VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

pedai

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: сосна
  • English: pine
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 114

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Se navedib pedajad da habad.
    (Kut živatad tal'vduba?)
  2. Čaptas mecakahid kuzid da pedajid’ töus’.
    (Kut kas’ken vert’as)
  3. Ozimrüunalo kaznu vär pedai.
    (Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)))
  4. Nece mužik ot’ pedajin’ uugalo i pidab.
    (Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)))
  5. Tol’ki pidagad pedai kuni minä en tulo".
    (Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)))
  6. Bajar’ da voššik siižutihezoi i pidetas pedajan.
    (Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)))
  7. Bajar’ da voššik pidetas pedajin’ ehtkoižehesai.
    (Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)))
  8. Davai, sorkam pedai, augam enamb pidagoi".
    (Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)))
  9. Vot hö lähtihe pedajin’ aupäi, pedai ii lankto.
    (Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)))
    Vot hö lähtihe pedajin’ aupäi, pedai ii lankto.
    (Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)))
  10. Ottihe da tuukitihe, tuukitihe, pedai ii lankto.
    (Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)))
  11. Sid’ gökstas, gökstas – pedai ii lankto.
    (Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)))
  12. Nu, rändüi da eriganz’ pedajišpäi.
    (Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)))
  13. A rebįi kučerzihe pedajan taga da kaiken aigan muhoitesenke vardiič, mii tegeze ümbri ičesaze.
    (Kondi i rebįine)
  14. Kut tult'he mecha i mida se hö ii nähkįi: ühtes bokas barbikod kazdaze däredad, toižhe polhe kacuhtad ka ses bokas pedajad enččed dölole mödha koverdeleze.
    (Ižand emaganke da sused-lihanik)
  15. A neižne pedajanno ičeze elon i kandiš, varastab prihäd Änižen randal.
    (Nasten'ka-nevest)
  16. Nece poig sanub dädäle:
    - Oi, dädei, om naku čomid pedejid, olišku nened pedajad čapta da čoma pert’ tehta neniš pedejiš.
    (Van’ka-vor)
  17. A kondi-se libui pedajihe, a kaži-se vardiičeb hiruden necen lomunnu.
    (Kükstut koir da kaži)
  18. A kondi-se pedajihe libui da kacub: «Mida neno radaškatas?
    (Kükstut koir da kaži)
  19. Kondi mäni, pedajan suren gürime känd’, toi.
    (Semetihe ukoine da akaine nagrhen külbetin pälo)
  20. A pehk oli, ladv-se katkenu, kuivehtunu mec ningitte pedai.
    (Van’ka-durak möb härgäd)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages