VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

syömine

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: еда, пища
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 526

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kolmehtostu palah minä sain jo nygöi huavon syömisty, leibiä.
    За тринадцать штук (белок) я уже сейчас получил мешок продуктов, хлеба.
    (Oravis)
  2. Sit čuajun juoduu sih i yhteh palah syömizet tuvvah, yhteh stolah.
    После того, как чай попили, приносят еду, в один присест, на тот же стол.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  3. Joga päiviä häi keittäy hyviä syömisty.
    Каждый день она готовит вкусную еду.
    (Minun sizär on hyvä emändy)
  4. Nygöi onnuakko jo on jygei uskuo, gu muarjat oldih ylen tärgiet syömižet karjalažis perehis.
    (Kui myö keräimmö muur'oidu)
  5. Rahvahal eigo olluh liigaa sobaa, eigo olluh syömisty, no oli pehmei syväin da tahto auttaa toine toizel d'oga dielos.
    (Maman mustelut voinanjälgehizes elaijas)
  6. Sit lehtytty panemmo jo stolal, budto gu syömizet ollah.
    (Igruškat da igrut)
  7. Stolan nakroičemmo, budto gu syömisty: täs piiraidu, täs pyöröidy, täs leibiä.
    (Igruškat da igrut)
  8. A syömine hänen oli heiny¦čirkat i meččy¦mezi.
    (Matfian hyvä sanondu. 3.)
  9. ei¦go hengi ole suurembi syömisty i hibju sobua?
    (Matfian hyvä sanondu. 6.)
  10. 15 Ildu¦puoleh tuldih hänen opastettavat hänen luo i sanottih: tyhjy on tämä sija i aigu jo myöhäine; laske rahvas, ku hyö mendäs hieruloih i osteltas ičelleh syömisty.
    (Matfian hyvä sanondu. 14.)
  11. 45 Ken on hyvä i mielövy orju, kudaman panou ižändy omien kodilazien piäle, andamah heile syömisty omal aijal?
    (Matfian hyvä sanondu. 24.)
  12. Heinütukus ollah kai süömižet, produktat.
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
  13. Nowzet, sil’mat pezet, süömine on valmis.
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
  14. El’vira ylen hyvin keittäy kaikenmostu syömisty, pastau magiedu piiraidu.
    (Armahat navot)
  15. Jälgimäi hänel lykysti: löydyi mečästäjien perti, mökkine, sie oli päčči, löydyi syömisty, suolua da spičkua.
    (Televiizorattah)
  16. Meil oli keral syömisty, leibiä, kazvostu da kalbassuu, kudamua sai pastua tulel.
    (Minun hiihtoloma)
  17. Syömizet keitetäh iče kazvattajat – vieljärveläzet inehmizet L’ubov’ Popova da Galina Markova.
    (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )
  18. Mečänižändäle Tapiole jätettih vetty da syömisty.
    (Minä istun stolan al)
  19. Panemmo päčin enzimäzele sijale, mindäh sendäh andoi se lämmiä da syömisty, da keräi ičes ymbäri kaiken perehkunnan.
    (Ven'alaine päčči karjalazes talois)
  20. Kaikekse päiviä azui emändy syömisty.
    (Ven'alaine päčči karjalazes talois)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages