VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hö

language: Veps

part of speech: Pronoun (personal, pluralia tantum)

1 meaning

  • Russian: они
  • English: they
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 5064

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ezmäks hö tegiba mugoižen akcijan ”Midä minä tedan igähižiden rahvahiden polhe”.
    (Adivod Petroskoišpäi vepsän man školiš)
  2. Joan valati rahvahatomas mas i saneli, miše rahvahale tarbiž kärautas grähkišpäi i valatadas, miše heiden grähkäd oliži pästtud.
    (Evangelii Markan mödhe (1:1-7). Joan Valatai)
  3. Hö avaižiba ičeze grähkäd, i Joan valati heid Jordanjoges.
    (Evangelii Markan mödhe (1:1-7). Joan Valatai)
    Hö avaižiba ičeze grähkäd, i Joan valati heid Jordanjoges.
    (Evangelii Markan mödhe (1:1-7). Joan Valatai)
  4. Hö laskiba verkoid järvhe, sikš ku oliba kalanikad.
    (Evangelii Markan mödhe (1:16-20). Ezmäižed openikad)
  5. 17Iisus sanui heile: "Astkam minunke.
    (Evangelii Markan mödhe (1:16-20). Ezmäižed openikad)
  6. 18Hö sid’¦-žo jätiba ičeze verkod i läksiba Iisusanke.
    (Evangelii Markan mödhe (1:16-20). Ezmäižed openikad)
  7. Hö¦-ki oliba venehes verkoid kohendamas.
    (Evangelii Markan mödhe (1:16-20). Ezmäižed openikad)
  8. 20Iisus sid’¦-žo kucui heid¦-ki.
    (Evangelii Markan mödhe (1:16-20). Ezmäižed openikad)
  9. Hö jätiba ičeze tatan Zevedejan i paukatud radnikoid veneheze i läksiba Iisusanke.
    (Evangelii Markan mödhe (1:16-20). Ezmäižed openikad)
  10. 21Hö tuliba Kapernauman lidnaha.
    (Evangelii Markan mödhe (1:21-28). Iisus Kapernauman suimpertiš)
  11. Ka mitte nece uz’ openduz om, miše hän valdanke käskeb paganoile hengile, i hö kundleba händast?"
    (Evangelii Markan mödhe (1:21-28). Iisus Kapernauman suimpertiš)
  12. 29Suimpertišpäi lähttes hö pigai tuliba Simonan i Andrejan kodihe.
    (Evangelii Markan mödhe (1:29-34). Iisus tervehtoitab Simonan anopen i toižid läžujid)
  13. Jakov i Joan oliba mugažo ühtes heidenke.
    (Evangelii Markan mödhe (1:29-34). Iisus tervehtoitab Simonan anopen i toižid läžujid)
  14. Kibu sid’¦-žo läksi Simonan anopespäi, i hän zavodi adivoičetada heid.
    (Evangelii Markan mödhe (1:29-34). Iisus tervehtoitab Simonan anopen i toižid läžujid)
  15. 34Hän tegi tervhikš äi mehid, kudambad läžuiba erazvuiččil kibuil, küksi äi pahoid hengid i ei andand heile pagišta, ved’ hö teziba, miše hän om Messia.
    (Evangelii Markan mödhe (1:29-34). Iisus tervehtoitab Simonan anopen i toižid läžujid)
    34Hän tegi tervhikš äi mehid, kudambad läžuiba erazvuiččil kibuil, küksi äi pahoid hengid i ei andand heile pagišta, ved’ hö teziba, miše hän om Messia.
    (Evangelii Markan mödhe (1:29-34). Iisus tervehtoitab Simonan anopen i toižid läžujid)
  16. Hö sanuiba hänele: "Kaik eciba sindai."
    (Evangelii Markan mödhe (1:35-39). Iisus lähteb Kapernaumaspäi)
  17. Mäne vaiše, ozutade papile i ve Jumalale lahj, kudamban oli käsknu Moisei antta puhtastandas, todištuseks heile."
    (Evangelii Markan mödhe (1:40-45). Iisus tegeb tervheks prokazas läžujan)
  18. Iisus saneli heile Jumalan sanoid.
    (Evangelii Markan mödhe (2:1-12). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan)
  19. 4Hö ei voinugoi nikut läheta neciš rahvazkogos Iisusannoks.
    (Evangelii Markan mödhe (2:1-12). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan)
  20. Siloi hö murenziba katusen Iisusan kohtas i pästiba reighu sijan läžujanke.
    (Evangelii Markan mödhe (2:1-12). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages