Lemmas
Sentences found:
1417
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Kondian süömättäh
syömättäh
syvvä1
Verb
1) ru: есть, поесть, кушать, покушать
piäziin
piäziin
piästä1
Verb
1) ru: освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(piäziin)
.
-
Minä räbiniä
räbiniä
räbin1
Noun
mountain ash, rowan
katkain
katkain
katkata3
Verb
3) ru: отломить, отколоть
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
, söin-söin
söin-söin
syvvä1
Verb
1) ru: есть, поесть, кушать, покушать
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(söin-söin)
räbiniä
räbiniä
räbin1
Noun
mountain ash, rowan
– vačču
vačču
vačču2
Noun
2) ru: желудок
täwdüi
täydyi
täydyö3
Verb
3) ru: наполняться, наполниться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
.
-
Da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
mittumas
mittumas
mittuine1
Pronoun
which; what; what kind of
inessive, sg
(mittumas)
elative, sg
(mittumas)
müä korves
korves
inessive, sg
(korves)
elative, sg
(korves)
magaimmo
magaimmo
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
kahtei
kahtei
kahtei1
Adverb
both; the two of us
, ga
ga
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
duwmaimmo
duumaimmo
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(duwmaimmo)
hukat süvväh
syvväh
syvvä1
Verb
1) ru: есть, поесть, кушать, покушать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(syvväh)
.
-
Kalinmuarju
kalinmuarju
nominative, sg
(kalinmuarju)
accusative, sg
(kalinmuarju)
kawniš
kauniš
kaunis1
Adjective
beautiful, pretty
kaččua,
Da
da
da2
Coordinating conjunction
2) but
süvvä
syvvä
syvvä1
Verb
1) ru: есть, поесть, кушать, покушать
kačkerahko.
-
No
no
no1
Coordinating conjunction
but
mama sanou
sanou
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
: midä, lähten
lähten
lähtie1
Verb
1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить
minä, sanou
sanou
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
, šuun'ah da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
sie
sie
sie1
Adverb
there, in that place
, lehmy kus
kus
kus1
Adverb
where, in what place (interrogative)
heiniä syöy
syöy
syvvä1
Verb
1) ru: есть, поесть, кушать, покушать
, sih istummos da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
rubien
rubien
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
suamah
suamah
suaha1
Verb
1) ru: получать, получить
.
-
Maijot kai
kai
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
söimmö
söimmö
syvvä1
Verb
1) ru: есть, поесть, кушать, покушать
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
vie sdaičiimmo.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
sit
sit
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
syögiä
syögiä
syvvä1
Verb
1) ru: есть, поесть, кушать, покушать
imperative, 2nd, pl, positive form
libo
libo
libo1
Coordinating conjunction
or
myögiä
myögiä
myvvä1
Verb
ru: продавать, продать
imperative, 2nd, pl, positive form
, lypsiimmö
lypsiimmö
lypsiä1
Verb
1) ru: доить, выдоить
.
-
Häi lähembä rubieu
rubieu
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
syömäh
syömäh
syvvä1
Verb
1) ru: есть, поесть, кушать, покушать
heiniä.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
kos
kos
konzu1
Adverb
ru: когда, в какое время
paimoi ottihäi, vedihäi
vedihäi
vediä1
Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
meččäh viijele da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
seiččemele kilometrile, sie
sie
sie1
Adverb
there, in that place
eihäi syödy
syödy
syvvä1
Verb
1) ru: есть, поесть, кушать, покушать
vie, astujes
astujes
astuo1
Verb
1) ru: идти, шагать
haukattih
haukattih
haukata2
Verb
2) ru: перекусить, наскоро поесть
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
, da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
mečäs ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
heiny kazvanut.
-
Siä
siä
siä1
Adverb
there, in that place
midägi hyviä syömmö
syömmö
syvvä1
Verb
1) ru: есть, поесть, кушать, покушать
.
-
Piiruadu syömmö
syömmö
syvvä1
Verb
1) ru: есть, поесть, кушать, покушать
indicative, prs, 1st, pl, positive form
.
-
Niidy on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
ylen
ylen
ylen1
Adverb
1) ru: очень, весьма
magei
magei
magei2
Adjective
2) tasty
syvvä
syvvä
syvvä1
Verb
1) ru: есть, поесть, кушать, покушать
, vai
vai
vai1
Adverb
ru: только, лишь
račketah
račketah
račkua1
Verb
ru: трещать, скрипеть, хрустеть
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
hambahil.
-
Magiedu
magiedu
magei1
Adjective
1) sweet
syvvä
syvvä
syvvä1
Verb
1) ru: есть, поесть, кушать, покушать
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
miehel mennä
mennä
mennä1
Verb
1) ru: идти, пойти, уходить, уйти
myö ylen
ylen
ylen1
Adverb
1) ru: очень, весьма
äijäl
äijäl
äijy1
Adjective
ru: много; некоторое количество; многочисленный
tahtoimmo
tahtoimmo
tahtuo1
Verb
ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать
.
-
25 Sendäh sanon
sanon
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
teile: älgiä
älgiä
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
huolietto hengel
hengel
hengi2
Noun
2) ru: дух, душа, сердце
teijän, midä työ syöttö
syöttö
syvvä1
Verb
1) ru: есть, поесть, кушать, покушать
indicative, prs, 2nd, pl, positive form
, libo
libo
libo1
Coordinating conjunction
or
midä juotto
juotto
juvva1
Verb
1) ru: пить, выпить
indicative, prs, 2nd, pl, positive form
, ni
ni
ni1
Particle
ru: ни, и, даже
hibjal teijän, mil sovittohes:
-
31 I
i
i1
Coordinating conjunction
and
älgiä
älgiä
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
huolietto sanojen
sanojen
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
infinitive II, instructive
: midä myö syömmö
syömmö
syvvä1
Verb
1) ru: есть, поесть, кушать, покушать
indicative, prs, 1st, pl, positive form
, libo
libo
libo1
Coordinating conjunction
or
midä juommo
juommo
juvva1
Verb
1) ru: пить, выпить
indicative, prs, 1st, pl, positive form
; i
i
i1
Coordinating conjunction
and
mil ruutimmohes.
-
10 I
i
i1
Coordinating conjunction
and
konzu
konzu
konzu1
Adverb
ru: когда, в какое время
Jisus
jisus
Jisus1
Proper noun
ru: Иисус
nominative, sg
(Jisus)
accusative, sg
(Jisus)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
stolas
stolas
stola2
Noun
2) ru: пища, еда, угощение
hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
kois, sit
sit
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
tuldih
tuldih
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
äijät
äijät
äijy1
Adjective
ru: много; некоторое количество; многочисленный
muitarit i
i
i1
Coordinating conjunction
and
riähkähizet i
i
i1
Coordinating conjunction
and
ruvettih
ruvettih
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
syömäh
syömäh
syvvä1
Verb
1) ru: есть, поесть, кушать, покушать
Jisusan
jisusan
Jisus1
Proper noun
ru: Иисус
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
opastettavien kere.
-
11 Kui
kui
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
nähtih
nähtih
nähtä2
Verb
2) ru: видеть, увидеть
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(nähtih)
farisejat, sanottih
sanottih
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
opastettavile: mindäh
mindäh
mindäh1
Adverb
ru: почему, по какой причине
opastai
opastai
opastai1
Noun
ru: педагог, учитель, наставник
teijän syöy
syöy
syvvä1
Verb
1) ru: есть, поесть, кушать, покушать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
juou
juou
juvva1
Verb
1) ru: пить, выпить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
muitariloin i
i
i1
Coordinating conjunction
and
riähkähizien kere?
-
18 Tuli
tuli
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
Iivan
iivan
Iivan1
Proper noun
ru: Иоанн
, ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
syö
syö
syvvä1
Verb
1) ru: есть, поесть, кушать, покушать
indicative, prs, sg, conneg.
, ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
¦go juo
juo
juvva1
Verb
1) ru: пить, выпить
indicative, prs, sg, conneg.
; i
i
i1
Coordinating conjunction
and
sanotah
sanotah
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
: hänes
hänes
inessive, sg
(hänes)
elative, sg
(hänes)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
kehno
kehno
kehno1
Noun
ru: чёрт, нечистая сила
.
-
19 Tuli
tuli
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
inehmizen poigu, syöy
syöy
syvvä1
Verb
1) ru: есть, поесть, кушать, покушать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
juou
juou
juvva1
Verb
1) ru: пить, выпить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
sanotah
sanotah
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
: tämä mies
mies
mies3
Noun
3) person, human being, man
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
syömäri
syömäri
syömäri1
Noun
ru: прожорливый человек, обжора
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
juomari, muitariloile i
i
i1
Coordinating conjunction
and
riähkähizile druugu.
-
1 Sil aigua
aigua
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
meni
meni
mennä1
Verb
1) ru: идти, пойти, уходить, уйти
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
Jisus
jisus
Jisus1
Proper noun
ru: Иисус
nominative, sg
(Jisus)
accusative, sg
(Jisus)
kylvölöin
kylvölöin
kylvö1
Noun
ru: сев, посев
keskes
keskes
keskes1
Postposition
ru: среди чего-л., между
suovattu¦päivän; i
i
i1
Coordinating conjunction
and
opastettavat hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
nälgävyttih
nälgävyttih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
ruvettih
ruvettih
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
nyhtimäh
nyhtimäh
nyhtie1
Verb
ru: дёргать, выдёргивать, выдергать, выщипывать, выщипать
tähkii
tähkii
tähky1
Noun
ear (fruiting body of a grain plant)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
syömäh
syömäh
syvvä1
Verb
1) ru: есть, поесть, кушать, покушать
.