoiden käsköd)
  20. 15Se, mi tuleb meheze irdalpäi, ei voi tehta händast paganaks, a se tegeb mehen paganaks, mi tuleb hänen südäimespäi irdale.
    (Evangelii Markan mödhe (7:14-23). Mi tegeb mehen paganaks?)
    15Se, mi tuleb meheze irdalpäi, ei voi tehta händast paganaks, a se tegeb mehen paganaks, mi tuleb hänen südäimespäi irdale.
    (Evangelii Markan mödhe (7:14-23). Mi tegeb mehen paganaks?)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages