Lemmas

Back to entry | Return to list

sused

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: сосед
  • English: neighbor
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 101

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Prostte sinä pertinke,

    prostte lapsideke igäks keikeks,

    prostte susedoideke da rodn’anke.
    (Voik mahapanendan päiväl. Kolii om völ kodiš)
  2. – Naku, vunukaine, ristitud tegiba meiden susedale, Vera-babale, äi pahad, ei voi sormil-ki lugeda, – sanui dedoi.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  3. Jokseškanzi Miša susedannoks, a L’ubaine-angel lendaškanzi hänen taga.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  4. Mäned kucud: «Susedad, abutagat vedada parded».
    (Mid’a minä eduu radoin’)
  5. Puugeškatas mindei sulad susedaižed".
    (Kut koljan maha pandas)
  6. Nece Platon diki sanktan knigan tob outrišpei: «Susedad, tedatei necen knigan?».
    (Kut Platon papin’ oli)
  7. Sigä sanotas susedad: «Tedamei».
    (Kut Platon papin’ oli)
  8. Möst nece Platon lähteb suren kniganke sigäpei: «Susedad, tedatei necen knigan?».
    (Kut Platon papin’ oli)
  9. Vüi sinnä outrihe da sanub: «Susedad...».
    (Kut Platon papin’ oli)
  10. Min’ radab Platon, sen ratas i susedad.
    (Kut Platon papin’ oli)
  11. Da nece Platon lähteb kniganke outrišpei: «Susedad, tedatei necen knigan?».
    (Kut Platon papin’ oli)
  12. Hän saab: «Susedad, kuivakatei suhrid’, a sinä, otec d’akon, soupta iknad i verjad, lugeškandemei kuume nedalid’».
    (Kut Platon papin’ oli)
  13. «Tuugat, kackat, susedad».
    (Koki karbheižen Jegor)
  14. Hei, hei, l’ubo da l’oli,

    «Tuugat, kackat, susedad».
    (Koki karbheižen Jegor)
  15. Kolot’t’as skophu kaikid’ susedoid’ ühten der’uunan.
    (Kut endo skopun tegüudihe)
  16. Vlastid’ ii lenu ningimid’ hüvid’, tol’ko ičezo susedad ka.
    (Kut endo skopun tegüudihe)
  17. Traviba susedad.
    (Primetad)
  18. 58Konz susedad i ičhižed kulištiba, miččen suren armahtusen Ižand om andnu hänele, hö ihastuiba ühtes hänenke.
    (Evangelii Lukan mödhe (1:57-66). Joan Valatajan sündund)
  19. 12Jäl’ghe Iisus sanui mugažo pertin ižandale: «Konz vaumištad päilongid vai ehtlongid, ala kucu sebranikoid, ala – vellid, ala kucu ičhižid i elokahid susedoid.
    (Evangelii Lukan mödhe (14:7-14). Miččen tarbiž olda adivole)
  20. 6i kodihe tuldes hän kucub ičeze sebranikoid i susedoid i sanub heile: „Olgat ihastusiš ühtes minunke!
    (Evangelii Lukan mödhe (15:1-7). Ozoitezstarin segoinuden lambhan polhe)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages