Lemmas

Back to entry | Return to list

ynnälline

language: Livvi

part of speech: Adjective

2 meaning

  • Russian: целый
  • English: whole; entire
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 30

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Toin kielipezäh ylen äijän lapsien kniigua da kaikenmostu materjualua, ynnällisty kaksi šalguu.
    Я принесла в детсад много детских книг и разных материалов - целых две котомки.
    (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )
  2. Karjalazien unilois on ynnälline filosoufii da muailmannägemys.
    В карельских снах целая философия и мировоззрение.
    (Unis itkenet – ilmizin ihastut)
  3. Petrovskoi rajon oli perustettu vuvvennu 1927 da oli olemas ynnällizet 30 vuottu vuodessah 1957...
    Петровский район был основан в 1927 году и существовал целых 30 лет до 1957 года...
    (Lahtenkylä Mundärvel)
  4. Hyö suadih paista čomasti, viizahasti, čökkijen pädevän sanazen omah virkeheh libo ynnällizen sananpiän jogapäiväzeh paginah.
    Они могли говорить красиво, умно, употребляя нужное словечко в предложении, или целую пословицу в каждодневном разговоре.
    (Sanasuarele käynnyh rahvas. 2)
  5. Ku himoittanou, voit vediä mättähäspäi ynnällizen tukun veriruskiedu marjua.
    Захочешь — и можешь вытянуть себе из кочки целое ожерелье крупных кровяно-красных ягод.
    (Päiväzen aittu. 9)
  6. Ünnälližen hallon piduhine hiili nenga rodiaw.
    ("Maliginan zavodu...")
  7. – Se on ynnälline filosoufii da metoudiekku, kui joga sijasgi.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  8. Tänä sygyzyn L’ubov’ F’odorovna Nadežda-tyttärehke luajittih Vkontakte-saital ynnällizen suuren sivuston “Ylä-Videlen hieru / Verhn’aja Vidlitsa”.
    (Internet auttau rahvastu enämbäl arvostua roindukohtii)
  9. Kelle ved’ midä tulou nasledstvah: kelgo den’gubanku, kelgo duačču, a minul — ynnälline mies.
    (Ajoin minä kerran Piiterispäi)
  10. Se minule on aiga suuri ihastus, ynnälline muailmu!
    (Omamualazet. Natalja Antonova)
  11. Hyö ollah ynnällizen aigukavven ristikanzat, moizii myöte stuanihes Ven’an pitkähkön da pravvallizen histouriipalan kirjuttua.
    (Omamualazet. Natalja Antonova)
  12. Nu hyö čugunkylyw lämmitetäh ynnällizet suwtkat, d’o ni ližeämäh ei voija mennä.
    (Lesken akan poigu)
  13. Sie hyö ynnällizen vuvven oldih yhtes uskojien kanzukunnanke da opastettih suurdu rahvasjoukkuo.^ Antiohii oli enzimäine kohtu, kus opastujii ruvettih nimittämäh hristossalazikse.
    (Apostoloin ruavot (11: 19-30). Antiohieh rodieu uskojien kanzukundu)
  14. Ynnälline rengi juustuo!
    (Pajattajakse rodimine)
  15. Konzu Timka rubiee lehmii lypsämäh, sid maidoo pääzöö ynnälline žbaanu.
    (Timka)
  16. Ynnälline tepličču Raisovietaspäi rahvastu otetah.
    (Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)
  17. Ynnällizen kerän.
    (Se andau tiediä nygöi)
  18. Hyö suadih paista čomasti, čökkijen pädevän sanazen omah virkeheh libo ynnällizen sananpiän jogapäiväzeh paginah.
    (Sanasuarele käynnyh rahvas. 1)
  19. Ristikanzan luondeh, taba, hänen nerot on rahvahan ynnälline folosoufii.
    (Sanasuarele käynnyh rahvas. 2)
  20. Ristikanzan luondeh, taba, hänen nerot ollah rahvahan ynnälline folosoufii.
    (Sanasuarele käynnyh rahvas. 3)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages