Lemmas

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kodihhäi ainos

   ainos

   ainos¹ Adverb

   ru: всегда, постоянно, всё время

   tuotto

   tuotto

   tuvva¹ Verb

   1) ru: приносить, принести

   tuvva² Verb

   2) ru: вводить, ввезти, импортировать

   tuvva³ Verb

   3) ru: приводить, привести, направлять, направить

   tuvva⁴ Verb

   4) ru: приносить, принести

   tuvva⁵ Verb

   5) ru: привозить, привезти

   tuvva⁶ Verb

   6) ru: приводить, привести

   tuvva⁷ Verb

   7) ru: приводить, привести

   tuvva⁸ Verb

   8) ru: причинять, причинить

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (tuotto)

   keiton-toizen ahvendu

   ahvendu

   ahven¹ Noun

   perch

   partitive, sg (ahvendu)

   , parkoidu, toičigi matikku

   matikku

   matikku¹ Noun

   burbot, bubbot, mariah, freshwater ling, the lawyer, coney-f

   nominative, sg (matikku)

   accusative, sg (matikku)

   libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   haugi

   haugi

   haugi¹ Noun

   northern pike, pike

   nominative, sg (haugi)

   accusative, sg (haugi)

   ustin

   ustin

   usti¹ Noun

   1) ru: блесна

   accusative, sg (ustin)

   genitive, sg (ustin)

   ottau

   ottau

   ottua⁵ Verb

   5) ru: брать, клевать (о рыбе)

   .

   Домой же вы всегда приносите варку-другую окуней, подлещиков, иногда налим или щука берёт на блесну.

   (Tozisuarnu)
2. M’akkijev lykkäi

   lykkäi

   lykätä¹ Verb

   1) ru: бросить, кинуть, швырнуть

   lykätä² Verb

   2) ru: оставить, бросить кого-л., что-л.

   lykätä³ Verb

   3) ru: сбрасывать, сбросить; линять

   lykätä⁴ Verb

   4) ru: выделять пот (слёзы)

   lykätä⁵ Verb

   5) ru: перевозить, перевезти, переправлять, переправить

   lykätä⁶ Verb

   6) ru: перестать заниматься чём-л.

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lykkäi)

   spinningan

   spinningan

   spinningu¹ Noun

   ru: спиннинг

   accusative, sg (spinningan)

   genitive, sg (spinningan)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   usti

   usti

   usti¹ Noun

   1) ru: блесна

   nominative, sg (usti)

   accusative, sg (usti)

   viheldäjen

   viheldäjen

   viheldiä¹ Verb

   1) to whistle, to chirp (of a bird)

   viheldiä² Verb

   2) ru: свистнуть

   infinitive II, instructive (viheldäjen)

   hävii

   hävii

   hävitä¹ Verb

   1) ru: пропадать, пропасть, теряться, потеряться, исчезать, исчезнуть

   hävitä² Verb

   2) ru: умирать, погибать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hävii)

   …

   Мяккиев забросил спиннинг и блесна, свистя, улетела...

   (Porajärveläzet)
3. Kalanpyydönevvoloinnu

   kalanpyydönevvoloinnu

   kalanpyydönevvot¹ Noun

   ru: рыболовные снасти (принадлежности)

   essive, pl (kalanpyydönevvoloinnu)

   karjalazil

   karjalazil

   karjalaine¹ Noun

   ru: карел, карелка

   karjalaine¹ Adjective

   Karelian

   adessive, pl (karjalazil)

   ablative, pl (karjalazil)

   oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   ongiruagat

   ongiruagat

   ongiruagu¹ Noun

   1) ru: удилище

   ongiruagu² Noun

   2) ru: удочка

   nominative, pl (ongiruagat)

   accusative, pl (ongiruagat)

   , pitkysiimat

   pitkysiimat

   pitkysiimu¹ Noun

   ru: продольник (рыболовная снасть)

   nominative, pl (pitkysiimat)

   accusative, pl (pitkysiimat)

   , azrain

   azrain

   azrain¹ Noun

   ru: острога

   nominative, sg (azrain)

   accusative, sg (azrain)

   , nuottu

   nuottu

   nuottu¹ Noun

   seine; trawl

   nominative, sg (nuottu)

   accusative, sg (nuottu)

   , usti

   usti

   usti¹ Noun

   1) ru: блесна

   usti² Noun

   2) ru: дорожка

   nominative, sg (usti)

   accusative, sg (usti)

   , mereži

   mereži

   mereži¹ Noun

   ru: мерёжа

   nominative, sg (mereži)

   accusative, sg (mereži)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   verko

   verko

   verko¹ Noun

   1) ru: сеть, сетка

   verko² Noun

   2) ru: сеть, интернет

   nominative, sg (verko)

   accusative, sg (verko)

   .

   (Kala da kalastandu)
4. Čugas

   čugas

   čuga¹ Noun

   ru: тайник, потайное место

   inessive, sg (čugas)

   elative, sg (čugas)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   Miikulan kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   rikkahus: suuri

   suuri

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   nominative, sg (suuri)

   accusative, sg (suuri)

   kiingei rogatku

   rogatku

   rogatku¹ Noun

   ru: рогатка

   nominative, sg (rogatku)

   accusative, sg (rogatku)

   , ičen

   ičen

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: cобственный, персональный

   accusative, sg (ičen)

   genitive, sg (ičen)

   luajitut

   luajitut

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² Verb

   2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ Verb

   3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ Verb

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   passive, 2nd participle (luajitut)

   ustit

   ustit

   usti¹ Noun

   1) ru: блесна

   usti² Noun

   2) ru: дорожка

   nominative, pl (ustit)

   accusative, pl (ustit)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kaksi

   kaksi

   kaksi¹ Numeral

   1) two

   kaksi² Numeral

   2) ru: двое

   nominative, sg (kaksi)

   accusative, sg (kaksi)

   hobjastu

   hobjastu

   hobjaine¹ Adjective

   silver

   partitive, sg (hobjastu)

   1910 vuvven

   vuvven

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   accusative, sg (vuvven)

   genitive, sg (vuvven)

   den’gua

   dengua

   dengu¹ Noun

   ru: деньги; монета; купюра

   partitive, sg (dengua)

   .

   (Miikul. 1)
5. Ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   raukku

   raukku

   raukku¹ Noun

   1) ru: голубушка, дружок (ласковое обращение к человеку)

   raukku² Noun

   2) ru: бедняга, горемыка

   rawkku¹ Noun

   ru: бедняга

   nominative, sg (raukku)

   nominative, sg (rawkku)

   accusative, sg (raukku)

   accusative, sg (rawkku)

   , sie

   sie

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   madal

   madal

   madal¹ Adjective

   1) low

   madal² Adjective

   2) shallow

   madal³ Adjective

   3) ru: низкий, тихий (голос)

   madal¹ Noun

   ru: мель, отмель

   nominative, sg (madal)

   accusative, sg (madal)

   , kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   kazvavui "ahvenen

   ahvenen

   ahven¹ Noun

   perch

   accusative, sg (ahvenen)

   genitive, sg (ahvenen)

   heinäl

   heinäl

   heiny¹ Noun

   1) ru: трава

   heiny² Noun

   2) hay

   adessive, sg (heinäl)

   ablative, sg (heinäl)

   ", a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   meil

   meil

   myö¹ Pronoun

   we

   adessive, pl (meil)

   ablative, pl (meil)

   keräl

   keräl

   kerä¹ Noun

   1) ball, clew (of yarn)

   keräl¹ Adverb

   ru: с собой

   kerä² Noun

   2) cabbage

   kerä³ Noun

   3) ball

   adessive, sg (keräl)

   ablative, sg (keräl)

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   spinningat

   spinningat

   spinningu¹ Noun

   ru: спиннинг

   nominative, pl (spinningat)

   accusative, pl (spinningat)

   ustiloinke

   ustiloinke

   usti¹ Noun

   1) ru: блесна

   usti² Noun

   2) ru: дорожка

   comitative, pl (ustiloinke)

   .

   (Lykykäs L’oha-Jemel’a)
6. Monen

   monen

   moni¹ Pronoun

   1) ru: многие

   moni² Pronoun

   2) ru: несколько

   accusative, sg (monen)

   genitive, sg (monen)

   vuvven

   vuvven

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   accusative, sg (vuvven)

   genitive, sg (vuvven)

   peräs

   peräs

   perä¹ Noun

   1) ru: зад, задняя часть; корма

   perä² Noun

   2) ru: конец; дальний угол, окраина

   peräs¹ Adverb

   ru: сзади, позади, следом

   peräs¹ Postposition

   1) ru: через, спустя

   peräs² Postposition

   2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

   perä³ Noun

   3) ru: мотня невода

   inessive, sg (peräs)

   elative, sg (peräs)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   erähän

   erähän

   eräs³ Pronoun

   ru: иной, некоторый, некий

   accusative, sg (erähän)

   genitive, sg (erähän)

   ruoččilazen

   ruoččilazen

   ruoččilaine¹ Noun

   ru: швед, шведка

   ruoččilaine¹ Adjective

   ru: шведский

   accusative, sg (ruoččilazen)

   genitive, sg (ruoččilazen)

   tuttavan

   tuttavan

   tuttavu¹ Noun

   ru: знакомый, знакомая

   tuttavu¹ Adjective

   familiar

   accusative, sg (tuttavan)

   genitive, sg (tuttavan)

   hyvyöstiij ustin

   ustin

   usti¹ Noun

   1) ru: блесна

   usti² Noun

   2) ru: дорожка

   accusative, sg (ustin)

   genitive, sg (ustin)

   , kenenny

   kenenny

   ken¹ Pronoun

   who

   essive, sg (kenenny)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   Ruočis

   ruočis

   Ruočči¹ Proper noun

   Sweden

   inessive, sg (Ruočis)

   elative, sg (Ruočis)

   Nikolai Bojarov, ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   sih

   sih

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sih¹ Adverb

   ru: там, туда, тут

   illative, sg (sih)

   aigah

   aigah

   aigah¹ Postposition

   ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   illative, sg (aigah)

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   olluh

   olluh

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olluh¹ Adjective

   ru: прежний, бывший

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   nominative, sg (olluh)

   accusative, sg (olluh)

   active, 2nd participle (olluh)

   hengis

   hengis

   hengi¹ Noun

   1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух

   hengi² Noun

   2) ru: дух, душа, сердце

   hengi³ Noun

   3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)

   hengi⁴ Noun

   4) ru: персонаж, герой

   hengis¹ Adverb

   ru: в живых

   inessive, pl (hengis)

   elative, pl (hengis)

   nigo händy

   händy

   häi¹ Pronoun

   he

   händy¹ Noun

   1) ru: хвост

   händy² Noun

   2) ru: хвост, конец

   nominative, sg (händy)

   accusative, sg (händy)

   partitive, sg (händy)

   , nigo hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   poigii

   poigii

   poigie¹ Verb

   ru: приносить приплод (о животных)

   poigu¹ Noun

   1) son

   poigu² Noun

   2) ru: детёныш (зверя или птицы)

   partitive, pl (poigii)

   active, 1st participle (poigii)

   .

   (Moine oza oli lepitty: ozatoi mučoi, jällespäi – leski)
7. – Sinähäi yksinäh

   yksinäh

   yksinäh¹ Adverb

   1) ru: один, в одиночестве

   yksinäh² Adverb

   2) ru: в одиночку

   olet

   olet

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (olet)

   venehes

   venehes

   veneh¹ Noun

   boat

   inessive, sg (venehes)

   elative, sg (venehes)

   , dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   ongiloinke

   ongiloinke

   ongi¹ Noun

   1) ru: крючок рыболовный

   ongi² Noun

   2) ru: удочка

   comitative, pl (ongiloinke)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   kuhua

   kuhua

   kuha¹ Noun

   sander, zander

   partitive, sg (kuhua)

   ongitetah

   ongitetah

   ongittua¹ Verb

   ru: удить, ловить рыбу (удочкой)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ongitetah)

   ustih

   ustih

   usti¹ Noun

   1) ru: блесна

   usti² Noun

   2) ru: дорожка

   illative, sg (ustih)

   .

   (L’oha-Jemel’a kuhah kezäl)
8. – On

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   minul

   minul

   minä¹ Pronoun

   I

   spinningu

   spinningu

   spinningu¹ Noun

   ru: спиннинг

   nominative, sg (spinningu)

   accusative, sg (spinningu)

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   usti

   usti

   usti¹ Noun

   1) ru: блесна

   usti² Noun

   2) ru: дорожка

   nominative, sg (usti)

   accusative, sg (usti)

   .

   (L’oha-Jemel’a kuhah kezäl)
9. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   sie

   sie

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   minul

   minul

   minä¹ Pronoun

   I

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   professor

   professor

   professor¹ Noun

   professor

   nominative, sg (professor)

   accusative, sg (professor)

   - usti

   usti

   usti¹ Noun

   1) ru: блесна

   usti² Noun

   2) ru: дорожка

   nominative, sg (usti)

   accusative, sg (usti)

   , kuduan

   kuduan

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   accusative, sg (kuduan)

   genitive, sg (kuduan)

   minule

   minule

   minä¹ Pronoun

   I

   nuorembi

   nuorembi

   nuorembi¹ Adjective

   1) ru: более молодой, моложе, младше

   nuorembi² Adjective

   2) ru: младший

   nominative, sg (nuorembi)

   accusative, sg (nuorembi)

   velli

   velli

   velli¹ Noun

   brother

   nominative, sg (velli)

   accusative, sg (velli)

   toi

   toi

   tuvva¹ Verb

   1) ru: приносить, принести

   tuvva² Verb

   2) ru: вводить, ввезти, импортировать

   tuvva³ Verb

   3) ru: приводить, привести, направлять, направить

   tuvva⁴ Verb

   4) ru: приносить, принести

   tuvva⁵ Verb

   5) ru: привозить, привезти

   tuvva⁶ Verb

   6) ru: приводить, привести

   tuvva⁷ Verb

   7) ru: приводить, привести

   tuvva⁸ Verb

   8) ru: причинять, причинить

   lahjakse

   lahjakse

   lahju¹ Noun

   ru: подарок, дар

   lahjakse¹ Adverb

   ru: andua lahjakse дарить, подарить

   translative, sg (lahjakse)

   Suomespäi

   suomespäi

   Suomi¹ Proper noun

   Finland

   suomi¹ Noun

   ru: (o названии языка)

   elative, sg (suomespäi)

   elative, sg (Suomespäi)

   , kuduah

   kuduah

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   illative, sg (kuduah)

   myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   vastevai

   vastevai

   vastevai¹ Adverb

   ru: только что

   tabaimmo

   tabaimmo

   tavata¹ Verb

   1) ru: настигнуть, догнать

   tavata² Verb

   2) ru: заставать (застать) врасплох, застигнуть

   tavata³ Verb

   3) ru: поймать; схватывать, схватить

   tavata⁴ Verb

   4) ru: доставать, достать, дотягиваться, дотянуться

   tavata⁵ Verb

   5) ru: прикреплять, прикрепить

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (tabaimmo)

   kuhat

   kuhat

   kuha¹ Noun

   sander, zander

   nominative, pl (kuhat)

   accusative, pl (kuhat)

   .

   (L’oha-Jemel’a kuhah kezäl)
10. Minä

    minä

    minä¹ Pronoun

    I

    nominative, sg (minä)

    accusative, sg (minä)

    heitin

    heitin

    heittiä¹ Verb

    1) ru: класть, положить

    heittiä² Verb

    2) ru: опускать, опустить

    heittiä³ Verb

    3) ru: снять, снимать с себя, раздевать, разувать

    heittiä⁴ Verb

    4) ru: прекращать, прекратить, переставать, перестать (что-л. делать)

    heittiä⁵ Verb

    5) ru: уволить, освободить, отстранить

    heittiä⁶ Verb

    6) ru: снимать, снять, вынимать, вынуть; выворачивать, вывернуть

    heittiä⁷ Verb

    7) ru: отменять, отменить

    heittiä⁸ Verb

    8) ru: cкидывать, скинуть

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (heitin)

    paijan

    paijan

    paidu¹ Noun

    ru: мужская рубашка, сорочка

    accusative, sg (paijan)

    genitive, sg (paijan)

    , rubein

    rubein

    ruveta¹ Verb

    ru: начинать, начать, приниматься, приняться

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (rubein)

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (Rubein)

    sydimäh

    sydimäh

    sydie¹ Verb

    ru: тыкать, совать

    infinitive III, illative (sydimäh)

    airuo

    airuo

    airo¹ Noun

    ru: весло (в двухвёсельной лодке)

    partitive, sg (airuo)

    kivien

    kivien

    kivi¹ Noun

    1) stone

    kivi² Noun

    2) ru: ручной жёрнов

    genitive, pl (kivien)

    keskeh

    keskeh

    keskeh¹ Adverb

    ru: между, в середину

    keski¹ Noun

    ru: середина, центр

    keskeh¹ Postposition

    1) ru: cреди

    keskeh² Postposition

    2) between

    illative, sg (keskeh)

    , kudamien

    kudamien

    kudai¹ Pronoun

    which, what (interrogative)

    genitive, pl (kudamien)

    instructive, pl (kudamien)

    ual oli

    oli

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    usti

    usti

    usti¹ Noun

    1) ru: блесна

    usti² Noun

    2) ru: дорожка

    nominative, sg (usti)

    accusative, sg (usti)

    .

    (L’oha-Jemel’a kuhah kezäl)
11. Täs

    täs

    täs¹ Adverb

    1) ru: здесь

    täs² Adverb

    2) ru: вот

    tämä¹ Pronoun

    this

    inessive, sg (täs)

    elative, sg (täs)

    minul

    minul

    minä¹ Pronoun

    I

    hermoloi

    hermoloi

    hermo¹ Noun

    ru: нерв

    partitive, pl (hermoloi)

    rubei

    rubei

    ruveta¹ Verb

    ru: начинать, начать, приниматься, приняться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

    säräittämäh

    säräittämäh

    säräittiä¹ Verb

    to shake

    infinitive III, illative (säräittämäh)

    , minä

    minä

    minä¹ Pronoun

    I

    nominative, sg (minä)

    accusative, sg (minä)

    rubein

    rubein

    ruveta¹ Verb

    ru: начинать, начать, приниматься, приняться

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (rubein)

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (Rubein)

    raviembah

    raviembah

    raviembi¹ Adjective

    1) ru: более сильный, сильнее

    raviembi² Adjective

    2) ru: более быстрый, быстрее

    illative, sg (raviembah)

    sydimäh

    sydimäh

    sydie¹ Verb

    ru: тыкать, совать

    infinitive III, illative (sydimäh)

    airuo

    airuo

    airo¹ Noun

    ru: весло (в двухвёсельной лодке)

    partitive, sg (airuo)

    kivien

    kivien

    kivi¹ Noun

    1) stone

    kivi² Noun

    2) ru: ручной жёрнов

    genitive, pl (kivien)

    keskeh

    keskeh

    keskeh¹ Adverb

    ru: между, в середину

    keski¹ Noun

    ru: середина, центр

    keskeh¹ Postposition

    1) ru: cреди

    keskeh² Postposition

    2) between

    illative, sg (keskeh)

    – ga

    ga

    ga¹ Coordinating conjunction

    1) ru: но, однако

    ga² Coordinating conjunction

    2) ru: то, так

    ga¹ Particle

    1) ru: да, так

    ga² Particle

    2) ru: ну

    ga³ Particle

    3) ru: вот

    kukkahat

    kukkahat

    kukas¹ Adjective

    ru: удивительный, необычный

    nominative, pl (kukkahat)

    accusative, pl (kukkahat)

    kummat

    kummat

    kummu¹ Noun

    1) ru: чудо

    kummu² Noun

    2) ru: беда

    nominative, pl (kummat)

    accusative, pl (kummat)

    – usti

    usti

    usti¹ Noun

    1) ru: блесна

    usti² Noun

    2) ru: дорожка

    nominative, sg (usti)

    accusative, sg (usti)

    piäzi

    piäzi

    piästä¹ Verb

    1) ru: освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

    piästä² Verb

    2) ru: выходить, получаться

    piästä³ Verb

    3) ru: становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

    piästä⁴ Verb

    4) ru: попадать, попасть; добираться, добраться

    piästä⁵ Verb

    5) ru: выздороветь

    piästä⁶ Verb

    6) ru: мочь, смочь

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (piäzi)

    !

    (L’oha-Jemel’a kuhah kezäl)