Lemmas

Back to entry | Return to list

zuaharipesku

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: сахарный песок
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kiehunuoh brossah panemmo voidu, suolua, zuaharipeskuu da maiduo.
    В сварившееся пшено добавляем масла, соли, песка и молока.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  2. Talkunah panemmo suolua da zuaharipeskuu da voidu mavukse.
    В толокно кладём соли и песку и масла для вкуса.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  3. Zuaharipeskut oldih kolmelitrahizis bankois.
    Сахарный песок хранился в трёхлитровых банках.
    (Ystäväzet)
  4. Eräs ku tahtonou, ga ližiäy zuaharipeskuu.
    (LUAJI STAUČALLINE TÖNČÖIDY!)
  5. Sinul pidäy ottua: 100 grammua buolua, 50 grammua talkunua, 50 grammua zuaharipeskuu.
    (LUAJI STAUČALLINE TÖNČÖIDY!)
  6. Syözin net pieksetyn kannateksen da zuaharipeskunke.
    (KYLÄ KULDAINE)
  7. Muamo ližiäy čuajuloih zuaharipeskuu da panou limonan.
    (St’oppi koufeilas)
  8. Tuatto ei pane čuajuloih zuaharipeskuu.
    (St’oppi koufeilas)
  9. Tahtahah näh pidäy olla:

    Yksi jäiččy
    • 200 grammua maiduo libo vetty
    • Suuri luzikku zuaharipeskuu
    • Vähäine suolua
    • Kaksi-kolme stokanua nižujauhuo

    Tahtas pidäy luadie kiingei, jauhuo ližätäh, kuni se tartuu tahtahah.
    (Vävy kois – seinät vois)
  10. – Panen fruktua libo marjua, ližiän vähäzen zuaharipeskuu libo metty da terväzeh keitäldän kai.
    (Syömizet. Hyviä syöndyhimuo!)
  11. Ostimmo maiduo da kannatestu, zuaharipeskuu da jäiččiä.
    (Ostoksil)
  12. Sit laukas voibi ostua lihua da kalua, suolua da zuaharipeskuu, siemenvoidu da argivoidu, čuajuu da koufeidu, n’amuu da šokoluadua.
    (Erilazet laukat)
  13. Vai ei pie ližätä zuaharipeskuu.
    (Marjumaido – tervehyökse da hyväkse mielekse)
  14. – Ga sie vie oldih suolu, zuaharipeskut, lavrulehti, baton valgiedu leibiä, laukku, čuaju, varen’n’ubanku, astiet…
    (L’oha-Jemel’a kuhah kezäl)
  15. Yhtes luajittih tahtastu, ajeltih kuorii, pandih syväimekse zuaharipeskuu libo pilkottuu jäiččiä laukanheinänke, yhtistettih piirualoin randoi da keiteltih luajittuloi piirualoi siemenvois.
    (Priäžäs jatketah karjalan kielen opastandua)
  16. Vuassu on nagrehes karjalakse
    Pidäy ottua:
    - nagrehet — 3 kiluo;
    - vezi — 10 litrua;
    - zuaharipesku — 500 grammua;
    - vuassusuloi libo ruisleiby — 100 grammua.
    (Vuasan jouduu vačale ylen hyvä tulou)
  17. Keitetty nagriskuaššu viluškoittua, panna se puhtahah kuivah 12-16 litran as’tieh (suureh butilkah libo bitonah), täyttiä viel da ližätä zuaharipeskuu.
    (Vuasan jouduu vačale ylen hyvä tulou)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages