Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

syvvä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

1 значение

русский: есть, поесть, кушать, покушать

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 1417

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Kondian

kondian

kondii¹ существительное

медведь

аккузатив, ед. ч. (Kondian)

süömättäh

syömättäh

syvvä¹ глагол

1) есть, поесть, кушать, покушать

III инфинитив, абессив

piäziin

piäziin

piästä¹ глагол

1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (piäziin)

.

("Kondian minä näin")
Minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч.

räbiniä

räbiniä

räbin¹ существительное

рябина

партитив, ед. ч. (räbiniä)

katkain

katkain

katkata³ глагол

3) отломить, отколоть

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

, söin-söin

söin-söin

syvvä¹ глагол

1) есть, поесть, кушать, покушать

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (söin-söin)

räbiniä

räbiniä

räbin¹ существительное

рябина

партитив, ед. ч. (räbiniä)

– vačču

vačču

vačču² существительное

2) желудок

номинатив, ед. ч.

täwdüi

täydyi

täydyö³ глагол

3) наполняться, наполниться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

.

("L’ähtiimmö müä siäneh...")
Da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

mittumas

mittumas

mittuine¹ местоимение

какой

инессив, ед. ч. (mittumas)

элатив, ед. ч. (mittumas)

müä

myä

myä¹ местоимение

мы

korves

korves

korbi¹ существительное

дремучий еловый лес, глушь

инессив, ед. ч. (korves)

элатив, ед. ч. (korves)

magaimmo

magaimmo

muata¹ глагол

спать

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

kahtei

kahtei

kahtei¹ наречие

вдвоём

, ga

ga

ga² союз сочинительный

2) то, так

duwmaimmo

duumaimmo

duwmaija¹ глагол

думать

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (duwmaimmo)

hukat süvväh

syvväh

syvvä¹ глагол

1) есть, поесть, кушать, покушать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (syvväh)

.

("L’ähtiimmö müä siäneh...")
Kalinmuarju

kalinmuarju

kalinmuarju¹ существительное

калина

номинатив, ед. ч. (kalinmuarju)

аккузатив, ед. ч. (kalinmuarju)

kawniš

kauniš

kaunis¹ прилагательное

красивый

номинатив, ед. ч.

kaččua

kaččua

kaččua¹ глагол

смотреть

I инфинитив

,
Da

da

da² союз сочинительный

2) но

süvvä

syvvä

syvvä¹ глагол

1) есть, поесть, кушать, покушать

I инфинитив

kačkerahko

kačkerahko

kačkerahko¹ прилагательное

горьковатый

номинатив, ед. ч.

.

("Eigo kiältä, eigo käskiä")
No

no

no¹ союз сочинительный

но

mama

mama

mama¹ существительное

мама

sanou

sanou

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

: midä

midä

midä¹ наречие

1) чего

, lähten

lähten

lähtie¹ глагол

1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

minä

minä

minä¹ местоимение

я

, sanou

sanou

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

, šuun'ah

šuunah

šuun’u¹ существительное

хлев

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

sie

sie

sie¹ наречие

там

, lehmy

lehmy

lehmy¹ существительное

корова

kus

kus

kus¹ наречие

где

heiniä

heiniä

heiny² существительное

2) сено

партитив, ед. ч.

syöy

syöy

syvvä¹ глагол

1) есть, поесть, кушать, покушать

, sih

sih

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

istummos

istummos

istuokseh¹ глагол

1) садиться, усесться, сесть

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

rubien

rubien

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

suamah

suamah

suaha¹ глагол

1) получать, получить

.

(Mama minuu sai)
Maijot

maijot

maido¹ существительное

1) молоко

аккузатив, мн. ч.

kai

kai

kai² местоимение

2) всё; весь

номинатив, ед. ч.

söimmö

söimmö

syvvä¹ глагол

1) есть, поесть, кушать, покушать

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

vie

vie

vie¹ наречие

1) ещё

sdaičiimmo

sdaičiimmo

sdaija¹ глагол

сдавать

.

(Joga talois oli lehmy)
A

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

sit

sit

sit¹ наречие

1) потом, затем

syögiä

syögiä

syvvä¹ глагол

1) есть, поесть, кушать, покушать

императив, 2 л., мн. ч., полож. ф.

libo

libo

libo¹ союз сочинительный

или, либо

myögiä

myögiä

myvvä¹ глагол

продавать, продать

императив, 2 л., мн. ч., полож. ф.

, lypsiimmö

lypsiimmö

lypsiä¹ глагол

1) доить, выдоить

.

(Joga talois oli lehmy)
Häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

номинатив, ед. ч. (häi)

lähembä

lähembä

lähembä¹ наречие

ближе, поближе

rubieu

rubieu

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

syömäh

syömäh

syvvä¹ глагол

1) есть, поесть, кушать, покушать

III инфинитив, иллатив

heiniä

heiniä

heiny² существительное

2) сено

партитив, ед. ч.

.

(Joga talois oli lehmy)
A

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

kos

kos

konzu¹ наречие

когда, в какое время

paimoi

paimoi

paimoi¹ существительное

пастух

номинатив, ед. ч.

ottihäi

ottihäi

ottua¹ глагол

1) брать, взять

, vedihäi

vedihäi

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

meččäh

meččäh

meččy¹ существительное

1) лес

иллатив, ед. ч.

viijele

viijele

viizi¹ числительное

пять

аллатив, ед. ч.

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

seiččemele

seiččemele

seiččie¹ числительное

семь

аллатив, ед. ч.

kilometrile

kilometrile

kilometri¹ существительное

километр

аллатив, ед. ч.

, sie

sie

sie¹ наречие

там

eihäi

eihäi

ei¹ частица

не

syödy

syödy

syvvä¹ глагол

1) есть, поесть, кушать, покушать

пассив, 2-е причастие

vie

vie

vie¹ наречие

1) ещё

, astujes

astujes

astuo¹ глагол

1) идти, шагать

II инфинитив, инессив

haukattih

haukattih

haukata² глагол

2) перекусить, наскоро поесть

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

, da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

mečäs

mečäs

meččy¹ существительное

1) лес

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

heiny

heiny

heiny¹ существительное

1) трава

номинатив, ед. ч.

kazvanut

kazvanut

kazvua¹ глагол

расти

.

(Joga talois oli lehmy)
Siä

siä

siä¹ наречие

там

midägi

midägi

mi¹ местоимение

1) что

hyviä

hyviä

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

syömmö

syömmö

syvvä¹ глагол

1) есть, поесть, кушать, покушать

.

(Ylen äijäl ruattih)
Piiruadu

piiruadu

piirai¹ существительное

пирог

партитив, ед. ч.

syömmö

syömmö

syvvä¹ глагол

1) есть, поесть, кушать, покушать

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

.

(Ylen äijäl ruattih)
Niidy

niidy

net¹ местоимение

те

партитив, мн. ч.

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

ylen

ylen

ylen¹ наречие

1) очень, весьма

magei

magei

magei² прилагательное

2) вкусный

номинатив, ед. ч.

syvvä

syvvä

syvvä¹ глагол

1) есть, поесть, кушать, покушать

I инфинитив

, vai

vai

vai¹ наречие

только, лишь

račketah

račketah

račkua¹ глагол

трещать, скрипеть, хрустеть

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

hambahil

hambahil

hammas¹ существительное

1) зуб

адессив, мн. ч.

.

(Kui myö keräimmö muur'oidu)
Magiedu

magiedu

magei¹ прилагательное

1) сладкий

syvvä

syvvä

syvvä¹ глагол

1) есть, поесть, кушать, покушать

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

miehel

miehel

mies² существительное

2) муж, супруг

mennä

mennä

mennä¹ глагол

1) идти, пойти, уходить, уйти

myö

myö

myö¹ местоимение

мы

ylen

ylen

ylen¹ наречие

1) очень, весьма

äijäl

äijäl

äijy¹ прилагательное

много; некоторое количество; многочисленный

tahtoimmo

tahtoimmo

tahtuo¹ глагол

хотеть, захотеть, желать, пожелать

.

(Kävyimmö meččäh kuustu ottamah)
25 Sendäh

sendäh

sendäh¹ наречие

поэтому

sanon

sanon

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

teile

teile

työ¹ местоимение

вы

аллатив, мн. ч.

: älgiä

älgiä

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

императив, 2 л., мн. ч.

huolietto hengel

hengel

hengi² существительное

2) дух, душа, сердце

адессив, ед. ч.

teijän

teijän

työ¹ местоимение

вы

генитив, мн. ч.

, midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

työ

työ

työ¹ местоимение

вы

номинатив, мн. ч.

syöttö

syöttö

syvvä¹ глагол

1) есть, поесть, кушать, покушать

индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф.

, libo

libo

libo¹ союз сочинительный

или, либо

midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

juotto

juotto

juvva¹ глагол

1) пить, выпить

индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф.

, ni

ni

ni¹ частица

ни, и, даже

hibjal

hibjal

hibju² существительное

2) тело

адессив, ед. ч.

teijän

teijän

työ¹ местоимение

вы

генитив, мн. ч.

, mil

mil

mi¹ местоимение

1) что

sovittohes:

(Matfian hyvä sanondu. 6.)
31 I

i

i¹ союз сочинительный

и

älgiä

älgiä

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

императив, 2 л., мн. ч.

huolietto sanojen

sanojen

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

II инфинитив, инструктив

: midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

myö

myö

myö¹ местоимение

мы

номинатив, мн. ч.

syömmö

syömmö

syvvä¹ глагол

1) есть, поесть, кушать, покушать

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

, libo

libo

libo¹ союз сочинительный

или, либо

midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

juommo

juommo

juvva¹ глагол

1) пить, выпить

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

; i

i

i¹ союз сочинительный

и

mil

mil

mi¹ местоимение

1) что

ruutimmohes.

(Matfian hyvä sanondu. 6.)
10 I

i

i¹ союз сочинительный

и

konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

Jisus

jisus

Jisus¹ имя собственное

Иисус

номинатив, ед. ч. (Jisus)

аккузатив, ед. ч. (Jisus)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

stolas

stolas

stola² существительное

2) пища, еда, угощение

инессив, ед. ч.

hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

аккузатив, ед. ч. (hänen)

генитив, ед. ч. (hänen)

kois

kois

kodi¹ существительное

1) дом, здание

инессив, ед. ч.

, sit

sit

sit¹ наречие

1) потом, затем

tuldih

tuldih

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

äijät

äijät

äijy¹ прилагательное

много; некоторое количество; многочисленный

номинатив, мн. ч.

muitarit

muitarit

muitari¹ существительное

мытарь

номинатив, мн. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

riähkähizet

riähkähizet

riähkähine¹ существительное

грешник, грешница

номинатив, мн. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

ruvettih

ruvettih

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

syömäh

syömäh

syvvä¹ глагол

1) есть, поесть, кушать, покушать

III инфинитив, иллатив

Jisusan

jisusan

Jisus¹ имя собственное

Иисус

генитив, ед. ч. (Jisusan)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

opastettavien

opastettavien

opastettavu¹ существительное

ученик

генитив, мн. ч.

kere

kere

kere¹ послелог

с

.

(Matfian hyvä sanondu. 9.)
11 Kui

kui

kui¹ союз подчинительный

как

nähtih

nähtih

nähtä² глагол

2) видеть, увидеть

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nähtih)

farisejat, sanottih

sanottih

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

аккузатив, ед. ч. (hänen)

генитив, ед. ч. (hänen)

opastettavile

opastettavile

opastettavu¹ существительное

ученик

аллатив, мн. ч.

: mindäh

mindäh

mindäh¹ наречие

почему, по какой причине

opastai

opastai

opastai¹ существительное

педагог, учитель, наставник

номинатив, ед. ч.

teijän

teijän

työ¹ местоимение

вы

генитив, мн. ч.

syöy

syöy

syvvä¹ глагол

1) есть, поесть, кушать, покушать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

juou

juou

juvva¹ глагол

1) пить, выпить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

muitariloin i

i

i¹ союз сочинительный

и

riähkähizien

riähkähizien

riähkähine¹ существительное

грешник, грешница

генитив, мн. ч.

kere

kere

kere¹ послелог

с

?

(Matfian hyvä sanondu. 9.)
18 Tuli

tuli

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

Iivan

iivan

Iivan¹ имя собственное

Иоанн

номинатив, ед. ч.

, ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

индикатив, 3 л., ед. ч.

syö

syö

syvvä¹ глагол

1) есть, поесть, кушать, покушать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

, ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

индикатив, 3 л., ед. ч.

¦go

go

-go¹ частица

1) ли

juo

juo

juvva¹ глагол

1) пить, выпить

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

; i

i

i¹ союз сочинительный

и

sanotah

sanotah

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

: hänes

hänes

häi¹ местоимение

он, она, оно

инессив, ед. ч. (hänes)

элатив, ед. ч. (hänes)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

kehno

kehno

kehno¹ существительное

чёрт, нечистая сила

номинатив, ед. ч.

.

(Matfian hyvä sanondu. 11.)
19 Tuli

tuli

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

inehmizen

inehmizen

inehmine¹ существительное

женщина

генитив, ед. ч.

poigu

poigu

poigu¹ существительное

1) сын

номинатив, ед. ч.

, syöy

syöy

syvvä¹ глагол

1) есть, поесть, кушать, покушать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

juou

juou

juvva¹ глагол

1) пить, выпить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

sanotah

sanotah

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

: tämä

tämä

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

номинатив, ед. ч.

mies

mies

mies³ существительное

3) человек

номинатив, ед. ч.

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

syömäri

syömäri

syömäri¹ существительное

прожорливый человек, обжора

номинатив, ед. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

juomari

juomari

juomari¹ существительное

пьяница

номинатив, ед. ч.

, muitariloile i

i

i¹ союз сочинительный

и

riähkähizile

riähkähizile

riähkähine¹ существительное

грешник, грешница

аллатив, мн. ч.

druugu

druugu

druugu¹ существительное

друг

номинатив, ед. ч.

.

(Matfian hyvä sanondu. 11.)
1 Sil

sil

se² местоимение

2) тот, та, то

адессив, ед. ч.

aigua

aigua

aigu¹ существительное

1) время, пора

партитив, ед. ч.

meni

meni

mennä¹ глагол

1) идти, пойти, уходить, уйти

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

Jisus

jisus

Jisus¹ имя собственное

Иисус

номинатив, ед. ч. (Jisus)

аккузатив, ед. ч. (Jisus)

kylvölöin

kylvölöin

kylvö¹ существительное

сев, посев

генитив, мн. ч.

keskes

keskes

keskes¹ послелог

среди чего-л., между

suovattu

suovattu

suovattu¹ существительное

суббота

номинатив, ед. ч.

¦päivän

päivän

päivy² существительное

2) день

эссив, ед. ч.

; i

i

i¹ союз сочинительный

и

opastettavat

opastettavat

opastettavu¹ существительное

ученик

номинатив, мн. ч.

hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

аккузатив, ед. ч. (hänen)

генитив, ед. ч. (hänen)

nälgävyttih

nälgävyttih

nälgävyö¹ глагол

проголодаться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

ruvettih

ruvettih

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

nyhtimäh

nyhtimäh

nyhtie¹ глагол

дёргать, выдёргивать, выдергать, выщипывать, выщипать

III инфинитив, иллатив

tähkii

tähkii

tähky¹ существительное

колос

партитив, мн. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

syömäh

syömäh

syvvä¹ глагол

1) есть, поесть, кушать, покушать

III инфинитив, иллатив

.

(Matfian hyvä sanondu. 12.)

Леммы

syvvä

1 значение

kondian

syömättäh

piäziin

minä

räbiniä

katkain

söin-söin

räbiniä

vačču

täydyi

da

mittumas

myä

korves

magaimmo

kahtei

ga

duumaimmo

syvväh

kalinmuarju

kauniš

kaččua

da

syvvä

kačkerahko

no

mama

sanou

midä

lähten

minä

sanou

šuunah

da

sie

lehmy

kus

heiniä

syöy

sih

istummos

da

rubien

suamah

maijot

kai

söimmö

da

vie

sdaičiimmo

a

sit

syögiä

libo

myögiä

lypsiimmö

häi

lähembä

rubieu

syömäh

heiniä

a

kos

paimoi

ottihäi

vedihäi

meččäh

viijele

da

seiččemele

kilometrile

sie

eihäi

syödy

vie

astujes

haukattih