Lemmas

Back to entry | Return to list

vastus

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: ответственность
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Äldähes miehet suututtahes, ga suuremban vuitin elaijan vastuzii pidäy omil olgupiälöil naine, emändy.
    Пусть не обижаются мужчины, но большую часть ответственности несёт на своих плечах женщина, хозяйка.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  2. ... minä otin omah vastuoh lapsien laitoksen.
    ...я взял под свою ответственность детское отделение.
    (Mourfii)
  3. Zinaida Dubinina on ellendännyh oman da jogahizen karjalazen vastuon kielen säilytändäs.
    Зинаида Дубинина понимала личную и каждого карела ответственность за сохранение карельского языка.
    (Omamualazet, Zinaida Dubinina. 1)
  4. Omis vahnembis minä näin, mi se on jygei ruado da vastus.
    От своих родителей я видела, какая это тяжёлая работа и ответственность.
    (Se andau tiediä nygöi)
  5. Enzikerran minä tunzin iččiedäni moizennu ristikanzannu, kuduan vastus on rajoitettu mittuzillienne ramkoil.
    (Mourfii)
  6. Pidi ottua suuri vastus.
    (Minun armas sizär)
  7. Pidäy maltua tovestua oman kirjutetun, pidiä vastuttu mierole sanotus.
    (Omamualazet. Natalja Antonova)
  8. Se on suuri vastus ystävän löydämizes da miehele menendäs.
    (Rakkahus suviyös)
  9. Minä otin ičelleni oman vastuon "Mustelmii" kirjuttajes, mustajen Vladimir Putinan sanoi Ven’an Valdivon Puolistus-Nevvostos: "Suuren Ižänmuallizen voinan histouriedu ei sua kirjuttua uvvessah, kui päivänlaskupuolen poliitiekat kirjutellah!"
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
  10. Puaksuh tuli mieleh, ku hänen čomus, mieli, viizahus oli selgei vastus hänele, kudai eisti oman rakkahuon menemisty ozua kohti.
    (Ozatoi rakkahus. 1)
  11. ‒ Meij än sydämelline vastus pidi vältämätä täyttiä.
    (Pyhämatku. 1)
  12. Sie häi sanoi nenga: "Minul on suuri vastus karjalazien meččien tulies aijas.
    (Mečänkuadai F’odor Koškin)
  13. Se oli erinomaine vastus, vadrastumine, maltandu jagua täyzi-igäzien rinnal kaikkii suurii ongelmoi.
    (Priäžäläine urhomies. 5)
  14. Vastus oli ylen suuri.
    (Hänel on kunnivosija ristikanzoin mustos)
  15. Paginanvedäjäkse valliččemine on suuri vastus.
    (Inga Gurilova: “Pidäy ruadua kunnolleh da kannattua toine tostu”)
  16. Prezidiumah kuulujat vallitah pygälät, kudamis ruvetah pidämäh vastuttu.
    (Inga Gurilova: “Pidäy ruadua kunnolleh da kannattua toine tostu”)
  17. Työ oletto tovestannuh, ku loppussah puolistatto omua muadu, oletto valmehet ottamah vastuttu Ven’an tulies aijas.
    (Karjalan urhomiehet: algavui uuzi alovehelline programmu)
  18. Vastus.
    (Краткiй Катихизисъ. Vvedenie)
  19. Jälles kilboi häi hyväs mieles saneli:
    – Minul se on suuri vastus da arvo.
    (Kahten jället vähäl tutah, yhten ni tuta ei)
  20. Se on ylen suuri vastus, enzikse.
    (Puuarhitektuuran säilytändy on suuri vastus. 3)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages