VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

istuočie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: сесть усесться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 131

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Istuoči Van’a stolah, šöi, joi.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  2. Enžimäzet stolan taguah istuočetah mužikat, šiidä naizet.
    (Kyynelet)
  3. ”Istuoče, poiga, palatilla, mie luon löylyö” – šanou tuatto.
    (Tämä oli toži)
  4. Loppiečow, loppiečow, istuočetah stolan tagoakši, nevestan ugostiw.
    (Tullah kozimmiehet)
  5. Konža stola oli varuššettu, kaikin istuočettih stolan tagah, šyyväh, juuvah.
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  6. Miän¦omat istuočettih stolan tagah.
    (Bl’uda Van’a)
  7. Sandra uidi kodih, Mairinah, a Mar’u pani piällä tulupan i istuoči olgiloilla närtie vaš.
    (Vorat)
  8. Mar’u istuoči topčanalla i iänellä itkömäh:
    – Kačuo midä mie rua-a-avo-oin!
    (Vorat)
  9. Tois’vuodena voinua illalla tuli pravlen’jašta, istuoči karžinlauvalla da ših i kuoli, – piä Jeudilla ripahti vähiä ei polviloih šua.
    (Ogru i Jeudi)
  10. Istuočima kruugazeh, šyömmä ken midä keralla toi.
    (Miän leššet)
  11. Anni kabui miät molemmat, istuočima divanalla i bröllyömäh.
    (Miän leššet)
  12. Hiän istuoči kylyn šeiniä vaš lauččazella.
    (Il’l’a)
  13. Mie istuočin hänellä reunah:
    – Mihal¦-¦velli šie konž¦ollou ammuizeh šanelit meilä, nuoremmilla, yhä vägövän mužikan näh Mairinašta, da mid’¦ollou šilloin häkky viidi i paginua šie et loppen.
    (Il’l’a)
  14. – Kizattih täh rukah: kahen keššä istuočetah lattiella ali mualla vaššakkeh, upriečetah pägeillä toine toizeh, otetah molen käzih yhen pualikan.^ Pualikkua vejetäh molen iččieh päin.^ Ken toizen vedäy iččien piällä, že i voittau.
    (Il’l’a)
  15. Myö tulima, kačomma.^ Yksi briha den’gazet pani hurššilla, istuoči, mužikoinke otettih pualikan käzih, upriečettih toine toizeh jalloilla.
    (Il’l’a)
  16. Istuoči, pani den’gat.
    (Il’l’a)
  17. Stolan tagah istuočettih rajonašta načal’nikka, Ladonina, sel’sovietan preda i F’odorovan Kol’a (Kol’a oli kommunistana).
    (Verejät noužovah)
  18. Brihat, kumbazilla himotti löydiä omat tytöt, istuočettih scenalla.
    (Verejät noužovah)
  19. Elä kačo karvah, istuoče šelgäh.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  20. Istuočima stolan taguakši.
    (Mie naduumaičiin naija)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages