Lemmas

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 32no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   sen’¹ Noun

   mushroom, fungus

   nominative, sg (sen’)

   accusative, sg (sen)

   accusative, sg (sen’)

   genitive, sg (sen)

   essive, sg (sen)

   taimen

   taimen

   taimen¹ Noun

   ru: росток; рассада

   nominative, sg (taimen)

   accusative, sg (taimen)

   libub

   libub

   libuda¹ Verb

   1) to climb, to climb up

   libuda² Verb

   2) to rise

   libuda³ Verb

   3) ru: подниматься, подняться (увеличиваться в размерах: о тесте)

   libuda⁴ Verb

   4) ru: возникать, появляться

   libuda⁵ Verb

   5) ru: образоваться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (libub)

   maspäi

   maspäi

   ma¹ Noun

   1) earth

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   elative, sg (maspäi)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kazvab

   kazvab

   kazda¹ Verb

   to grow; to grow up; to increase

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kazvab)

   surembaks

   surembaks

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   kaikid

   kaikid

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   partitive, pl (kaikid)

   toižid

   toižid

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   toine² Pronoun

   other, another

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   partitive, pl (toižid)

   partitive, pl (toižid’)

   conditional, prs, 2nd, sg, positive form (toižid)

   conditional, prs, 2nd, sg, positive form (toižid’)

   , midä

   midä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   midä¹ Adverb

   ru: чего; зачем

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   linmal

   linmal

   linma¹ Noun

   garden; vegetable garden

   linda¹ Verb

   to be

   adessive, sg (linmal)

   infinitive III, adessive (linmal)

   kazvab

   kazvab

   kazda¹ Verb

   to grow; to grow up; to increase

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kazvab)

   .

   (Evangelii Markan mödhe (4:30-34). Gorčicansemen)
2. Ved’

   ved

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   ved’¹ Interjection

   indeed; then; well

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ved)

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaiken¹ Adverb

   always

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   essive, sg (kaiken)

   tal’ven

   talven

   tal’v¹ Noun

   winter

   accusative, sg (tal’ven)

   genitive, sg (tal’ven)

   essive, sg (tal’ven)

   en

   en

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 1st, sg (en)

   nägend

   nägend

   nähta¹ Verb

   1) ru: видеть (обладать зрением)

   nähta² Verb

   2) ru: видеть

   nägend¹ Noun

   ru: вИдение

   nominative, sg (nägend)

   accusative, sg (nägend)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (nägend)

   vihandad

   vihandad

   vihand¹ Adjective

   1) green

   vihand¹ Noun

   green

   vihand² Adjective

   2) fresh

   partitive, sg (vihandad)

   nominative, pl (vihandad)

   accusative, pl (vihandad)

   taiment

   taiment

   taimen¹ Noun

   ru: росток; рассада

   partitive, sg (taiment)

   , kaikid

   kaikid

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   partitive, pl (kaikid)

   haboid

   haboid

   hab¹ Noun

   aspen

   partitive, pl (haboid)

   travin

   travin

   travida¹ Verb

   1) to spoil, to ruin

   travida² Verb

   2) ru: отравить, травить

   travida³ Verb

   3) to destroy, to wreck

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (travin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (travin)

   , karktad

   karktad

   karged¹ Adjective

   1) ru: горький

   karged¹ Predicative

   ru: горько

   karged² Adjective

   2) ru: едкий

   partitive, sg (karktad)

   nominative, pl (karktad)

   accusative, pl (karktad)

   kor’t

   kort

   kor’¹ Noun

   1) bark; peel, skin (of a fruit)

   kor’³ Noun

   3) ru: оболочка

   kor’⁴ Noun

   4) cover (of a book)

   kor’⁵ Noun

   5) measles

   partitive, sg (kor’t)

   söin

   söin

   söda¹ Verb

   to eat

   sööda¹ Verb

   ru: есть

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (söin)

   .

   (Midä keväz’ tegeb!)
3. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   ved’

   ved

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   ved’¹ Interjection

   indeed; then; well

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ved)

   rahvaz

   rahvaz

   rahvaz¹ Noun

   nation

   nominative, sg (rahvaz)

   accusative, sg (rahvaz)

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaiken¹ Adverb

   always

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   essive, sg (kaiken)

   arvostab

   arvostab

   arvostada¹ Verb

   to admire; to appreciate; to respect

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (arvostab)

   mecas

   mecas

   mec¹ Noun

   forest

   inessive, sg (mecas)

   kaikuttušt

   kaikuttušt

   kaikutte¹ Pronoun

   every

   partitive, sg (kaikuttušt)

   heinäd

   heinäd

   hein¹ Noun

   1) grass

   hein² Noun

   2) hay

   partitive, sg (heinäd)

   nominative, pl (heinäd)

   accusative, pl (heinäd)

   , kaikuttušt

   kaikuttušt

   kaikutte¹ Pronoun

   every

   partitive, sg (kaikuttušt)

   taiment

   taiment

   taimen¹ Noun

   ru: росток; рассада

   partitive, sg (taiment)

   .

   (Kodiröunan vägi)
4. Nikolai

   nikolai

   Nikolai¹ Proper noun

   Nikolai

   nominative, sg (Nikolai)

   accusative, sg (Nikolai)

   pani

   pani

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   active, 1st participle (pani)

   ezmäižid

   ezmäižid

   ezmäine¹ Numeral

   first

   partitive, pl (ezmäižid)

   partitive, pl (ezmäižid’)

   taimnid

   taimnid

   taimen¹ Noun

   ru: росток; рассада

   partitive, pl (taimnid)

   vepsän

   vepsän

   veps¹ Noun

   a Veps person

   genitive, sg (vepsän)

   runotusehe

   runotusehe

   runotuz¹ Noun

   ru: поэзия

   illative, sg (runotusehe)

   .

   (Kodiröunan vägi)
5. voden

   voden

   voz’¹ Noun

   year

   accusative, sg (voden)

   genitive, sg (voden)

   essive, sg (voden)

   painusen

   painusen

   painuz¹ Noun

   1) press

   painuz² Noun

   2) ru: печать; издание

   accusative, sg (painusen)

   genitive, sg (painusen)

   essive, sg (painusen)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   ”Pajun

   pajun

   paju¹ Noun

   osier tanbark

   accusative, sg (pajun)

   genitive, sg (pajun)

   essive, sg (pajun)

   taimen

   taimen

   taimen¹ Noun

   ru: росток; рассада

   nominative, sg (taimen)

   accusative, sg (taimen)

   ”-kogomuz.

   (”Periodika”-paindišt eziti uzid kirjoid)
6. Parahiman

   parahiman

   parahim¹ Adjective

   ru: наилучший, самый лучший

   accusative, sg (parahiman)

   genitive, sg (parahiman)

   essive, sg (parahiman)

   Karjalan

   karjalan

   Karjala¹ Proper noun

   Karelia

   accusative, sg (Karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   essive, sg (Karjalan)

   Voden

   voden

   voz’¹ Noun

   year

   accusative, sg (voden)

   genitive, sg (voden)

   essive, sg (voden)

   kirjan

   kirjan

   kirj¹ Noun

   1) book

   kirj² Noun

   2) ru: грамота, умение читать и писать

   kirj³ Noun

   3) ru: узор, вышивка

   kirj⁴ Noun

   4) letter

   accusative, sg (kirjan)

   genitive, sg (kirjan)

   essive, sg (kirjan)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   nimitadud

   nimitadud

   nimitada¹ Verb

   1) call

   nimitada² Verb

   2) ru: обзывать, дразнить

   passive, 2nd participle (nimitadud)

   ”Pajun

   pajun

   paju¹ Noun

   osier tanbark

   accusative, sg (pajun)

   genitive, sg (pajun)

   essive, sg (pajun)

   taimen

   taimen

   taimen¹ Noun

   ru: росток; рассада

   nominative, sg (taimen)

   accusative, sg (taimen)

   ”-sarnoiden kogomuz

   kogomuz

   kogomuz¹ Noun

   1) ru: собрание, сборник

   kogomuz² Noun

   2) ru: набор, совокупность предметов

   kogomuz³ Noun

   3) ru: комплекс

   kogomuz⁴ Noun

   4) ru: свод (чего-л.)

   nominative, sg (kogomuz)

   accusative, sg (kogomuz)

   , mitte

   mitte

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   nominative, sg (mitte)

   accusative, sg (mitte)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   paindud

   paindud

   painda¹ Verb

   1) to oppress, to weigh down, to press

   painda² Verb

   2) to affect, to have an effect on

   painda³ Verb

   3) to publish, to print

   painda⁴ Verb

   4) to dip (to lower into a liquid)

   painda⁵ Verb

   5) ru: ударять

   passive, 2nd participle (paindud)

   ”Periodikas” da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   miččes

   miččes

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   inessive, sg (miččes)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   kirjutez

   kirjutez

   kirjutez¹ Noun

   1) ru: статья, заметка

   kirjutez² Noun

   2) ru: надпись

   nominative, sg (kirjutez)

   accusative, sg (kirjutez)

   ”Kodima

   kodima

   kodima¹ Noun

   homeland, motherland

   Kodima¹ Proper noun

   ru: Кодима (газета)

   nominative, sg (kodima)

   accusative, sg (kodima)

   ”-lehteses.

   (Om nimitadud Karjalan kaikid parahimad kirjad)
7. No

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   sädandrad

   sädandrad

   sädandrad¹ Noun

   ru: творчество

   nominative, sg (sädandrad)

   accusative, sg (sädandrad)

   – nece om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   taimen

   taimen

   taimen¹ Noun

   ru: росток; рассада

   nominative, sg (taimen)

   accusative, sg (taimen)

   , mitte

   mitte

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   nominative, sg (mitte)

   accusative, sg (mitte)

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaiken¹ Adverb

   always

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   essive, sg (kaiken)

   vedäse päiväižennoks

   päiväižennoks

   päiväine¹ Noun

   sun

   approximative, sg (päiväižennoks)

   .

   (Radam surel armastusel!)
8. Unes

   unes

   uni¹ Noun

   sleep , dream

   inessive, sg (unes)

   lendan

   lendan

   leta¹ Verb

   1) to fly

   leta² Verb

   2) ru: взлетать, взлететь

   leta¹ Verb

   1) to lift up

   leta² Verb

   2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)

   leta³ Verb

   3) ru: прибавить, поменять венцы дома

   leta⁴ Verb

   4) to build, to build up

   leta⁵ Verb

   5) ru: окучивать, рыхлить (землю)

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (lendan)

   mä

   mä

   mända¹ Verb

   1) to go

   mä¹ Pronoun

   I

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   nominative, sg (mä)

   accusative, sg (mä)

   indicative, prs, 1st, sg, negative form (mä)

   aniku

   aniku

   aniku¹ Adverb

   ru: вроде, как будто, совсем как

   suugil

   suugil

   suug¹ Noun

   1) wing

   suug² Noun

   2) fin, flipper (appendage of a fish)

   suug³ Noun

   3) feather, plume

   adessive, pl (suugil)

   ,
   il'mas

   ilmas

   il’m¹ Noun

   air

   inessive, sg (il’mas)

   tahtoižin

   tahtoižin

   tahtoida¹ Verb

   to want; to wish

   tahtoda¹ Verb

   ru: хотеть, желать

   conditional, prs, 1st, sg, positive form (tahtoižin)

   conditional, prs, 1st, sg, positive form (tahtoižin’)

   olda

   olda

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   infinitive I (olda)

   mä

   mä

   mända¹ Verb

   1) to go

   mä¹ Pronoun

   I

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   nominative, sg (mä)

   accusative, sg (mä)

   indicative, prs, 1st, sg, negative form (mä)

   vuu

   vuu

   vuu¹ Adverb

   more, yet

   ¦-¦gi,
   mail'm

   mailm

   mail’m¹ Noun

   world, universe

   nominative, sg (mail’m)

   accusative, sg (mail’m)

   avaiži

   avaiži

   avaita¹ Verb

   1) to open; to unlock; to unseal; to unbuckle, to unbutton, to unzip; to reveal, to make public; to confess

   avaita² Verb

   2) ru: расстегнуть, расстёгивать, развёртывать, разжимать

   avaita³ Verb

   3) to turn on, to activate; to start (an engine)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (avaiži)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   inessive, sg (ičeze)

   nominative, pl (ičeze)

   accusative, pl (ičeze)

   genitive, pl (ičeze)

   adessive, pl (ičeze)

   comitative, pl (ičeze)

   kämned

   kämned

   kämen¹ Noun

   ru: ладонь

   nominative, pl (kämned)

   accusative, pl (kämned)

   ,
   minei

   minei

   minä¹ Pronoun

   I

   allative, sg (minei)

   ozuti

   ozuti

   ozutada¹ Verb

   1) to show

   ozutada² Verb

   2) ru: демонстрировать

   ozutada³ Verb

   3) ru: выставлять, выставить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ozuti)

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   nominative, pl (kaik)

   mirun

   mirun

   mir¹ Noun

   peace, world

   accusative, sg (mirun)

   genitive, sg (mirun)

   essive, sg (mirun)

   taimned

   taimned

   taimen¹ Noun

   ru: росток; рассада

   nominative, pl (taimned)

   accusative, pl (taimned)

   .

   (Armaz mamaine)
9. Se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   abutab

   abutab

   abutada¹ Verb

   1) help

   abutada² Verb

   2) vep: sanuda toižele puhegid kibuiš, ru: заговаривать, говорить заговоры

   abutada³ Verb

   3) ru: выручать

   abutada⁴ Verb

   4) ru: воздействовать, действовать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (abutab)

   vedäda

   vedäda

   vedäda² Verb

   2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct

   vedäda¹ Verb

   1) to drive; to carry; to transport

   vedäda³ Verb

   3) to pull; to draw; to stretch

   vedäda⁴ Verb

   4) to draw out, to lay out

   vedäda⁵ Verb

   5) ru: весить

   vedäda⁶ Verb

   6) ru: дуть, веять

   infinitive I (vedäda)

   biologijan

   biologijan

   biologii¹ Noun

   ru: биология

   accusative, sg (biologijan)

   genitive, sg (biologijan)

   essive, sg (biologijan)

   praktikaližid

   praktikaližid

   praktikaline¹ Adjective

   ru: практический

   partitive, pl (praktikaližid)

   urokoid

   urokoid

   urok¹ Noun

   ru: урок

   partitive, pl (urokoid)

   , tehta

   tehta

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   tehta⁷ Verb

   7) ru: выделывать кожу

   infinitive I (tehta)

   kodvusid

   kodvusid

   kodvuz¹ Noun

   1) ru: проверка, испытание; искушение

   kodvuz³ Noun

   3) ru: опыт (воспроизведение явления)

   kodvused¹ Noun

   ru: экзамены

   partitive, pl (kodvusid)

   , kazvatada

   kazvatada

   kazvatada¹ Verb

   1) ru: растить, выращивать, вырастить

   kazvatada² Verb

   2) ru: отращивать, отрастить

   kazvatada³ Verb

   3) ru: воспитывать

   kazvatada⁴ Verb

   4) ru: выращивать, разводить

   infinitive I (kazvatada)

   taimnid

   taimnid

   taimen¹ Noun

   ru: росток; рассада

   partitive, pl (taimnid)

   školan

   školan

   škol¹ Noun

   school

   essive, sg (školan)

   vihandoitusen

   vihandoitusen

   vihandoituz¹ Noun

   ru: озеленение

   accusative, sg (vihandoitusen)

   genitive, sg (vihandoitusen)

   essive, sg (vihandoitusen)

   täht

   täht

   taht¹ Noun

   wish

   täht¹ Postposition

   1) for, for the purpose of, intended for

   täht² Postposition

   2) because of, for (a reason), for the sake of

   t’äht’¹ Noun

   star

   täht’¹ Noun

   star

   nominative, sg (t’äht’)

   nominative, sg (täht’)

   accusative, sg (t’äht’)

   accusative, sg (täht’)

   .

   (Uded melentartuižed školprojektad)
10. Ezisijal

    ezisijal

    ezisija¹ Noun

    ru: главное место

    adessive, sg (ezisijal)

    oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Oli)

    ,
    vahvištoitta

    vahvištoitta

    vahvištoitta¹ Verb

    1) strengthen

    vahvištoitta² Verb

    2) ru: бронировать (укреплять броней)

    vahvištoitta³ Verb

    3) ru: заверять, заверить, подтвердить подлинность

    infinitive I (vahvištoitta)

    voili

    voili

    voida¹ Verb

    1) can, to be able

    voida² Verb

    2) can, to be able

    voida³ Verb

    3) can, to be able

    ,
    joga

    joga

    joga¹ Pronoun

    every

    nominative, sg (joga)

    accusative, sg (joga)

    küläs

    küläs

    külä¹ Noun

    village

    paimen

    paimen

    paimen¹ Noun

    shepherd

    nominative, sg (paimen)

    accusative, sg (paimen)

    ,
    ol’

    ol

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (olʼ)

    kut

    kut

    kuz’¹ Numeral

    six

    kut¹ Adverb

    how

    kut¹ Subordinating conjunction

    ru: потому что

    partitive, sg (kut)

    elon

    elon

    elo¹ Noun

    1) life

    elo² Noun

    2) ru: быт, добро, имущество

    elon¹ Noun

    ru: жизнь

    nominative, sg (elon)

    accusative, sg (elon)

    genitive, sg (elon)

    essive, sg (elon)

    taimen

    taimen

    taimen¹ Noun

    ru: росток; рассада

    nominative, sg (taimen)

    accusative, sg (taimen)

    .

    (Virantanaz. 11. Airan da Viran lapsed)
11. Nügüd’

    nügüd

    nügüd’¹ Adverb

    now

    rifmal toižel

    toižel

    toine² Pronoun

    other, another

    toine¹ Adjective

    next, following

    toine¹ Numeral

    second

    adessive, sg (toižel)

    
    sanoid

    sanoid

    sana¹ Noun

    word

    sanoda¹ Verb

    ru: сказать

    indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (sanoid)

    partitive, pl (sanoid)

    paimnes

    paimnes

    paimen¹ Noun

    shepherd

    inessive, sg (paimnes)

    toižin

    toižin

    toda¹ Verb

    1) to carry, to bring, to fetch

    toda² Verb

    2) to drive; to bring; to lead

    toda³ Verb

    3) to serve (food); to hand; to pass

    toine² Pronoun

    other, another

    toda⁴ Verb

    4) to give birth

    toine¹ Adjective

    next, following

    toine¹ Numeral

    second

    toižin¹ Adverb

    ru: по-другому, другим способом; иначе

    essive, pl (toižin)

    essive, pl (toižin’)

    conditional, prs, 1st, sg, positive form (toižin)

    conditional, prs, 1st, sg, positive form (toižin’)

    ,
    vepsäläižes paimnes

    paimnes

    paimen¹ Noun

    shepherd

    inessive, sg (paimnes)

    ,
    neciš

    neciš

    nece¹ Pronoun

    this

    inessive, sg (neciš)

    elon

    elon

    elo¹ Noun

    1) life

    elo² Noun

    2) ru: быт, добро, имущество

    elon¹ Noun

    ru: жизнь

    nominative, sg (elon)

    accusative, sg (elon)

    genitive, sg (elon)

    essive, sg (elon)

    taimnes

    taimnes

    taimen¹ Noun

    ru: росток; рассада

    inessive, sg (taimnes)

    .

    (Virantanaz. 11. Airan da Viran lapsed)
12. Matk

    matk

    matk¹ Noun

    1) ru: путь, расстояние

    matk² Noun

    2) trip

    nominative, sg (matk)

    accusative, sg (matk)

    Karjalaha

    karjalaha

    Karjala¹ Proper noun

    Karelia

    illative, sg (Karjalaha)

    oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Oli)

    "Taimen

    taimen

    taimen¹ Noun

    ru: росток; рассада

    nominative, sg (taimen)

    accusative, sg (taimen)

    " -etnokul’turižen kel’ekspedicijan projektan

    projektan

    projekt¹ Noun

    ru: проект

    accusative, sg (projektan)

    genitive, sg (projektan)

    essive, sg (projektan)

    aigan

    aigan

    aig¹ Noun

    1) time

    aig² Noun

    2) mode

    aig³ Noun

    3) ru: категория глагола (грамматический термин)

    aigan¹ Postposition

    in front of; before

    accusative, sg (aigan)

    genitive, sg (aigan)

    essive, sg (aigan)

    , miččen

    miččen

    mitte¹ Pronoun

    which; what; what kind of

    accusative, sg (miččen)

    genitive, sg (miččen)

    essive, sg (miččen)

    todenzoitab

    todenzoitab

    todenzoitta¹ Verb

    ru: претворять, претворить, осуществить, реализовать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (todenzoitab)

    eloho

    eloho

    elo¹ Noun

    1) life

    elo² Noun

    2) ru: быт, добро, имущество

    illative, sg (eloho)

    Vologdan

    vologdan

    Vologda¹ Proper noun

    Vologda

    accusative, sg (Vologdan)

    genitive, sg (Vologdan)

    essive, sg (Vologdan)

    agjan

    agjan

    agj¹ Noun

    1) end; edge

    agj² Noun

    2) beginning; start

    agj³ Noun

    3) ru: кусок (ткани, веревки), остаток чего-либо

    agj⁴ Noun

    4) ru: конец, кончина, смерть

    agj⁵ Noun

    5) ru: район, местность

    accusative, sg (agjan)

    genitive, sg (agjan)

    essive, sg (agjan)

    "Vepsän

    vepsän

    veps¹ Noun

    a Veps person

    genitive, sg (vepsän)

    kul’tursebr

    kultursebr

    kul’tursebr¹ Noun

    ru: общество культуры

    nominative, sg (kul’tursebr)

    accusative, sg (kul’tursebr)

    " sijaližen

    sijaližen

    sijaline¹ Adjective

    1) ru: местный, локальный

    sijaline² Adjective

    2) ru: территориальный

    accusative, sg (sijaližen)

    genitive, sg (sijaližen)

    essive, sg (sijaližen)

    valdmehišton

    valdmehišton

    valdmehišt¹ Noun

    ru: органы власти, государственный аппарат

    accusative, sg (valdmehišton)

    genitive, sg (valdmehišton)

    essive, sg (valdmehišton)

    rahatugel

    rahatugel

    rahatugi¹ Noun

    ru: материальная поддержка

    adessive, sg (rahatugel)

    .

    (Čoma matk Karjalaha)