Lemmas

Sentences found: 66

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Virstad

   virstad

   virst¹ Noun

   ru: верста

   partitive, sg (virstad)

   nominative, pl (virstad)

   accusative, pl (virstad)

   kaks’

   kaks

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   nominative, sg (kaks’)

   accusative, sg (kaks’)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kuume

   kuume

   koume¹ Numeral

   three

   nominative, sg (kuume)

   accusative, sg (kuume)

   , ed

   ed

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 2nd, sg (ed)

   kül’mä

   külmä

   kül’mda¹ Verb

   1) to freeze

   kül’mdä¹ Verb

   to be cold

   kül’mda² Verb

   2) ru: сильно похолодать

   kül’mda³ Verb

   3) ru: покрываться, покрыться льдом

   indicative, prs, sg, conneg. (kül’mä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kül’mä)

   imperative, sg, conneg. (kül’mä)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   nimid’a

   nimida

   nimi¹ Pronoun

   nothing

   nimidä¹ Adverb

   nothing

   partitive, sg (nimida)

   .

   (Enččiš praznikoiš)
2. – Touvel-se jogen

   jogen

   jogi¹ Noun

   river

   accusative, sg (jogen)

   genitive, sg (jogen)

   essive, sg (jogen)

   külmi

   külmi

   kül’mda¹ Verb

   1) to freeze

   kül’mdä¹ Verb

   to be cold

   kül’mda² Verb

   2) ru: сильно похолодать

   kül’mda³ Verb

   3) ru: покрываться, покрыться льдом

   külmda¹ Verb

   1) ru: замерзать

   külmda² Verb

   2) ru: простужаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kül’mi)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   kus

   kus

   ku¹ Noun

   1) month

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   ku² Noun

   2) moon

   inessive, sg (kus)

   huhtoidas

   huhtoidas

   huhtoida¹ Verb

   rinse

   prs, passive

   ?

   (Kut eduu sobad pestihe)
3. Purtked

   purtked

   purde¹ Noun

   spring (water source)

   purte¹ Noun

   ru: ловушка для птиц

   nominative, pl (purtked)

   accusative, pl (purtked)

   sigä

   sigä

   sigä¹ Adverb

   there

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   kül’mänd

   külmänd

   kül’mda¹ Verb

   1) to freeze

   kül’mänd¹ Noun

   freezing

   kül’mdä¹ Verb

   to be cold

   kül’mda² Verb

   2) ru: сильно похолодать

   kül’mda³ Verb

   3) ru: покрываться, покрыться льдом

   nominative, sg (kül’mänd)

   accusative, sg (kül’mänd)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (kül’mänd)

   .

   (Kut eduu sobad pestihe)
4. Touvel

   touvel

   tal’v¹ Noun

   winter

   g’ogi kül’mäb

   külmäb

   kül’mda¹ Verb

   1) to freeze

   kül’mdä¹ Verb

   to be cold

   kül’mda² Verb

   2) ru: сильно похолодать

   kül’mda³ Verb

   3) ru: покрываться, покрыться льдом

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kül’mäb)

   , potom

   potom

   potom¹ Adverb

   later

   hebol

   hebol

   hebo¹ Noun

   1) horse

   hebo² Noun

   2) ru: кобыла

   adessive, sg (hebol)

   tulomei, necen

   necen

   nece¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (necen)

   genitive, sg (necen)

   essive, sg (necen)

   heinän

   heinän

   hein¹ Noun

   1) grass

   hein² Noun

   2) hay

   accusative, sg (heinän)

   genitive, sg (heinän)

   essive, sg (heinän)

   otamei

   otamei

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (otamei)

   , tomei

   tomei

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (tomei)

   sareile, regelpei sareile noustamei, a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   sareil’pei g’o živatįile sötamei.

   (Heinäntego)
5. Sügüzou voib

   voib

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

   pidäda

   pidäda

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   infinitive I (pidäda)

   prodol’nikan sent’abrihesai, kuni

   kuni

   kuni¹ Subordinating conjunction

   while

   ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   kül’mä

   külmä

   kül’mda¹ Verb

   1) to freeze

   kül’mdä¹ Verb

   to be cold

   kül’mda² Verb

   2) ru: сильно похолодать

   kül’mda³ Verb

   3) ru: покрываться, покрыться льдом

   indicative, prs, sg, conneg. (kül’mä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kül’mä)

   imperative, sg, conneg. (kül’mä)

   järv

   järv

   järv¹ Noun

   lake

   nominative, sg (järv)

   accusative, sg (järv)

   .

   (Kut minä kalatan)
6. Čoma

   čoma

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   nominative, sg (čoma)

   accusative, sg (čoma)

   piduz

   piduz

   piduz’¹ Noun

   1) length

   piduz’² Noun

   2) longitude

   piduz’³ Noun

   3) duration

   nominative, sg (piduz’)

   – harvad

   harvad

   harv¹ Adjective

   1) thin, sparse

   harv² Adjective

   2) rare

   partitive, sg (harvad)

   nominative, pl (harvad)

   accusative, pl (harvad)

   verkod

   verkod

   verk¹ Noun

   1) net

   verk² Noun

   2) ru: паутина

   partitive, sg (verkod)

   nominative, pl (verkod)

   accusative, pl (verkod)

   , hiil’

   hiil

   hö¹ Pronoun

   they

   adessive, pl (hiil)

   voib

   voib

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

   kalatada

   kalatada

   kalatada¹ Verb

   to fish

   infinitive I (kalatada)

   järven

   järven

   järv¹ Noun

   lake

   accusative, sg (järven)

   genitive, sg (järven)

   essive, sg (järven)

   avaidusespai kuni

   kuni

   kuni¹ Subordinating conjunction

   while

   ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   kül’mä

   külmä

   kül’mda¹ Verb

   1) to freeze

   kül’mdä¹ Verb

   to be cold

   kül’mda² Verb

   2) ru: сильно похолодать

   kül’mda³ Verb

   3) ru: покрываться, покрыться льдом

   indicative, prs, sg, conneg. (kül’mä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kül’mä)

   imperative, sg, conneg. (kül’mä)

   järv

   järv

   järv¹ Noun

   lake

   nominative, sg (järv)

   accusative, sg (järv)

   .

   (Kut minä kalatan)
7. Bajär’ küzui

   küzui

   küzuda¹ Verb

   1) to ask, to inquire

   küzuda² Verb

   2) ru: требовать, потребовать

   küzui¹ Adjective

   ru: требовательный

   nominative, sg (küzui)

   accusative, sg (küzui)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (küzui)

   active, 1st participle (küzui)

   hänou

   hänou

   hän¹ Pronoun

   he; she

   : «Miak

   miak

   mijak¹ Adverb

   why

   sinäi, higo

   higo

   higo¹ Noun

   sweat, perspiration

   nominative, sg (higo)

   accusative, sg (higo)

   ocas

   ocas

   oc¹ Noun

   1) forehead

   oc² Noun

   2) top, peak, summit

   inessive, sg (ocas)

   ajad

   ajad

   ajada¹ Verb

   1) to drive, to go, to ride

   ajada² Verb

   2) to pursue, to chase

   ajada³ Verb

   3) vep: tehta vagoid, ru: пропахивать борозды, окучивать

   ajada⁴ Verb

   4) vep: ličta midä -ni (ozutesikš, nagloid) seinha i m.e., ru: вбивать, вгонять, (например, гвозди)

   ajada⁵ Verb

   5) to roll dough

   ajada⁶ Verb

   6) vep: tehta mitte-se terav radkalu tül'caks, ru: затупиться (например, о топоре, ноже)

   ajada⁷ Verb

   7) to shave

   ajada⁸ Verb

   8) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ajad)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (ajad)

   üksil’

   üksil

   üks’¹ Numeral

   1) one

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   adessive, pl (üksil)

   adessive, pl (üksil’)

   balafonoil’

   balafonoil

   balafon¹ Noun

   shapeless garment; cloak

   adessive, pl (balafonoil)

   , minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   tulupoiš, i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   kül’min’

   külmin

   kül’mda¹ Verb

   1) to freeze

   kül’m¹ Adjective

   frozen, very cold

   kül’mdä¹ Verb

   to be cold

   kül’mda² Verb

   2) ru: сильно похолодать

   kül’mda³ Verb

   3) ru: покрываться, покрыться льдом

   külmda¹ Verb

   1) ru: замерзать

   külmda² Verb

   2) ru: простужаться

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (kül’min)

   essive, pl (kül’min)

   ».

   (Mužik i bajar’)
8. Koivun

   koivun

   koiv¹ Noun

   birch

   accusative, sg (koivun)

   genitive, sg (koivun)

   essive, sg (koivun)

   urbaižed nastoidas vinha

   vinha

   vin¹ Noun

   1) wine

   vin² Noun

   2) ru: водка

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   g’odas

   godas

   g’oda¹ Verb

   ru: пить

   prs, passive (g’odas)

   , konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   kül’mäd

   külmäd

   kül’mda¹ Verb

   1) to freeze

   kül’m¹ Adjective

   frozen, very cold

   kül’mdä¹ Verb

   to be cold

   kül’mda² Verb

   2) ru: сильно похолодать

   kül’mda³ Verb

   3) ru: покрываться, покрыться льдом

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (kül’mäd)

   partitive, sg (kül’mäd)

   nominative, pl (kül’mäd)

   accusative, pl (kül’mäd)

   .

   (Kut spravitadas ličindhiinil’)
9. Sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sinä)

   accusative, sg (sinä)

   oled

   oled

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (oled)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (oled)

   maganu

   maganu

   magata¹ Verb

   1) to sleep

   magata² Verb

   2) ru: лежать

   indicative, imperfect, sg, conneg. (maganu)

   ön

   ön

   ö¹ Noun

   night

   accusative, sg (ön)

   genitive, sg (ön)

   essive, sg (ön)

   lumel

   lumel

   lumi¹ Noun

   snow

   adessive, sg (lumel)

   , oled

   oled

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (oled)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (oled)

   kül’mnu

   külmnu

   kül’mda¹ Verb

   1) to freeze

   kül’mdä¹ Verb

   to be cold

   kül’mda² Verb

   2) ru: сильно похолодать

   kül’mda³ Verb

   3) ru: покрываться, покрыться льдом

   külmda¹ Verb

   1) ru: замерзать

   külmda² Verb

   2) ru: простужаться

   indicative, imperfect, sg, conneg. (kül’mnu)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (külmnu)

   active, 2nd participle (kül’mnu)

   active, 2nd participle (külmnu)

   , linneb

   linneb

   lindä¹ Verb

   1) to be

   linda¹ Verb

   to be

   lindä² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: linneb) придётся

   lindä³ Verb

   3) ru: (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (linneb)

   völ

   völ

   völ¹ Adverb

   1) more, yet

   vö¹ Noun

   1) belt, girdle

   vö² Noun

   2) zone

   vö³ Noun

   3) ru: пояс, талия

   völ² Adverb

   2) more, yet

   adessive, sg (völ)

   pahemba

   pahemba

   pahemba¹ Adverb

   1) ru: больше, сильнее

   pahemba² Adverb

   2) ru: злее

   .

   (Eläbad muštlosed voinan polhe)
10. Ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    mängam

    mängam

    mända¹ Verb

    1) to go

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    imperative, 1st, pl, positive form (mängam)

    kodihe

    kodihe

    kodi¹ Noun

    1) house, home, dwelling

    koda¹ Noun

    1) cabin

    koda² Noun

    2) kiosk, booth

    koda³ Noun

    3) ru: курятник

    koda⁴ Noun

    4) birdhouse

    kodi² Noun

    2) ru: родной дом

    kodi³ Noun

    3) ru: жилище

    illative, sg (kodihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kodihe)

    illative, pl (kodihe)

    imperfect, passive (kodihe)

    , olen

    olen

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (olen)

    indicative, imperfect, sg, conneg. (olen)

    indicative, imperfect, pl, conneg. (olen)

    jo

    jo

    joda¹ Verb

    to drink

    jo¹ Adverb

    ru: уже

    indicative, prs, sg, conneg. (jo)

    imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

    imperative, sg, conneg. (jo)

    kül’mnu

    külmnu

    kül’mda¹ Verb

    1) to freeze

    kül’mdä¹ Verb

    to be cold

    kül’mda² Verb

    2) ru: сильно похолодать

    kül’mda³ Verb

    3) ru: покрываться, покрыться льдом

    külmda¹ Verb

    1) ru: замерзать

    külmda² Verb

    2) ru: простужаться

    indicative, imperfect, sg, conneg. (kül’mnu)

    indicative, imperfect, sg, conneg. (külmnu)

    active, 2nd participle (kül’mnu)

    active, 2nd participle (külmnu)

    .

    (Lehtišton lähtend)
11. Necen

    necen

    nece¹ Pronoun

    this

    accusative, sg (necen)

    genitive, sg (necen)

    essive, sg (necen)

    Sidoran uugilpei trähni pap

    pap

    pap’¹ Noun

    priest

    nominative, sg (pap’)

    accusative, sg (pap’)

    (Sidoran jo

    jo

    joda¹ Verb

    to drink

    jo¹ Adverb

    ru: уже

    indicative, prs, sg, conneg. (jo)

    imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

    imperative, sg, conneg. (jo)

    jougad

    jougad

    jaug¹ Noun

    1) leg

    jaug² Noun

    2) ru: ножка

    kül'mnuded

    külmnuded

    kül’mda¹ Verb

    1) to freeze

    kül’mdä¹ Verb

    to be cold

    kül’mda² Verb

    2) ru: сильно похолодать

    kül’mda³ Verb

    3) ru: покрываться, покрыться льдом

    pl, active, 2nd participle (kül’mnuded)

    pl, active, 2nd participle (külmnuded)

    , uugha ot’

    ot

    otta¹ Verb

    1) to take

    ot¹ Noun

    bribe

    otta² Verb

    2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

    otta³ Verb

    3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

    otta⁴ Verb

    4) to adopt, to borrow, to take (from)

    otta⁵ Verb

    5) to peck, to pick (for birds)

    otta⁶ Verb

    6) to accept, to take in

    otta⁷ Verb

    7) ru: быть похожим

    nominative, sg (ot)

    accusative, sg (ot)

    ) da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    Sidoran jät’

    jät

    jäda¹ Verb

    1) to stay, to remain

    jätta¹ Verb

    1) ru: оставлять, оставить

    jäda² Verb

    2) ru: выбывать, выбыть

    jäda³ Verb

    3) ru: лишиться

    jätta² Verb

    2) ru: откладывать, отложить

    jätta³ Verb

    3) ru: покидать, бросать

    jätta⁴ Verb

    4) ru: обделить

    jätta⁵ Verb

    5) ru: отстать, представлять, произвести

    jäda⁴ Verb

    4) ru: опаздывать

    indicative, prs, 2nd, pl, positive form (jät)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (jät’)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    kod'ne joks’.

    (Kut ak mužikan manit’)
12. Dumai

    dumai

    dumaida¹ Verb

    think; meditate

    indicative, prs, sg, conneg. (dumai)

    indicative, prs, pl, conneg. (dumai)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (dumai)

    imperative, 2nd, sg, positive form (dumai)

    imperative, sg, conneg. (dumai)

    active, 1st participle (dumai)

    , dumai

    dumai

    dumaida¹ Verb

    think; meditate

    indicative, prs, sg, conneg. (dumai)

    indicative, prs, pl, conneg. (dumai)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (dumai)

    imperative, 2nd, sg, positive form (dumai)

    imperative, sg, conneg. (dumai)

    active, 1st participle (dumai)

    , surmhassai külmi

    külmi

    kül’mda¹ Verb

    1) to freeze

    kül’mdä¹ Verb

    to be cold

    kül’mda² Verb

    2) ru: сильно похолодать

    kül’mda³ Verb

    3) ru: покрываться, покрыться льдом

    külmda¹ Verb

    1) ru: замерзать

    külmda² Verb

    2) ru: простужаться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kül’mi)

    .

    (Kut ak mužikan manit’)
13. Vilu

    vilu

    vilu¹ Adjective

    cold

    vilu¹ Noun

    coldness, cold

    vilu¹ Predicative

    ru: холодно

    nominative, sg (vilu)

    accusative, sg (vilu)

    irdou

    irdou

    ird¹ Noun

    1) street

    ird² Noun

    2) ru: двор (при доме)

    se

    se

    -se¹ Particle

    ru: -то (ед. число)

    se¹ Pronoun

    that

    se¹ Coordinating conjunction

    ru: то

    nominative, sg (se)

    accusative, sg (se)

    dikii pakaine

    pakaine

    pakaine¹ Noun

    frost

    nominative, sg (pakaine)

    accusative, sg (pakaine)

    , vazaine-se kül'mi

    külmi

    kül’mda¹ Verb

    1) to freeze

    kül’mdä¹ Verb

    to be cold

    kül’mda² Verb

    2) ru: сильно похолодать

    kül’mda³ Verb

    3) ru: покрываться, покрыться льдом

    külmda¹ Verb

    1) ru: замерзать

    külmda² Verb

    2) ru: простужаться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kül’mi)

    .

    (Kut ak mužikan manit’)
14. Möst

    möst

    möst¹ Adverb

    very

    kuumandou homesuu

    homesuu

    homendez¹ Noun

    morning

    vüu

    vüu

    völ¹ Adverb

    1) more, yet

    völ² Adverb

    2) more, yet

    vilumb, a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    döočkäine ii

    ii

    ei¹ Particle

    no; not

    ii¹ Auxiliary verb

    ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    indicative, 3rd, sg (ii)

    külmänd

    külmänd

    kül’mda¹ Verb

    1) to freeze

    kül’mänd¹ Noun

    freezing

    kül’mdä¹ Verb

    to be cold

    kül’mda² Verb

    2) ru: сильно похолодать

    kül’mda³ Verb

    3) ru: покрываться, покрыться льдом

    nominative, sg (kül’mänd)

    accusative, sg (kül’mänd)

    indicative, imperfect, sg, conneg. (kül’mänd)

    , kegon

    kegon

    kego¹ Noun

    stack

    accusative, sg (kegon)

    genitive, sg (kegon)

    essive, sg (kegon)

    päs

    päs

    pä¹ Noun

    1) head

    pä² Noun

    2) ru: головка; шляпка

    pä³ Noun

    3) ru: вершина; верхушка

    pä⁴ Noun

    4) ear (fruiting body of a grain plant)

    inessive, sg (päs)

    , da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    hiinou ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    , pöiš ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    ...

    (Sarnaine Olönuškan näht)
15. Potom

    potom

    potom¹ Adverb

    later

    möst

    möst

    möst¹ Adverb

    very

    küzui

    küzui

    küzuda¹ Verb

    1) to ask, to inquire

    küzuda² Verb

    2) ru: требовать, потребовать

    küzui¹ Adjective

    ru: требовательный

    nominative, sg (küzui)

    accusative, sg (küzui)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (küzui)

    active, 1st participle (küzui)

    :
    – Kül'mid'

    külmid

    kül’mda¹ Verb

    1) to freeze

    kül’m¹ Adjective

    frozen, very cold

    kül’mdä¹ Verb

    to be cold

    kül’mda² Verb

    2) ru: сильно похолодать

    kül’mda³ Verb

    3) ru: покрываться, покрыться льдом

    külmda¹ Verb

    1) ru: замерзать

    külmda² Verb

    2) ru: простужаться

    indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (kül’mid)

    partitive, pl (kül’mid)

    ali ed

    ed

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 2nd, sg (ed)

    ?

    (D'oočk'aine i pakaine)
16. – Kül'min'

    külmin

    kül’mda¹ Verb

    1) to freeze

    kül’m¹ Adjective

    frozen, very cold

    kül’mdä¹ Verb

    to be cold

    kül’mda² Verb

    2) ru: сильно похолодать

    kül’mda³ Verb

    3) ru: покрываться, покрыться льдом

    külmda¹ Verb

    1) ru: замерзать

    külmda² Verb

    2) ru: простужаться

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (kül’min)

    essive, pl (kül’min)

    .

    (D'oočk'aine i pakaine)
17. Möst

    möst

    möst¹ Adverb

    very

    tuli

    tuli

    tulda¹ Verb

    1) to come

    tulda² Verb

    2) to arrive

    tulda³ Verb

    3) to have to

    tulda⁴ Verb

    4) to appear

    tulda⁵ Verb

    5) to go out

    tulda⁶ Verb

    6) to come in

    tulda⁷ Verb

    7) to enter

    tulda⁸ Verb

    8) to reach

    tulda⁹ Verb

    9) to go

    tulda¹⁰ Verb

    10) to come up

    tulda¹¹ Verb

    11) to get out, to come out

    tulda¹² Verb

    12) ru: проходить, пройти (вперёд)

    active, 1st participle (tuli)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    küzui

    küzui

    küzuda¹ Verb

    1) to ask, to inquire

    küzuda² Verb

    2) ru: требовать, потребовать

    küzui¹ Adjective

    ru: требовательный

    nominative, sg (küzui)

    accusative, sg (küzui)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (küzui)

    active, 1st participle (küzui)

    :
    – Kül'mid'

    külmid

    kül’mda¹ Verb

    1) to freeze

    kül’m¹ Adjective

    frozen, very cold

    kül’mdä¹ Verb

    to be cold

    kül’mda² Verb

    2) ru: сильно похолодать

    kül’mda³ Verb

    3) ru: покрываться, покрыться льдом

    külmda¹ Verb

    1) ru: замерзать

    külmda² Verb

    2) ru: простужаться

    indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (kül’mid)

    partitive, pl (kül’mid)

    ali ed

    ed

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 2nd, sg (ed)

    ?

    (D'oočk'aine i pakaine)
18. – Kül'min'

    külmin

    kül’mda¹ Verb

    1) to freeze

    kül’m¹ Adjective

    frozen, very cold

    kül’mdä¹ Verb

    to be cold

    kül’mda² Verb

    2) ru: сильно похолодать

    kül’mda³ Verb

    3) ru: покрываться, покрыться льдом

    külmda¹ Verb

    1) ru: замерзать

    külmda² Verb

    2) ru: простужаться

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (kül’min)

    essive, pl (kül’min)

    .

    (D'oočk'aine i pakaine)
19. Möst

    möst

    möst¹ Adverb

    very

    küzui

    küzui

    küzuda¹ Verb

    1) to ask, to inquire

    küzuda² Verb

    2) ru: требовать, потребовать

    küzui¹ Adjective

    ru: требовательный

    nominative, sg (küzui)

    accusative, sg (küzui)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (küzui)

    active, 1st participle (küzui)

    :
    – Kül'mid'

    külmid

    kül’mda¹ Verb

    1) to freeze

    kül’m¹ Adjective

    frozen, very cold

    kül’mdä¹ Verb

    to be cold

    kül’mda² Verb

    2) ru: сильно похолодать

    kül’mda³ Verb

    3) ru: покрываться, покрыться льдом

    külmda¹ Verb

    1) ru: замерзать

    külmda² Verb

    2) ru: простужаться

    indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (kül’mid)

    partitive, pl (kül’mid)

    ali ed

    ed

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 2nd, sg (ed)

    ?

    (D'oočk'aine i pakaine)
20. – Kül'min'

    külmin

    kül’mda¹ Verb

    1) to freeze

    kül’m¹ Adjective

    frozen, very cold

    kül’mdä¹ Verb

    to be cold

    kül’mda² Verb

    2) ru: сильно похолодать

    kül’mda³ Verb

    3) ru: покрываться, покрыться льдом

    külmda¹ Verb

    1) ru: замерзать

    külmda² Verb

    2) ru: простужаться

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (kül’min)

    essive, pl (kül’min)

    .

    (D'oočk'aine i pakaine)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• »