Леммы

Найдено предложений: 64

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. 23Siloi

   siloi

   siloi¹ наречие

   тогда, в то время

   lidnan

   lidnan

   lidn¹ существительное

   город

   генитив, ед. ч.

   suimpert’he

   suimperthe

   suimpert’¹ существительное

   синагога

   иллатив, ед. ч. (suimpert’he)

   tuli

   tuli

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   mez’

   mez

   mez’¹ существительное

   1) человек

   номинатив, ед. ч. (mez’)

   аккузатив, ед. ч. (mez’)

   , kudambas

   kudambas

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   инессив, ед. ч.

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   pagan

   pagan

   pagan¹ прилагательное

   1) плохой; дурной (о человеке)

   номинатив, ед. ч.

   heng

   heng

   heng¹ существительное

   1) дух, душа

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Evangelii Markan mödhe (1:21-28). Iisus Kapernauman suimpertiš)
2. 26Siloi

   siloi

   siloi¹ наречие

   тогда, в то время

   pagan

   pagan

   pagan¹ прилагательное

   1) плохой; дурной (о человеке)

   номинатив, ед. ч.

   heng

   heng

   heng¹ существительное

   1) дух, душа

   номинатив, ед. ч.

   peksaškanzi

   peksaškanzi

   peksaškata¹ глагол

   начать трясти (сотрясать)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (peksaškanzi)

   mest

   mest

   mez’¹ существительное

   1) человек

   партитив, ед. ч. (mest)

   , kidastaškanzi

   kidastaškanzi

   kidastaškata¹ глагол

   начать кричать (закричать)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kidastaškanzi)

   komedal

   komedal

   komed¹ прилагательное

   звонкий; звучный, гулкий; громкий

   адессив, ед. ч.

   änel

   änel

   än’¹ существительное

   1) голос

   адессив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   läksi

   läksi

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   hänespäi

   hänespäi

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   элатив, ед. ч.

   .

   (Evangelii Markan mödhe (1:21-28). Iisus Kapernauman suimpertiš)
3. Ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   mitte

   mitte

   mitte¹ местоимение

   какой

   номинатив, ед. ч.

   nece

   nece

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   номинатив, ед. ч.

   uz’

   uz

   uz’¹ прилагательное

   1) новый

   номинатив, ед. ч.

   openduz

   openduz

   openduz¹ существительное

   1) образование, обучение, преподавание, учёба, учение

   номинатив, ед. ч.

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч.

   valdanke

   valdanke

   vald¹ существительное

   1) власть

   комитатив, ед. ч.

   käskeb

   käskeb

   käskta⁶ глагол

   6) приказывать, приказать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   paganoile

   paganoile

   pagan¹ прилагательное

   1) плохой; дурной (о человеке)

   аллатив, мн. ч.

   hengile

   hengile

   heng¹ существительное

   1) дух, душа

   аллатив, мн. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч.

   kundleba

   kundleba

   kundelta² глагол

   2) слушаться, повиноваться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   händast

   händast

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   партитив, ед. ч.

   ?"

   (Evangelii Markan mödhe (1:21-28). Iisus Kapernauman suimpertiš)
4. 11I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как; когда; раз

   paganad

   paganad

   pagan¹ прилагательное

   1) плохой; дурной (о человеке)

   номинатив, мн. ч.

   henged

   henged

   heng¹ существительное

   1) дух, душа

   номинатив, мн. ч.

   nägiba

   nägiba

   nähta² глагол

   2) видеть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   händast

   händast

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   партитив, ед. ч.

   , hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч.

   lankteliba

   lankteliba

   lanktelda¹ глагол

   падать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lankteliba)

   hänen

   hänen

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   edehe

   edehe

   edehe¹ послелог

   впереди, перед (становиться, поставить)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kidastiba

   kidastiba

   kidastada¹ глагол

   1) кричать; голосить, вопить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   : «Sinä

   sinä

   sinä¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч.

   oled

   oled

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ имя собственное

   Бог

   генитив, ед. ч.

   Poig

   poig

   poig¹ существительное

   1) сын

   номинатив, ед. ч.

   !»

   (Evangelii Markan mödhe (3:7-12). Iisus tegese tetabaks)
5. 30Muga

   muga

   muga¹ наречие

   так; таким образом

   sanui

   sanui

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   Iisus

   iisus

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   номинатив, ед. ч.

   , sikš

   sikš

   sikš¹ наречие

   потому; поэтому

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как; когда; раз

   hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч.

   oliba

   oliba

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   sanunuded

   sanunuded

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   мн. ч., актив, 2-е причастие

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   hänes

   hänes

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   pagan

   pagan

   pagan¹ прилагательное

   1) плохой; дурной (о человеке)

   номинатив, ед. ч.

   heng

   heng

   heng¹ существительное

   1) дух, душа

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Evangelii Markan mödhe (3:20-30 ). Iisus i Vel’zevul)
6. 2Konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   Iisus

   iisus

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   номинатив, ед. ч.

   läksi

   läksi

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   venehespäi

   venehespäi

   veneh¹ существительное

   лодка

   элатив, ед. ч.

   , sid’

   sid

   sid’¹ наречие

   1) тут; здесь

   ¦-žo

   žo

   žo¹ частица

   же

   hänele

   hänele

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   vastha

   vastha

   vastha¹ наречие

   навстречу

   tuli

   tuli

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   kal’l’kaumoišpäi

   kallkaumoišpäi

   kal’l’kaum¹ существительное

   гроб (в скале)

   элатив, мн. ч. (kal’l’kaumoišpäi)

   mez’

   mez

   mez’¹ существительное

   1) человек

   номинатив, ед. ч. (mez’)

   аккузатив, ед. ч. (mez’)

   , kudambas

   kudambas

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   инессив, ед. ч.

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   pagan

   pagan

   pagan¹ прилагательное

   1) плохой; дурной (о человеке)

   номинатив, ед. ч.

   heng

   heng

   heng¹ существительное

   1) дух, душа

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
7. 8Ved’

   ved

   ved’¹ междометие

   ведь

   Iisus

   iisus

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   номинатив, ед. ч.

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   käsknu

   käsknu

   käskta¹ глагол

   1) велеть

   актив, 2-е причастие

   sille: "Lähte

   lähte

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   , pagan

   pagan

   pagan¹ прилагательное

   1) плохой; дурной (о человеке)

   номинатив, ед. ч.

   heng

   heng

   heng¹ существительное

   1) дух, душа

   номинатив, ед. ч.

   , neciš

   neciš

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   инессив, ед. ч.

   mehespäi

   mehespäi

   mez’¹ существительное

   1) человек

   элатив, ед. ч. (mehespäi)

   !"

   (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
8. 12Kaik

   kaik

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   номинатив, ед. ч.

   paganad

   paganad

   pagan¹ прилагательное

   1) плохой; дурной (о человеке)

   номинатив, мн. ч.

   henged

   henged

   heng¹ существительное

   1) дух, душа

   номинатив, мн. ч.

   pakičeškanziba

   pakičeškanziba

   pakičeškata¹ глагол

   начать просить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   Iisusad

   iisusad

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   партитив, ед. ч.

   : "Oigenda

   oigenda

   oigeta³ глагол

   3) выслать, отправлять, посылать, послать

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   meid

   meid

   mö¹ местоимение

   мы

   sigoihe

   sigoihe

   siga¹ существительное

   свинья

   иллатив, мн. ч.

   , anda

   anda

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   meile

   meile

   mö¹ местоимение

   мы

   аллатив, мн. ч.

   mända

   mända

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   niihe

   niihe

   ne¹ местоимение

   те

   иллатив, мн. ч.

   ."

   (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
9. Siloi

   siloi

   siloi¹ наречие

   тогда, в то время

   paganad

   paganad

   pagan¹ прилагательное

   1) плохой; дурной (о человеке)

   номинатив, мн. ч.

   henged

   henged

   heng¹ существительное

   1) дух, душа

   номинатив, мн. ч.

   pageniba

   pageniba

   pageta¹ глагол

   1) бежать, сбежать, убежать, убегать, сбегать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   mehespäi

   mehespäi

   mez’¹ существительное

   1) человек

   элатив, ед. ч. (mehespäi)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   loihe

   loihe

   lodas¹ глагол

   1) бросаться, броситься; кинуться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   sigoihe

   sigoihe

   siga¹ существительное

   свинья

   иллатив, мн. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kaik

   kaik

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   номинатив, ед. ч.

   sigoiden

   sigoiden

   siga¹ существительное

   свинья

   генитив, мн. ч.

   kogo

   kogo

   kogo² существительное

   2) стая, косяк

   номинатив, ед. ч.

   tacihe

   tacihe

   tactas¹ глагол

   1) кидаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   mürkas

   mürkas

   mürk¹ прилагательное

   крутой, обрывистый

   элатив, ед. ч.

   randaspäi

   randaspäi

   rand¹ существительное

   1) берег

   элатив, ед. ч.

   järvhe

   järvhe

   järv¹ существительное

   озеро

   иллатив, ед. ч. (järvhe)

   .

   (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
10. Ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    sil

    sil

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    адессив, ед. ч.

    meri

    meri

    meri¹ существительное

    море

    номинатив, ед. ч.

    pagan

    pagan

    pagan¹ прилагательное

    1) плохой; дурной (о человеке)

    номинатив, ед. ч.

    , mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    koirad

    koirad

    koir¹ существительное

    собака

    номинатив, мн. ч.

    randas

    randas

    rand¹ существительное

    1) берег

    инессив, ед. ч.

    lakkitihe

    lakkitihe

    lakkita¹ глагол

    лакать

    имперфект, пассив

    .

    (Några ordspråk och gåtor)
11. Lihad

    lihad

    liha¹ существительное

    мясо

    партитив, ед. ч. (lihad)

    em

    em

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 1 л., мн. ч. (em)

    kiitet, paganaks

    paganaks

    pagan¹ прилагательное

    1) плохой; дурной (о человеке)

    pagan² прилагательное

    2) несъедобный

    pagan³ прилагательное

    3) предназначенный для отбросов, поганый

    транслатив, ед. ч. (paganaks)

    lugimei

    lugimei

    lugeda¹ глагол

    1) читать, прочитать, прочесть

    lugeda² глагол

    2) считать (числа), сосчитать

    lugeda³ глагол

    3) высчитывать, вычислять

    lugeda⁴ глагол

    4) описать

    lugeda⁵ глагол

    5) считать, принимать, принять (за что-л., кого-л.)

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (lugimei)

    .

    (Meiden külä om Čikl)
12. Tämbäi lüpsan

    lüpsan

    lüpsta¹ глагол

    1) доить, подоить

    lüpsta² глагол

    2) доиться

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lüpsan)

    paganaha

    paganaha

    pagan¹ прилагательное

    1) плохой; дурной (о человеке)

    pagan² прилагательное

    2) несъедобный

    pagan³ прилагательное

    3) предназначенный для отбросов, поганый

    иллатив, ед. ч. (paganaha)

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    homen

    homen

    homen¹ наречие

    завтра

    homen¹ существительное

    завтра

    номинатив, ед. ч. (homen)

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    homnesgäl’gen.

    (Kut argaitas lehman)
13. Ezmeine

    ezmeine

    ezmäine¹ числительное

    первый

    номинатив, ед. ч. (ezmeine)

    аккузатив, ед. ч. (ezmeine)

    maid

    maid

    maid¹ существительное

    1) молоко

    ma¹ существительное

    1) земля (планета)

    ma² существительное

    2) поверхность земли

    ma³ существительное

    3) держава, свет, страна

    ma⁴ существительное

    4) почва

    ma⁵ существительное

    5) край, местность

    ma⁶ существительное

    6) расцветка, цвет (ткани)

    maid² существительное

    2) молоки

    партитив, мн. ч. (maid)

    партитив, мн. ч. (maid’)

    nece

    nece

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    номинатив, ед. ч. (nece)

    аккузатив, ед. ч. (nece)

    pagan

    pagan

    pagan¹ прилагательное

    1) плохой; дурной (о человеке)

    pagan² прилагательное

    2) несъедобный

    pagan³ прилагательное

    3) предназначенный для отбросов, поганый

    номинатив, ед. ч. (pagan)

    аккузатив, ед. ч. (pagan)

    maid

    maid

    maid¹ существительное

    1) молоко

    ma¹ существительное

    1) земля (планета)

    ma² существительное

    2) поверхность земли

    ma³ существительное

    3) держава, свет, страна

    ma⁴ существительное

    4) почва

    ma⁵ существительное

    5) край, местность

    ma⁶ существительное

    6) расцветка, цвет (ткани)

    maid² существительное

    2) молоки

    партитив, мн. ч. (maid)

    партитив, мн. ч. (maid’)

    .

    (Primetad)
14. Paganan

    paganan

    pagan¹ прилагательное

    1) плохой; дурной (о человеке)

    pagan² прилагательное

    2) несъедобный

    pagan³ прилагательное

    3) предназначенный для отбросов, поганый

    аккузатив, ед. ч. (paganan)

    генитив, ед. ч. (paganan)

    эссив, ед. ч. (paganan)

    maidon

    maidon

    maid¹ существительное

    1) молоко

    maid² существительное

    2) молоки

    аккузатив, ед. ч. (maidon)

    генитив, ед. ч. (maidon)

    эссив, ед. ч. (maidon)

    vazale

    vazale

    vaza¹ существительное

    теленок

    аллатив, ед. ч. (vazale)

    panesketihe.

    (Primetad)
15. Ez’mäks

    ezmäks

    ezmäks¹ наречие

    1) сперва

    ezmäks² наречие

    2) во-первых

    paganaha

    paganaha

    pagan¹ прилагательное

    1) плохой; дурной (о человеке)

    pagan² прилагательное

    2) несъедобный

    pagan³ прилагательное

    3) предназначенный для отбросов, поганый

    иллатив, ед. ч. (paganaha)

    vädrha i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    lüpsad

    lüpsad

    lüpsta¹ глагол

    1) доить, подоить

    lüpsta² глагол

    2) доиться

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lüpsad)

    .

    (Primetad)
16. Otad

    otad

    otta¹ глагол

    1) брать, взять

    otta² глагол

    2) взимать, забирать

    otta³ глагол

    3) вынуть

    otta⁴ глагол

    4) заимствовать

    otta⁵ глагол

    5) клевать (о рыбе)

    otta⁶ глагол

    6) принимать, принять

    otta⁷ глагол

    7) быть похожим

    paganan

    paganan

    pagan¹ прилагательное

    1) плохой; дурной (о человеке)

    pagan² прилагательное

    2) несъедобный

    pagan³ прилагательное

    3) предназначенный для отбросов, поганый

    аккузатив, ед. ч. (paganan)

    генитив, ед. ч. (paganan)

    эссив, ед. ч. (paganan)

    maidon

    maidon

    maid¹ существительное

    1) молоко

    maid² существительное

    2) молоки

    аккузатив, ед. ч. (maidon)

    генитив, ед. ч. (maidon)

    эссив, ед. ч. (maidon)

    , roudeižehe padaha

    padaha

    pada¹ существительное

    горшок; чаша

    иллатив, ед. ч. (padaha)

    viškeidad da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    päčhe

    päčhe

    päč¹ существительное

    печь

    иллатив, ед. ч. (päčhe)

    panod

    panod

    pano¹ существительное

    кладка

    партитив, ед. ч. (panod)

    номинатив, мн. ч. (panod)

    аккузатив, мн. ч. (panod)

    .

    (Primetad)
17. Konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    lehm

    lehm

    lehm¹ существительное

    корова

    номинатив, ед. ч. (lehm)

    аккузатив, ед. ч. (lehm)

    kandab

    kandab

    kantta¹ глагол

    1) нести, носить

    kantta² глагол

    2) держать, выдерживать (тяжесть)

    kantta³ глагол

    3) телиться, отелиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kandab)

    , puhtastub

    puhtastub

    puhtastuda¹ глагол

    очищаться, очиститься

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puhtastub)

    , siloi

    siloi

    siloi¹ наречие

    тогда, в то время

    lüpstas

    lüpstas

    lüpsta¹ глагол

    1) доить, подоить

    lüpsta² глагол

    2) доиться

    презенс, пассив (lüpstas)

    kuume

    kuume

    koume¹ числительное

    три

    номинатив, ед. ч. (kuume)

    аккузатив, ед. ч. (kuume)

    kerdad

    kerdad

    kerd¹ существительное

    1) раз

    kerd² существительное

    2) приём

    партитив, ед. ч. (kerdad)

    номинатив, мн. ч. (kerdad)

    аккузатив, мн. ч. (kerdad)

    paganaha

    paganaha

    pagan¹ прилагательное

    1) плохой; дурной (о человеке)

    pagan² прилагательное

    2) несъедобный

    pagan³ прилагательное

    3) предназначенный для отбросов, поганый

    иллатив, ед. ч. (paganaha)

    vädrha, a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    potom

    potom

    potom¹ наречие

    потом; затем

    pezetadas

    pezetadas

    pezetada¹ глагол

    помыть

    презенс, пассив (pezetadas)

    ristvedou i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    lüpstas

    lüpstas

    lüpsta¹ глагол

    1) доить, подоить

    lüpsta² глагол

    2) доиться

    презенс, пассив (lüpstas)

    puhthaze

    puhthaze

    puhtaz¹ прилагательное

    1) чистый

    puhtaz² прилагательное

    2) невинный, простодушный

    puhtas¹ прилагательное

    чистый

    иллатив, ед. ч. (puhthaze)

    .

    (Kut spravitadas ličindhiinil’)
18. Hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    andoi

    andoi

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    antta² глагол

    2) выдать, выдавать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)

    heile

    heile

    hö¹ местоимение

    они

    аллатив, мн. ч. (heile)

    valdan

    valdan

    vald¹ существительное

    1) власть

    vald² существительное

    2) воля, свобода

    vald³ существительное

    3) простор, раздолье

    vald⁴ существительное

    4) режим

    vald⁵ существительное

    5) позволение, разрешение

    аккузатив, ед. ч. (valdan)

    генитив, ед. ч. (valdan)

    эссив, ед. ч. (valdan)

    küksta

    küksta

    küksta¹ глагол

    1) гнать, выгонять, отгонять, прогонять, разгонять

    küksta² глагол

    2) выселять, выслать, выселить; изгнать

    küksta³ глагол

    3) догонять, догнать

    küksta⁴ глагол

    4) сбыть

    I инфинитив (küksta)

    mehišpäi

    mehišpäi

    mez’¹ существительное

    1) человек

    mez’² существительное

    2) мужчина; муж

    элатив, мн. ч. (mehišpäi)

    paganoid

    paganoid

    pagan¹ прилагательное

    1) плохой; дурной (о человеке)

    pagan² прилагательное

    2) несъедобный

    pagan³ прилагательное

    3) предназначенный для отбросов, поганый

    партитив, мн. ч. (paganoid)

    hengid

    hengid

    heng¹ существительное

    1) дух, душа

    heng² существительное

    2) душа, человек (при обозначении количества

    heng³ существительное

    3) герой, персонаж

    heng⁴ существительное

    4) персона; личность

    henkta¹ глагол

    дышать

    heng⁵ существительное

    5) сердце

    Heng¹ имя собственное

    Дух (Святой Дух)

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (hengid)

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (hengid)

    партитив, мн. ч. (hengid)

    .

    (Evangelii Markan mödhe (6:7-13). Iisus oigendab openikoid opendamha rahvast)
19. 2Konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    homaičiba

    homaičiba

    homaita¹ глагол

    1) увидеть, заметить

    homaita² глагол

    2) обратить внимание

    homaita³ глагол

    3) учесть, фиксировать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (homaičiba)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    erased

    erased

    eraz¹ местоимение

    1) некий, некоторый, какой-то

    eraz² местоимение

    2) другой, иной

    номинатив, мн. ч. (erased)

    аккузатив, мн. ч. (erased)

    hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    openikad

    openikad

    openik¹ существительное

    учащийся, ученик, школьник

    партитив, ед. ч. (openikad)

    номинатив, мн. ч. (openikad)

    аккузатив, мн. ч. (openikad)

    söškanziba paganoil

    paganoil

    pagan¹ прилагательное

    1) плохой; дурной (о человеке)

    pagan² прилагательное

    2) несъедобный

    pagan³ прилагательное

    3) предназначенный для отбросов, поганый

    адессив, мн. ч. (paganoil)

    , pezmatomil

    pezmatomil

    pezmatoi¹ прилагательное

    немытый

    käzil

    käzil

    käzi¹ существительное

    1) рука

    käzi² существительное

    2) сторона

    käzi³ существительное

    3) почерк

    käsi¹ существительное

    рука

    адессив, мн. ч. (käzil)

    адессив, мн. ч. (käzil’)

    , ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    lajiškanziba heid

    heid

    hö¹ местоимение

    они

    партитив, мн. ч. (heid’)

    .

    (Evangelii Markan mödhe (7:1-13). Jumalan käsköd i tatoiden käsköd)
20. 15Se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    , mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi¹ союз подчинительный

    чем, что

    mi² местоимение

    2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    tuleb

    tuleb

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuleb)

    meheze

    meheze

    mez’¹ существительное

    1) человек

    mez’² существительное

    2) мужчина; муж

    иллатив, ед. ч. (meheze)

    irdalpäi

    irdalpäi

    ird¹ существительное

    1) улица (ряд домов)

    irdalpäi¹ наречие

    с улицы; извне, снаружи

    ird² существительное

    2) двор (при доме)

    аблатив, ед. ч. (irdalpäi)

    , ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    voi

    voi

    voi¹ междометие

    ой

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voi¹ существительное

    масло

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    номинатив, ед. ч. (voi)

    аккузатив, ед. ч. (voi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, ед. ч., коннегатив (voi)

    актив, 1-е причастие (voi)

    tehta

    tehta

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    tehta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    I инфинитив (tehta)

    händast

    händast

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    партитив, ед. ч. (händast)

    paganaks

    paganaks

    pagan¹ прилагательное

    1) плохой; дурной (о человеке)

    pagan² прилагательное

    2) несъедобный

    pagan³ прилагательное

    3) предназначенный для отбросов, поганый

    транслатив, ед. ч. (paganaks)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    tegeb

    tegeb

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    tehta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegeb)

    mehen

    mehen

    mez’¹ существительное

    1) человек

    mez’² существительное

    2) мужчина; муж

    аккузатив, ед. ч. (mehen)

    генитив, ед. ч. (mehen)

    эссив, ед. ч. (mehen)

    paganaks

    paganaks

    pagan¹ прилагательное

    1) плохой; дурной (о человеке)

    pagan² прилагательное

    2) несъедобный

    pagan³ прилагательное

    3) предназначенный для отбросов, поганый

    транслатив, ед. ч. (paganaks)

    , mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi¹ союз подчинительный

    чем, что

    mi² местоимение

    2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    tuleb

    tuleb

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuleb)

    hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    südäimespäi

    südäimespäi

    südäimehe¹ наречие

    внутрь

    südäin¹ существительное

    1) сердце

    südäin² существительное

    2) ядро

    südäin³ существительное

    3) внутренности; начинка (внутренняя)

    südäimespäi¹ послелог

    изнутри

    südäimespäi¹ наречие

    изнутри

    südäin⁴ существительное

    4) смысл

    элатив, ед. ч. (südäimespäi)

    irdale

    irdale

    ird¹ существительное

    1) улица (ряд домов)

    irdale¹ наречие

    на улицу

    ird² существительное

    2) двор (при доме)

    аллатив, ед. ч. (irdale)

    .

    (Evangelii Markan mödhe (7:14-23). Mi tegeb mehen paganaks?)
    15Se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    , mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi¹ союз подчинительный

    чем, что

    mi² местоимение

    2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    tuleb

    tuleb

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuleb)

    meheze

    meheze

    mez’¹ существительное

    1) человек

    mez’² существительное

    2) мужчина; муж

    иллатив, ед. ч. (meheze)

    irdalpäi

    irdalpäi

    ird¹ существительное

    1) улица (ряд домов)

    irdalpäi¹ наречие

    с улицы; извне, снаружи

    ird² существительное

    2) двор (при доме)

    аблатив, ед. ч. (irdalpäi)

    , ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    voi

    voi

    voi¹ междометие

    ой

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voi¹ существительное

    масло

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    номинатив, ед. ч. (voi)

    аккузатив, ед. ч. (voi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, ед. ч., коннегатив (voi)

    актив, 1-е причастие (voi)

    tehta

    tehta

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    tehta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    I инфинитив (tehta)

    händast

    händast

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    партитив, ед. ч. (händast)

    paganaks

    paganaks

    pagan¹ прилагательное

    1) плохой; дурной (о человеке)

    pagan² прилагательное

    2) несъедобный

    pagan³ прилагательное

    3) предназначенный для отбросов, поганый

    транслатив, ед. ч. (paganaks)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    tegeb

    tegeb

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    tehta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegeb)

    mehen

    mehen

    mez’¹ существительное

    1) человек

    mez’² существительное

    2) мужчина; муж

    аккузатив, ед. ч. (mehen)

    генитив, ед. ч. (mehen)

    эссив, ед. ч. (mehen)

    paganaks

    paganaks

    pagan¹ прилагательное

    1) плохой; дурной (о человеке)

    pagan² прилагательное

    2) несъедобный

    pagan³ прилагательное

    3) предназначенный для отбросов, поганый

    транслатив, ед. ч. (paganaks)

    , mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi¹ союз подчинительный

    чем, что

    mi² местоимение

    2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    tuleb

    tuleb

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuleb)

    hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    südäimespäi

    südäimespäi

    südäimehe¹ наречие

    внутрь

    südäin¹ существительное

    1) сердце

    südäin² существительное

    2) ядро

    südäin³ существительное

    3) внутренности; начинка (внутренняя)

    südäimespäi¹ послелог

    изнутри

    südäimespäi¹ наречие

    изнутри

    südäin⁴ существительное

    4) смысл

    элатив, ед. ч. (südäimespäi)

    irdale

    irdale

    ird¹ существительное

    1) улица (ряд домов)

    irdale¹ наречие

    на улицу

    ird² существительное

    2) двор (при доме)

    аллатив, ед. ч. (irdale)

    .

    (Evangelii Markan mödhe (7:14-23). Mi tegeb mehen paganaks?)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• »