VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

tiedovoija

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: колдовать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Outi musti vahnoi karjalazii taboi da maltoi tiedovoija.
    (Outi-buabua mustellen)
  2. Tiedovoičči satatetun kohtan puhiel:
    Phuu, phuu, phuu!
    (Buaban sanazii)
  3. Joga kohtah, kudamači ajoi tiedovoittu kariettu, tuli kevätsiä.
    (Tiedoiniekku Kevät)
  4. Ongo se tiedovoittu da maltaugo muuttua omua värie?
    (Rouzankarvaine slona)
  5. Pakkazel on oma tiedovoittu dengaine – Aino diivo.
    (Karjalaine Pakkaine)
  6. Häi tiedovoičči, työndi sen tiijolleh, tyttären).
    (Sie elettih ennen ukko da akku)
  7. 9 Jo hätken aigua yksi Simon-nimelline mies tiedovoičči sit linnas i hämmästytti Samarien rahvastu.^ Häi sanoi iččie keneksetahto suurekse.
    (Apostoloin ruavot (8: 4-13). Hilippy Samaries)
  8. Sen endizen ravvan hiilutti d’uwri ruskieksi i ajoi kidah – sil akkoa tiedovoiččow.
    (Ivan Medvedin)
  9. 19 Äijät niilöis, ket tiedovoittih, tuodih omat tiedovoičendukniigat da poltettih kaikkien nähten.^ Konzu lugiettih nämien kniigoin hindu, se oli viizikymmentuhattu hobjud՚engua.
    (Apostoloin ruavot (19: 11-20). Skevan poijat)
  10. Enzi kerdua kalah lähtijes karjalazet tiedovoittih leiby da leikottih se palazikse, jogahizele annettih palaine.
    (Kala da kalastandu)
  11. 1 Työ mielettömät galatalazet, kenbo teidy tiedovoičči!^ Tuodihhäi teijän silmien edeh nähtäväkse Iisus Hristos ristah nuaglitunnu!
    (Kirjaine Galatalazile (3: 1-14). Ei Zakon, a usko)
  12. On Pakkazen puuhine pyöry da oma tiedovoittu dengaine – Aino diivo, se tuou lykkyy sille, ken pidäy sidä käis.
    (Pakkaine)
  13. Luadi pajattajen da tiedovoijen.
    (Matku Vipuzen luo)
  14. Nouzemaine oli gu tiedovoittu.
    (Kolmas nouzemu)
  15. − Vot on čuudo, sanoi poigu, − käby on tiedovoittu!
    (Mečänkaččojan suarnu)
  16. Mies tuli karjalazeh hieruh eččimäh niidy, ket maltetah tiedovoija.
    (“Lembi” tuaste suurel laval)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages