VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

nimi

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: имя
  • English: name
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 826

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 17Jakov i hänen vel’l’ Joan, Zevedejan poigad, kudambile hän andoi nimen Voanerges – se om: jumalanjurun poigad –,
    (Evangelii Markan mödhe (3:13-19). Kaks’toštkümne apostolad)
  2. Hän sanui: "Legion om minun nimi, sikš ku meid om äi."
    (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
  3. Puškinan nimel.
    (Niile, ked opendaškandeba vepsän kel’t)
  4. Sen nimi oli ”Hän eli meiden keskes”.
    (Eläškandeb runoiš...)
  5. Petroskoin valdkundaližes arhivas löutihe kirjutadud muštpacaz vai pam’atnik, miččen nimi om ”Karjalan kelen leksikon”.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  6. En voi jätta johtutamata mugoižid nimid, kut Aleksandr Maksimov, Roza Maksimova, El’vira Kottina, Jelena Kočerina Šoutjärvespäi, Ol’ga Mironova, Nina Rembot (hot’ om šoutjärvlaine, radoi Kalages), Valentina Agafonova, Valentina Loginova Kalagespäi, Svetlana Jeršova, Vera Jefimova Kurbalpäi, Aleksandr Kostin, Galina Okuneva Vil’hälaspäi, Tatjana Stafejeva Järvišpäi, Viktor Jeršov, Gennadii Maksimov, Vera Lodigina, Gul’a Polivanova Vidlaspäi, Svetlana Nikiforova Arskahtišpäi, Jelena Šalajeva Kujaspäi...
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  7. Hänen nimi om tutab kaikuččele vepsläižele, a hänen runoid om kätud äjihe mirun kelihe.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  8. Ken vepsläižišpäi ei kulend Oleg Mošnikovan nimed?
    (Minai om vepsläine heng)
  9. Meletan, tö ozaižit, mikš hän sai mugoižen nimen.
    (Villasine sarn)
  10. Hänel-ki oli toine nimi – Träšoi-emägäšoi.
    (Villasine sarn)
  11. tuliba muštho külän armhad eläjad, no ei olend tahtod kaikid kucta heiden ičeze nimil.
    (Minun vepsläine oza. 1. Ezisanad)
  12. Ved’ nece om kaikuččen ristitun hänen personaline elo, sikš nimed om vajehtadud, i kaik om anttud minun mušton da hengen kal’t, kut minä necidä nägin, rižoin, muštin.
    (Minun vepsläine oza. 1. Ezisanad)
  13. Niiden nimed oliba Vančii da Marja.
    (Vančii da Marja)
  14. i svätikahase nimi sinun.
    (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
  15. Ei kudamos lidnas oli caar nimel Pirras, i hänel oli noor poig, kudamot kucuttihe Paulaks.
    (Caar Pirras i hänen koir)
  16. Mez' nimel ei elä, a radol.
    (Några ordspråk och gåtor)
  17. Lugetes sidä, ken-se tundištab tutabid nimid, ken-se kuviteleb küläd da joged kartal läz Šoutjärved, ken-se rižab ülendust, a ken-se lugeb lophusai i sauptab kirjan opalas...
    (Rahvahan kirjutai)
  18. Lumel om äi erazvuiččid nimid...
    (Lumel om äi erazvuiččid nimid...)
  19. Krasnoje-külän školas om tehtud čoma vointetabuden muzei "Pam’at’"-nimel.
    (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
  20. Ihastoiti se azj, miše kaikutte jouk andoi ičeleze nimen Karjalan rahvahaližil kelil: "Pajon loškuttajat", "Aurinkoinen", "Lasten piiri", "Veslaižed", "Suomalaiset naapurit".
    (“Kipinä” radab lapsiden täht jo 40 vot!)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages